Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anläggningskonstruktion på upp- och nedfartssträckan
TRANSPORT
INDUSTRY
da
understøtningskonstruktion
de
Streckenbauarbeiten
,
Streckenbauwerk
el
τεχνικό έργο της γραμμής
en
structure along the line
es
elemento de sostenimiento de la línea
,
soporte de línea
fi
linjarakenne
fr
ouvrage de ligne
it
opera di linea
nl
lijnconstructie
pt
estrutura de suporte das linhas
anliggender, der har indvirkning på forsvarsområdet
Defence
en
matters with defence implications
fi
asiat, joilla on merkitystä puolustuksen alalla
fr
matières ayant des implications en matière de défense
ga
ábhair a bhfuil impleachtaí cosanta acu
it
questioni che hanno implicazioni in materia di difesa
nl
aangelegenheden met gevolgen op defensiegebied
sv
frågor som har försvarsmässiga konsekvenser
anodebule på hjertet
de
anodische Herzbeule
en
anodic bulging of the heart
es
prominencia anódica del corazón
fr
saille ventriculaire par inhibition anélectronique
it
prominenza anodica del cuore
anordning för kontroll av brott på drivkedja
Mechanical engineering
Building and public works
da
kædebrudsanordning
de
Antriebskettenbruch-Kontakt
el
διάταξη ελέγχου θραύσεως αλυσσίδας μεταδόσεως κινήσεως
en
broken chain device
es
dispositivo de rotura de cadena
fi
ketjun murtuman valvontalaite
fr
dispositif de contrôle de rupture de chaîne
it
dispositivo rottura catena
nl
kettingbreukinrichting
pt
dispositivo de rotura de corrente
anordning til at holde forbindelse på en linje medens der tales på en anden linje
Communications
de
Einrichtung,die es ermöglicht,ein Telefongespräch ohne Lösung der Verbindung zu unterbrechen
el
διάταξη θέσης σε αναμονή μιας γραμμής
en
device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
es
dispositivo que permite interrumpir una conversación sin cortar la línea
fr
dispositif de mise en attente d'une ligne
it
dispositivo che permette di interrompere una conversazione senza togliere la linea
nl
inrichting waarmede een gesprek tijdelijk kan worden onderbroken om ruggespraak te houden over een andere lijn
pt
dispositivo que permite interromper uma conversação sem cortar a linha
anordning til automatisk trådning på skytte til automatisk væv
Technology and technical regulations
da
anordning til automatisk trædning på skytte til automatisk væv
de
Automatenschützen eines Automatenschützen
el
μηχανισμός αυτόματου περάσματος νήματος σαΐτας για αυτόματους αργαλειούς
en
self-threading device of a shuttle for automatic looms
es
enhebrador automático de lanzadera automática
fi
automaattisen syöstävän langanpujotusmekanismi
fr
enfileur automatique d'une navette automatique
pt
enfiador automático de lançadeira para tear automático
sv
självträdande anordning i automatskyttel
anordning til genanvendelse af affald på rivemaskine
Technology and technical regulations
de
Pitzenfangvorrichtung eines Reißers
el
μηχανισμός συγκέντρωσης μηχανής λύκου
en
collector device of a tearing machine
es
dispositivo de recuperación de un diablo desfibrador
fi
repimiskoneen haaskionkeräysyksikkö
fr
dispositif de récupération des déchets d'une effilocheuse
sv
uppsamlingsanordning i rivmaskin
anordning til konstatering af slæbende genstande på vogne
TRANSPORT
de
Einrichtung zur Feststellung betriebsgefährlicher Zustände an Wagen
el
συσκευή ελέγχου κατάστασης οχημάτων
en
dragging equipment detector
es
detector de piezas colgantes
fr
détecteur de pièces traînantes
it
rivelatore di parti sporgenti
nl
detector van slepende delen
an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna
FINANCE
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Employment
da
princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi
de
Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit
el
αρχή της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία ή για εργασία της αυτής αξίας
en
equal pay principle
,
principle of equal pay for equal work or work of equal value
,
principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
es
principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor
fi
miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaate
,
periaate, jonka mukaan miehille ja naisille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka
fr
principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur
it
principio della parità di retribuzione tra lavor...
ansættelse afslået på grund af fysisk uegnethed
EUROPEAN UNION
de
Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder gesundheitlicher Eignung
en
refusal of engagement on grounds of physical unfitness
es
denegación de contratación por ineptitud física
fr
refus d'engagement pour inaptitude physique
it
diniego di assunzione a causa di inidoneità fisica
nl
weigering tot aanstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid
pt
recusa de contratação por inaptidão física
Dostopnost