Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
urregelmæssig brud på plombe
TRANSPORT
de
Verletzung des Bleiverschlusses
el
τυχαία θραύση μολυβδοσφραγίδας
en
irregular breaking of seal
es
rotura irregular de precinto
fr
rupture irrégulière de plomb
it
spiombamento irregolare
nl
onregelmatige verbreking van een loodje
,
onregelmatige verbreking van een verzegeling
ur som bæres på personen
de
tragbare Uhr
el
φερόμενη ωρολογιακή συσκευή
en
portable timepiece
es
aparato horario portátil
fr
appareil horaire portatif
it
apparecchio orario portatile
nl
horloge
urval baserat på beloppsenheter
ECONOMICS
Accounting
bg
MUS
,
метод на извадка по парична единица
cs
MUS
,
výběr vzorku podle peněžních jednotek (MUS)
da
MUS
,
pengeenheds-stikprøvemetoden
de
MUS
,
wertbezogenes Stichprobenverfahren (MUS)
el
δειγματoληψία νoμισματικής μoνάδας
en
MUS
,
monetary unit sampling
es
MUS
,
muestreo de la unidad monetaria
et
valimi moodustamine rahaühiku põhiselt
fi
rahayksikköön perustuva otanta
fr
sondage en unités monétaires
ga
sampláil aonad airgeadra
hu
MUS
,
pénzegységalapú mintavétel
it
MUS
,
campionamento per unità monetarie
lt
MUS
,
pinigine verte pagrįsta atranka
lv
MUS
,
parauga atlase pēc naudas vienības principa
nl
MUS
,
selectie op geldwaarde
pl
metoda doboru próby na podstawie jednostki monetarnej
pt
MUS
,
amostragem por unidades monetárias
ro
MUS
,
eșantionare pe bază de unități monetare
sk
MUS
,
výber podľa hodnoty peňažnej jednotky (MUS)
sl
VDE
,
vzorčenje po denarni enoti
,
vzorčenje po denarni enoti
sv
MUS
,
den statistiska urvalsmetoden MUS
,
ustabilitet på valutamarkederne
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
da
valutaturbulens
,
valutauro
de
Wechselkursturbulenz
en
exchange rate turbulence
fi
valuuttamyllerrykset
it
turbolenze sul mercato dei cambi
nl
valutaonrust
utan diskriminering med avseende på varornas ursprung
EUROPEAN UNION
da
uden forskelsebehandling med hensyn til varernes oprindels
de
ohne Diskriminierung nach der Herkunft der Waren
el
χωρίς διάκριση προελεύσεως των προ2bόντων
en
without discrimination related to the origin of the products
es
sin discriminaciones basadas en el origen de los productos
fr
sans discrimination liée à l'origine des produits
ga
gan idirdhealú maidir le tionscnamh na dtáirgí
it
senza discriminazioni determinate dall'origine dei prodotti
nl
zonder onderscheid naar de oorsprong van de produkten
pt
sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos
utbildning på arbetsplatsen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
træning i jobbet
,
træning under arbejdet
de
Ausbildung am Arbeitsplatz
,
Ausbildung bei der Arbeit
el
επιτόπια εκπαίδευση
en
OJT
,
on the job training
es
capacitación en el puesto de trabajo
,
formación en el puesto de trabajo
fi
työpaikkakoulutus
,
työssäoppiminen
fr
formation " sur le tas"
,
formation en cours d'emploi
ga
oiliúint sa láthair oibre
it
in corso d'addestramento al lavoro
nl
OJT
,
opleiding op de werktaak
pt
formação no posto de trabalho
utbildning på låg-och mellanstadiet
Education
de
Primarbereich
en
first stage of basic education
,
primary education
es
enseñanza primaria
,
primer ciclo de la educación básica
fi
alemman perusasteen koulutus
fr
enseignement primaire
,
premier cycle de l'éducation de base
it
istruzione primaria
lv
ISCED 1
,
pamatizglītības pirmais posms
,
sākumskola
nl
lager onderwijs
pt
1.º e 2.º ciclo do ensino básico
,
primeira etapa do ensino básico
sv
primär utbildning
,
utbjuda på entreprenad
LAW
de
ausschreiben
en
to invite tenders
fi
avata tajouskilpailu
fr
faire une adjudication
it
indire una gara
nl
een aanbesteding houden
pt
fazer um concurso
sv
infordra anbud
,
utebliven "förtjänst på bra affär"
FINANCE
de
Verlust des "geschäftlichen Nutzens"
el
απώλεια του κέρδους
en
lost "benefit of the bargain"
es
pérdida de la "ventaja de negociación"
fi
kauppaan liittyvän edun menetys
fr
manque à gagner
it
mancato guadagno
nl
gederfde "winst op de zaak"
pt
perda dos "benefícios do negócio"
utestängningseffekt på marknaden
FINANCE
de
Zutrittsbeschränkung
el
εμπόδια στην είσοδο στην οικεία αγορά
en
foreclosure effect on the market
es
efecto de compartimentación en el mercado
fi
markkinoilta poissulkeva vaikutus
fr
effet de verrouillage des marchés
it
effetto di preclusione del mercato
nl
marktafschermende werking
pt
efeito de encerramento do mercado
Dostopnost