Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
äktenskapsskillnad på grund av grovt eller upprepat åsidosättande av de äktenskapliga förpliktelserna
bg
развод по вина
,
развод поради разстройство на брака
cs
rozvod na základě zavinění
da
skilsmisse på grund af grov eller gentagen tilsidesættelse af ægteskabelige forpligtelser
de
Scheidung wegen Eheverfehlungen
,
Scheidung wegen Verschuldens
el
διαζύγιο εξ υπαιτιότητος
en
fault-based divorce
es
divorcio culpable
et
abielu lahutamine süü alusel
,
abielulahutus süü alusel
,
lahutus süü alusel
fi
syyllisyysperiaatteeseen perustuva avioero
fr
divorce pour faute
ga
colscaradh arna bhunú ar fháilí
hu
vétkességen alapuló bontás
it
divorzio per colpa
lt
santuokos nutraukimas dėl sutuoktinio kaltės
lv
laulības šķiršana viena laulātā vainas dēļ
mt
divorzju minħabba nuqqas ta’ waħda mill-partijiet
,
divorzju minħabba ħtija ta’ waħda mill-partijiet
nl
echtscheiding door de schuld van een der beide echtgenoten
,
echtscheiding op grond van bepaalde fout
pl
rozwód z orzekaniem o winie
pt
divórcio culposo
ro
desfacerea căsătoriei din culpă
,
divorțul din culpă
,
divorțul din vina unuia sau a ambilor soți
sk
rozvod na základe porušenia povinností ...
äktenskapsskillnad på grund av slutgiltig söndring i äktenskapet
bg
развод поради необратима промяна на брачната връзка
cs
rozvod na základě domněnky trvalého rozvratu manželství
da
skilsmisse på grundlag af ægtefællernes adskillelse
de
Scheidung wegen Scheiterns der Ehe
,
Scheidung wegen Zerrüttung
,
Zerrüttungsscheidung
el
διαζύγιο λόγω διάστασης
,
διαζύγιο λόγω διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
,
διαζύγιο λόγω μακροχρόνιας διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
en
divorce on irretrievable breakdown of marriage
,
divorce on irretrievable impairment of the marriage tie
es
divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal
et
abielu lahutamine abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
abielulahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
lahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
fi
aviosuhteen lopullisen rikkoutumisen perusteella myönnettävä avioero
fr
divorce pour altération définitive du lien conjugal
,
divorce pour rupture de la vie commune
ga
N/A
hu
házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt
,
házasság felbontása az életközösség megszűnése mia...
aktie noterad på sekundär börs eller sekundärlista
FINANCE
da
papir handlet på det sekundære marked
de
Wert auf dem Parallelmarkt
el
μετοχή εταιρίας της παράλληλης αγοράς
en
second-tier stock
,
secondary stock
es
valor de segundo mercado
fi
osakkeet,joilla käydään kauppaa OTC-markkinoilla
fr
valeur du second marché
it
azione sul mercato secondario
nl
aandeel verhandeld op de parallelmarkt
,
aandeel verhandeld op de tweede markt
pt
ação cotada no mercado não oficial
sv
secondary stock
aktīvu izpārdošana pa daļām
Criminal law
ECONOMICS
FINANCE
bg
аsset stripping
da
selskabstømning
,
virksomhedsmalkning
,
virksomhedsslagtning
de
"asset-stripping"
en
asset-stripping
es
liquidación de activos
fi
yhtiöiden omaisuuden riipiminen
fr
démembrement frauduleux des actifs de sociétés
hu
vállalati vagyon kivonása
it
"asset stripping"
nl
asset stripping
aktör på marknaden
ECONOMICS
FINANCE
da
markedsaktør
de
professioneller Marktteilnehmer
el
επαγγελματίας της αγοράς
en
market practitioner
fi
markkinatoimija
it
operatore del mercato
nl
professionele marktdeelnemer
alarmstatus på
Communications
Electronics and electrical engineering
da
alarmstatus on
el
στάτο συναγερμού σε λειτουργία
en
alarm status on
es
activado el estado de alarma
fi
päällä-hälytystila
fr
état actif de l'alarme
nl
meldingssignaal aan
pt
estado ativo de um alarme
ålderslivränta på flera liv
Insurance
da
fælles livrente
de
Lebensversicherung auf beide Leben
el
πρόσοδος επί δύο προσώπων που παύει να ισχύει με το θάνατο του ενός
en
joint life annuity
es
seguro anual de vida conjunto
fr
co-rente en cas de vie
it
polizza congiunta di rendita
nl
rente op twee levens
pt
renda sobre duas cabeças
algoritm som bygger på euroenheten
FINANCE
da
algoritme baseret på euroenheden
,
algoritme, der går via euroenheden
de
Algorithmus über die Euro-Einheit
el
αλγόριθμος μέσω της μονάδας ευρώ
en
algorithm via the euro unit
es
algoritmo basado en la referencia al euro
fi
algoritmi euroyksikön kautta muunnettaessa
fr
algorithme ayant comme pivot l'unité euro
it
algoritmo fondato sull'uso dell'unità euro come pivot
nl
algoritme via de euro-eenheid
pt
algoritmo com base na unidade euro
allmän fond inriktad på långsiktiga marknader
FINANCE
da
futures fond
,
investeringsforening
el
αμοιβαίο κεφάλαιο που επενδύει σε προθεσμιακές συμβάσεις
en
FCIMT
,
managed futures fund
fi
markkinainterventiorahasto
fr
FCIMT
,
fonds commun d'intervention sur les marchés à terme
it
fondo gestito di investimento sui futures
nl
gemeenschappelijke interventiefonds op de termijnmarkten
pl
fundusz typu managed futures
allt-på-en-gångintegrering
Information technology and data processing
da
alt-på-en-gang-integration
el
αβηματική ενοποίηση
,
κατακλυσμιαία ενοποίηση
en
"big bang" integration
,
nonincremental integration
es
integración no incremental
,
integración tipo "bing-bang"
fi
kertaintegraatio
fr
intégration non-incrémentale
nl
niet-incrementele integratie
pt
integração big bang
,
integração não incremental
sv
icke inkrementell integrering
Dostopnost