Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
utevaro på grund av underlåtenhet att framställa yrkande
LAW
en
default by failure to demand
,
default by failure to plead
fi
vastineen antamatta jättäminen
fr
défaut faute de conclure
nl
verstek bij gebreke van conclusies
pt
revelia por falta de contestação
uthyrningsstuga på bondgård
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
feriedag
de
Urlaub auf dem Bauernhof
el
γεωργικό κατάλυμα
,
κατοικία
es
casa rural
fr
gîte rural
it
alloggio rurale
nl
vakantiehuis
pt
casa rural
utilsigtet forskydning af hjul på akslen
TRANSPORT
de
Losesein von Rädern
el
αποσφήνωση ενός τροχού
en
accidental slipping of a wheel
es
decalado de rueda
fr
décalage accidentel de roue
it
scalettamento accidentale di ruota
nl
verschuiving van het wiel op de as
utilsigtet okklusion på grund af bleer
de
unbeabsichtigter Luftabschluss durch Windeln
el
ακούσια επικάλυψη με πάνες
en
unintentional occlusion by napkins
es
oclusión involuntaria por los pañales
fr
occlusion involontaire par les langes
it
occlusione involontaria dovuta a pannolini
nl
onbedoelde occlusie door luiers
pt
oclusão involuntária provocada pelas fraldas
utilstrækkeligt tryk på roret
TRANSPORT
de
keinen Druck auf dem Ruder haben
el
η ταχύτητα είναι ανεπαρκής για τον έλεγχο του πλοίου
en
to have insufficient speed to steer the vessel
fr
n'avoir pas de pression sur le gouvernail
nl
geen druk op het roer hebben
utjämning av utbud och efterfrågan på arbetskraft
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
udligning mellem udbud og efterspørgsel efter arbejdskraft
de
Ausgleich von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen
el
εξισορρόπηση προσφοράς και ζήτησης εργασίας
es
compensación de oferta y demanda de empleo
fi
työvoiman tarjonnan ja kysynnän tasaaminen
fr
compensation des offres et des demandes d'emploi
it
compensazione dell'offerta e della domanda di lavoro
pt
compensação da oferta e procura de emprego
utkontraktering på nytt
Business organisation
bg
възлагане от страна на изпълнителя на подизпълнители
cs
subdodavatelsky zajistit
da
videreoutsourcing
de
Unterauslagerung
el
εκ νέου εξωτερική ανάθεση
en
re-outsourcing
es
reexternalización
et
uuesti edasiandmine
fi
edelleenulkoistaminen
fr
réexternaliser
ga
ath-sheachfhoinsiú
hu
további kiszervezés
it
riesternalizzazione
lt
pakartotinis veiklos perdavimas
lv
atkārtoti ārpakalpojumi
mt
riesternalizzazzjoni
nl
onderuitbesteden
pl
dalszy outsourcing
pt
re-externalização
,
ressubcontratação
ro
externalizare în lanț
sk
opätovný outsourcing
sl
nadaljnje oddajanje v zunanje podizvajanje
sv
vidareutkontraktering
utlänningars skyldighet att på begäran uppvisa pass eller andra handlingar
LAW
Migration
bg
задължение за представяне на документи
cs
povinnost cizince předložit cestovní doklad
,
povinnost cizince vlastnit a mít u sebe průkazy a doklady
da
udlændinges pligt til at være i besiddelse af legitimation
de
ausweisrechtliche Pflichten von Ausländern
el
υποχρέωση του αλλοδαπού να φέρει τα νόμιμα έγγραφα
en
obligation to carry papers and documents
es
obligación de documentación de los extranjeros
et
välismaalase kohustus kanda kaasas isikut tõendavat dokumenti
fi
ulkomaalaisen velvollisuus pitää mukanaan asiakirjoja
fr
obligation de détention, de port et de présentation de papiers
ga
oibleagáid doiciméid aitheantais a bheith ar iompar
hu
külföldi személy okmányok felmutatására vonatkozó kötelezettsége
it
obbligo di esibizione dei documenti
lt
užsieniečio pareiga turėti ir pateikti asmens tapatybę ir jo buvimo šalyje teisėtumą patvirtinančius dokumentus
lv
dokumentu klātesamības, nēsāšanas un uzrādīšanas pienākums
,
dokumentu uzrādīšanas pienākums
mt
obbligu li wieħed ikun fil-pussess u jġorr miegħu ka...
utmatning på monitor
Information technology and data processing
da
monitor output
de
Monitorausgang
el
έξοδος ελεγκτικού
,
έξοδος μηνύτορα
en
monitor output
es
salida del monitor
fi
monitorianto
fr
sortie moniteur
it
uscita dell'apparecchiatura di controllo
nl
monitor-uitgang
pt
monitor de saída
Dostopnost