Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uden sigte på fortjeneste
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
ohne Verfolgung eines Erwerbszweckes
el
χωρίς να επιδιώκει κέρδος
en
operating on a non-profit-making basis
es
sin perseguir fines lucrativos
fr
sans poursuivre de but lucratif
it
senza perseguire scopi di lucro
nl
zonder winstoogmerk
pt
sem prosseguir qualquer fim lucrativo
sv
utan vinstsyfte
uden sigte på fortjeneste
LAW
de
ohne Verfolgen eines Erwerbszweck
el
χωρίς να επιδιώκεται κέρδος
en
on a non-profit-making basis
es
sin perseguir fines lucrativos
fi
voittoa tavoittelematta
fr
sans poursuivre de but lucratif
it
senza perseguire scopi di lucro
nl
zonder winstoogmerk
pt
sem prosseguir qualquer fim lucrativo
sv
utan vinstsyfte
uden skadelig indflydelse på skyldspørgsmålet
Humanities
de
ohne jedes Praejudiz zur Schuldfrage
el
χωρίς καμιά επιζήμια αναγνώριση όσον αφορά την ευθύνη
en
without any prejudice as regards liability
fr
sans aucune reconnaissance préjudiciable à l'égard de la responsabilité
,
sans préjudice à l'égard de la responsabilité
nl
zonder enige verbinding wat de schuldvraag betreft
,
zonder enige verbintenis wat de schuldvraag betreft
,
zonder prejudicie wat de schuldvraag betreft
,
zonder schulderkenning
Udfærdiget i ..., den ... På Rådets vegne
LAW
en
Done at ..., ... For the Council
fr
Fait à ..., le ... Par le Conseil
hr
Sastavljeno u ..., ... Za Vijeće
udforme konventionen på en så fremskridtsvenlig måde som muligt
EUROPEAN UNION
LAW
de
das Übereinkommen so fortschrittlich wie möglich gestalten
el
δίνω στη σύμβαση προοδευτικό χαρακτήρα
en
to give the Convention a progressive character
es
dar al Convenio un carácter progresista
fr
donner à la Convention un caractère progressiste
it
dare alla convenzione un carattere progressista
nl
het Verdrag een vooruitstrevend karakter geven
pt
dar à Convenção um caráter progressista
udforme konventionen på en så pragmatisk måde som muligt
EUROPEAN UNION
LAW
de
das Übereinkommen so pragmatisch wie möglich gestalten
el
δίνω στη σύμβαση ρεαλιστικό χαρακτήρα
en
to give the Convention a pragmatic character
es
dar al Convenio un carácter pragmático
fr
donner à la Convention un caractère pragmatique
it
dare alla convenzione un carattere pragmatico
nl
het Verdrag een pragmatisch karakter geven
pt
dar à Convenção um caráter pragmático
udformning på langt sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar
EUROPEAN UNION
LAW
de
auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
el
διαμόρφωση εν καιρώ μιας κοινής αμυντικής πολιτικής,η οποία μπορεί,σε δεδομένη στιγμή,να οδηγήσει σε κοινή άμυνα
en
eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
es
definición en el futuro de una política de defensa común que pudiera conducir en su momento a una defensa común
fi
pitkällä aikavälillä määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka,joka saattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen
fr
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
it
definizione a termine di una politica di difesa comune,che potrebbe successivamente condurre a una difesa comune
nl
bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden
pt
definição, a prazo, de uma política de defesa com...
udgangsåbning på røntgenrør
el
έξοδος ραδιογόνου συγκροτήματος
en
X-ray tube port
es
galida del bloque generador
fr
sortie du bloc radiogène
it
uscita del blocco radiogeno
pt
saída do bloco radiogéneo
udgangsbord på affaldsrensemaskine
Technology and technical regulations
da
udløbsbord på affaldsrensemaskine
de
Abführtisch eines Abfallreinigers
el
τραπέζι εξόδου ανοικτικού φύρας
en
delivery table of a waste cleaner
es
tabla de salida de una limpiadora de borra
fr
table de sortie d'une nettoyeuse pour déchets
pt
mesa de saída de um limpador para desperdícios
sv
matarbord i avfallsrensmaskin
Dostopnost