Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
varor på väg,i konsignation eller i annans förvar
Accounting
da
varer under forsendelse,i konsignation eller i fremmed varetægt
en
stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises
es
existencias en camino,depositadas o consignadas;existencias fuera de almacén
fi
kuljetettavat tai kolmansien osapuolten tiloissa olevat valmisteet
fr
stocks en voie d'acheminement,mis en dépôt ou donnés en consignation;stocks hors magasin
it
prodotti da inoltrare o da consegnare,messi in deposito o in consegna;prodotti fuori magazzino
varpning direkt på vävbom
Technology and technical regulations
da
opbomning
de
Bäumen
,
Direktbäumen
el
απευθείας διάσιμο
en
direct beaming
es
enrollado directo al plegador
,
enrollamiento directo en el plegador
fi
leveänä luominen
,
suora luominen lankatelineeltä loimitukille
fr
ensouplage direct
,
montage direct d'ensouple
it
avvolgimento diretto sul subbio
pt
urdissagem direta
varselsbjælde monteret på en pløk
de
Signalvorrichtung fuer eine Angelrute
el
προειδοποιητικό κουδούνι πάνω σε πασσαλίσκο
en
fishing rod bell on a mount
es
cascabel avisador sobre estaca
fr
grelot avertisseur sur piquet
it
sonaglio segnalatore su palo
nl
waarschuwingsbelletje gemonteerd op pennen
pt
guizo-avisador
varslingstone for optagelse på bånd
Information technology and data processing
el
ακουστός τόνος κωδωνισμού προειδοποίησης εγγραφής
en
recorder-warning tone
es
tono de aviso de grabación
fi
tallennuksesta varoittava ääni
fr
tonalité d'avertissement d'enregistrement de la communication
,
tonalité d'avertissement d'enregistrement de la conversation
it
segnale acustico di avviso di registrazione
nl
opname-waarschuwingstoon
pt
tonalidade de aviso de gravação
sv
varningston vid inspelning
vatagtig knogletegning på kranierøntgen
de
Bimssteinschaedel
,
Watteschaedel
el
νεφελοειδές κρανίο
en
cotton-wool appearance
,
cotton-wool skull
fr
aspect ouaté du crâne
,
crâne "pierre ponce"
it
cranio pagetoideo
pt
aparência de algodão em rama
,
aspeto algodoado do crânio
vattenavgift baserad på typ av gröda
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vandafgift efter afgrøde
de
Wassergebuehr nach Anbauart
el
τέλη ύδατος κατά καλλιέργειαν
en
crop water rate
,
occupier's water rate
it
tariffa stabilita seconda la coltura
nl
belasting op basis van de waarde van verbouwde produkten
pt
taxa de água estabelecida segundo a cultura
vattensida på sektorlucka
Mechanical engineering
Building and public works
da
vandsiden af et sektorlukke
de
Obergurt
el
άνω πλευρά ρουφράκτου σχήματος κυκλικού τομέως
en
wicket
es
superficie superior del sector (de una compuerta de sector)
fi
yläpaarre
fr
face supérieure du secteur
it
manto superiore della paratoia a tamburo
nl
bovengording
pt
superfície superior do setor
vått-på-vått-målning
Iron, steel and other metal industries
da
vådt-i-vådt lakering
de
Naß-in naß-Technik
el
επάλειψη υγρού σε υγρό
en
wet-on-wet coating
es
aplicación de pintura húmedo sobre húmedo
fi
märkää märälle-maalaus
fr
procédé mouillé-sur-mouillé
,
technique humide-sur-humide
nl
nat-in-nat
pt
revestimento molhado-sobre-molhado
,
revestimento wet-on-wet
växel som lyder på utställarens egen order
LAW
de
Wechsel zahlbar an die Order des Ausstellers
en
bill to drawer's order
fi
asettajan itsensä maksettavaksi asetettu vekseli
fr
lettre payable à l'ordre du tireur
it
cambiale pagabile all'ordine del traente
nl
wissel betaalbaar aan order van de trekker
pt
letra pagável à ordem do sacador
Dostopnost