Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avgång på grund av pensionering
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fratrædelse på grund af pensionering
,
overgang til pension
de
Eintritt in den Ruhestand
el
αποχώρηση λόγω συνταξιοδότησης
es
jubilación
,
retiro
fi
eläkkeelle siirtyminen
fr
départ en retraite
,
départ à la retraite
sv
pensionering
avgift för svar på obeställbarhetsanmälan
FINANCE
Communications
da
gebyr for svar på ikke-leveringsmeddelelse
de
Gebühr für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsmeldung
,
Taxe für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsanzeige
el
τέλος απάντησης σε ειδοποίηση μη επίδοσης
en
charge for reply to an advice of non-delivery
es
tasa de respuesta a un aviso de falta de entrega
fi
maksu vastauksesta perillesaamattomuusilmoitukseen
fr
taxe de réponse à un avis de non-livraison
it
tassa per risposta ad un avviso di mancata consegna
nl
taks voor antwoord op een onbestelbaarheidsmelding
pt
taxa de resposta a um aviso de não entrega
avgöra en tvist på rättslig väg
LAW
de
eine Streitigkeit auf gerichtlichem Wege beilegen
en
to settle a dispute before the courts
fi
selvittää riita-asia tuomioistuimessa
fr
vider un litige par voie de justice
it
risolvere una vertenza ricorrendo in giustizia
nl
een geschil beslechten
pt
resolver um litígio recorrendo aos tribunais
avgörande på de av den lägre instansen anförda skälen
LAW
de
Formelurteil mit Übernahme der Entscheidungsgründe
en
judgment adopting the grounds of the lower court
fr
jugement par adoption de motifs
nl
vonnis met overname van de motieven of van de motivering
pt
sentença que adota a fundamentação do tribunal recorrido
avkastning på aktier
FINANCE
da
afkast fra aktier
,
aktieafkast
,
effektiv forrentning af aktier
de
Aktienrendite
,
Rendite auf Aktien
el
απόδοση μετοχών
en
yield of shares
,
yield on shares
es
rendimiento de las acciones
fi
osakkeiden tuotto
fr
rendement des actions
,
taux de rendement des actions
it
rendimento delle azioni
nl
rendement van aandelen
pt
rendimento de ações
avkastning på andrahandsmarknaden
FINANCE
de
Sekundärmarkt-Rendite
,
Umlaufrendite
en
secondary market yield
es
rendimiento del mercado secundario
fi
jälkimarkkinatuotto
fr
rendement sur le marché secondaire
nl
rendement op de secundaire markt
avkastning på eget kapital
FINANCE
da
lønsomhed
,
rentabilitet
de
Rentabilitätskennziffer
el
αναλογία αποδοτικότητας
,
σχέση αποδοτικότητας
en
profitability ratio
,
revenue-covenant ratio
es
ratio de rentabilidad
,
relación de rentabilidad
fi
pääoman tuottoaste
,
suhteellinen kannattavuus
fr
ratio de profitabilité
,
ratio de rentabilité
ga
cóimheas brabúsachta
it
tasso di redditività
nl
rentabiliteitscoëfficiënt
pt
rácio de rendibilidade dos capitais próprios
avkastning på genomsnittliga tillgångar
da
afkastningsgrad
de
Betriebsrendite
el
απόδοση μέσου όρου κερδών
en
return on average assets
es
rendimiento del promedio de los activos
fi
keskimääräisten varojen tuotto
fr
rendement des avoirs
ga
toradh ar mheánsócmhainní
it
rendimento delle attività
nl
rendement op gemiddelde activa
avkastning på genomsnittligt substansvärde
da
egenkapitalforrentning
de
Eigenkapitalrendite
el
απόδοση της μέσης καθαρής αξίας του ενεργητικού
en
return on average net worth
es
rendimiento del promedio del patrimonio
fi
nettovarallisuuden keskimääräinen nettotuotto
fr
rendement de l'actif net moyen
ga
toradh ar mheán-ghlanfhiúchas
it
rendimento medio del patrimonio netto
nl
rendement op het gemiddeld netto actief
avkastning på investerat kapital
ECONOMICS
TRADE
bg
възвръщаемост на инвестицията
cs
návratnost investic
da
forrentning af investeret kapital
de
Anlagenrendite
el
απόδοση επένδυσης
,
απόδοση επενδεδυμένων κεφαλαίων
en
ROI
,
return on investment
es
RCI
,
rendimiento del capital invertido
et
investeeringutasuvus
,
investeeringute tasuvus
fi
sijoituksen tuotto
fr
rendement des capitaux investis
,
rendement des investissements
,
retour sur investissements
ga
TAI
,
toradh ar infheistíocht
hu
beruházások megtérülése
it
redditività del capitale investito
lv
ienākums no ieguldījumiem
mt
ROI
,
redditu fuq l-investiment
nl
R.O.I.
,
rendement op het geïnvesteerde vermogen
pt
ROC
,
ROE
,
rentabilidade dos fundos próprios
sk
návratnosť investícií
sl
donosnost naložb
Dostopnost