Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
udrykning af klokobling på venstre hjul
Mechanical engineering
de
Auskuppeln der Klauenkupplung am linken Rad
el
αποσύμπλεξη αριστερού τροχού
en
left wheel claw uncoupling
,
left wheel dog-declutching
es
desembrague de la rueda izquierda
fr
déclabotage roue gauche
it
disinnesto ruota di sinistra
nl
klauwontkoppeling van het linkerwiel
pt
desengate da roda esquerda
udsættelse for biologiske agenser på arbejdspladsen
de
Exposition gegenüber biologischen Arbeitsstoffen bei der Arbeit
el
έκθεση σε βιολογικούς παράγοντες κατά τη διάρκεια της εργασίας
en
exposure to biological agents at work
es
exposición a agentes biológicos durante el trabajo
fr
exposition aux agents biologiques pendant le travail
it
esposizione agli agenti biologici nell'ambito del lavoro
nl
blootstelling aan biologische agentia op het werk
pt
exposição a agentes biológicos durante o trabalho
udsendelse på forhånd
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
bg
предварително захранване
cs
předzásobení
da
forhåndsdistribution
,
forhåndsudsendelse
,
frontloading
,
de
Vorabausstattung
,
Vorverteilung
el
προεφοδιασμός
en
frontloading
es
distribución anticipada
et
eeljaotus
,
eelvarustus
fi
ennakkojakelu
fr
préalimentation
hu
előszállítás
it
consegna anticipata
,
frontloading
lt
pirminis išankstinis pristatymas
lv
priekšpiegāde
mt
forniment minn qabel (ta' flus)
,
frontloading
nl
front loading
,
front-loading
,
frontloading
,
vroegtijdige bevoorrading
pt
fornecimento prévio
ro
alimentare anticipată
sl
preddobava ((euro/evro)gotovine)
sv
förhandstilldelning
udskæringsforstærkning på pumpsko
de
Pumps-Schnitt-Verstärkung
el
ενίσχυση γόβας
en
court shoe crescent reinforcement
es
refuerzo de escote
fi
avokkaan uurroksen vahvike
fr
renfort croissant
it
rinforzo giro scollato
nl
versterking van een pumplijn
pt
reforço da gáspea
sv
pumpsförstärkning
udskillelser på korngrænserne, sammenlignelige med modningshærdning
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
de
Ausscheidung an den Korngrenzen, vergleichbar mit dem Effekt des Ausscheidungshaertens
el
κατακρήμνιση στα όρια των κόκκων,συγκρίσιμη με δευτερογενή σκλήρυνση
en
precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening
es
precipitación en el contorno de los granos comparable al efecto del endurecimiento secundario
fi
sekundäärinen karkeneminen
fr
précipitation aux joints de grains, qui est comparable au durcissement secondaire
it
precipitazione nel giunto dei grani, paragonabile all' indurimento secondario
nl
uitscheiding aan de korrelgrenzen, te vergelijken met het uitscheidingshardingseffect
udskrive en udvægelsesprøve med henblik på besættelse af en bestemt stilling
EUROPEAN UNION
LAW
de
einen Dienstposten ausschreiben;eine Stelle ausschreiben
fi
julistaa virka avoimeksi
fr
mettre un poste au concours;mettre un poste vacant au concours
sv
utlysa en tjänst
udskyde på ny
de
neuausschießen
el
ανατυπώνω
,
ξαναπιέζω
,
ξανατυπώνω
en
reimpose
es
reimponer
fr
réimposer
it
rimpaginare
nl
opnieuw zetten
pt
reimpor
udslagtningskoefficient på ... %
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
présentation ... %
nl
aanbiedingsvorm ... %
udstedelse af aktier på basis af tegningsretter
FINANCE
de
Zeichnung vorbehalten für Aktionäre
el
έκδοση δικαιωμάτων δημόσιας εγγραφής
en
right issue
es
suscripción reservada a los accionistas
fi
uusanti
,
uusmerkintä
fr
souscription réservée aux actionnaires
it
emissione riservata agli azionisti
nl
inschrijving gereserveerd voor aandeelhouders
pt
subscrição reservada a acionistas
sv
nyemission
udstedelse af licenser på udnyttelse
EUROPEAN UNION
LAW
de
Ausstellung von Lizenzen
el
έκδοση αδειών εκμεταλλεύσεως
en
granting of licences for using patents
fr
délivrance des licences d'exploitation
it
concessione delle licenza d'esercizio
nl
verstrekken van exploitatielicenties
pt
concessão de licenças de exploração
sv
licensgivning
Dostopnost