Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
topcirkelafstand på konisk tandhjul
Mechanical engineering
de
Kopfkreisabstand eines Kegelrades
el
απόσταση κύκλου κεφαλής κωνικού οδοντωτού τροχού
en
US:crown to back
,
tip distance
es
distancia de referencia de la circunferencia de cabeza
fr
distance de tête de référence de la roue conique
it
distanza di riferimento della ruota conica
nl
topafstand van het kegeltandwiel
pt
distância de referência do círculo de cabeça da roda cónica
topdæksel på strækværk
Technology and technical regulations
de
Streckwerksdeckel einer Strecke
el
κάλυμμα σύρτη
en
top cover of a drawing frame
es
cubierta del dispositivo de estirado de un manuar
fi
venytyskoneen venytyslaitteiston suojakotelo
fr
couvercle du dispositif d'étirage d'un banc d'étirage
pt
empenagem de cobertura do trem de estiragem de um laminador
sv
övre kåpa för sträckverk i sträckmaskin
toppunktet på anodekurven svarer til den maximale strøm i aktiv tilstand
Electronics and electrical engineering
de
der Scheitelpunkt der anodischen Kurve entspricht der Hoechstwirkstromstaerke
el
η κορυφή της ανοδικής καμπύλης αντιστοιχεί στο μέγιστο ρεύμα στην ενεργό κατάσταση
en
the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state
es
el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo
fi
suurin virta aktiivitilassa
fr
le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif
it
la cresta della curva anodica corrisponde alla corrente massima allo stato attivo
nl
de piek van de anodische kromme ontstaat waar in het actieve gebied de stroom het grootst is
toppunktet på magnetens hysteresekurve
Electronics and electrical engineering
de
optimaler Punkt der Hysteresiskurve der Magnete
el
άριστο σημείο της καμπύλης υστέρησης μαγνήτη
en
peak of the hysteresis curve or the magnets
it
punto ottimale della curva di isteresi delle calamite
nl
optimum op de hysteresislus van de magneten
pt
ponto ótimo da curva de histerese do magneto
top-udløbsvalse/øvre udløbsvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
Technology and technical regulations
de
Galettenüberlaufrolle einer Ringzwirnmaschine
el
άνω εκδοτικός κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
top delivery roller of a ring doubling and twisting frame
es
cilindro de salida superior de una continua de retorcer de anillos
fr
cylindre délivreur supérieur d'un continu à retordre à anneau
pt
cilindro superior de saída de um retorcedor de anéis
sv
övre matarvals i ringtvinnmaskin
torção da pá
Mechanical engineering
da
vridning af skovlblad
de
Verwindung einer Schaufel
el
στρέψη πτερυγίου
en
torsion of blade
,
torsion of vane
es
torsión de un álabe
fr
gauchissement d'aube
,
torsion d'aube
it
svergolamento della pala
nl
torsie van de schoep
pt
torção da alheta
,
sv
vridning av skovelblad
,
vridning av vinge
torção da pá
Soft energy
Mechanical engineering
da
bladsnoning
de
Blattverwindung
el
συστροφή πτερυγίου
en
blade twist
es
torsión de la pala
et
labavääne
fi
lavan kierto
fr
vrillage de la pale
ga
casadh lainne
hu
lapát megcsavarása
it
svergolatura della pala
lt
mentės išilginė sąsūka
lv
vējrata spārna vērpums
mt
barma ta' pala
nl
schroefbladverdraaiing
,
wrong van het schroef-of rotorblad
ro
torsiune a palei
sl
zavita lopatica
sv
bladvridning
torkning på marken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tørring på jorden
de
Bodentrocknung
en
floor drying
,
on-the-floor drying
es
secado en el suelo
fi
kuivattaminen maassa
,
maassa kuivatus
fr
séchage sur le sol
nl
drogen op de grond
torrbladvirus på vin
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
viftebladsvirose
de
Kurzknotigkeit
,
Reisigkrankheit der Rebe
el
μολυσματικός εκφυλισμός της αμπέλου
en
court-noué
,
fan leaf
,
fanleaf of grapevine
,
infectious degeneration
,
infectious degeneration of grapes
es
arrepollado
,
court-noué
,
degeneración infecciosa
,
degeneración infecciosa de la vid
,
raquitismo de la vid
fi
fanleaf of grapevine
,
infectious degeneration of grapes
,
viuhkalehtisyys
fr
cabuchage
,
court-noué
,
dégénérescence infectieuse
,
dégénérescence infectieuse de la vigne
,
pousse en ortie
,
roncet
it
arricciamento
,
arricciamento fogliare
,
degenerazione infettiva
,
malformazione infettiva della vite
nl
court-noué
,
infectieuze degeneratie
pt
degenerescência infecciosa
,
no-curto
,
urticado
Torremolinosprotokoll om säkerheten på fiskefartyg
Fisheries
da
den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed
,
international konvention om sikkerhed i forbindelse med fiskerfartøjer
de
Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen
el
διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών
en
International Convention for the Safety of Fishing Vessels
es
Convenio internacional sobre la seguridad de los buques de pesca
,
Convenio internacional sobre la seguridad de los buques pesqueros
fi
kalastusalusten turvallisuutta koskeva kansainvälinen yleissopimus
fr
convention internationale sur la sécurité des navires de pêche
it
convenzione internazionale sulla sicurezza delle navi da pesca
nl
Internationaal Verdrag voor de beveiliging van vissersvaartuigen
pt
Convenção Internacional para a Segurança dos Navios de Pesca
,
Convenção Internacional sobre a Segurança dos Navios de Pesca
Dostopnost