Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gråfläcksjuka på havre
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
havregråplet
de
Dörrfleckenkrankheit des Hafers
el
φαιές κηλίδες της βρώμης
en
grey speck disease of cats
,
grey spot disease of cats
es
enfermedad de manchas grises de la avena
fi
kauran harmaalaikkutauti
fr
maladie des taches grises de l'avoine
it
alternariosi dell'avena
,
maculatura grigia dell'avena
granskningen av inkomsterna skall ske på grundval av både fastställda inkomstbelopp och inkomstbelopp som betalats in till gemenskapen
FINANCE
Budget
da
revision af indtægterne sker på grundlag af fastlæggelser og indbetalinger af indtægter til Fællesskabet
el
ο έλεγχος των εσόδων διενεργείται βάσει των ποσών που βεβαιώνονται ως οφειλόμενα και των ποσών που πράγματι καταβάλλονται στην Κοινότητα
en
the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community
fr
le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à la Communauté
granskningen av utgifterna skall ske på grundval av både gjorda åtaganden och verkställda utbetalningar
FINANCE
Budget
da
revision af udgifterne sker på grundlag af indgåede forpligtelser og afholdte udbetalinger
el
ο έλεγχος των εξόδων διενεργείται βάσει των αναληφθεισών υποχρεώσεων και των πραγματοποιηθεισών πληρωμών
en
the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made
fr
le contrôle des dépenses s'effectue sur la base des engagements comme des paiements
granskningen skall vid behov ske på platsen
EUROPEAN UNION
da
revisionen foretages om fornødent ved undersøgelser på stedet
de
die Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt
el
ο έλεγχος ενεργείται εν ανάγκη επί τόπου
en
the audit shall,if necessary,be performed on the spot
es
la verificación se llevará a cabo en caso de necesidad en las dependencias correspondientes
fr
au besoin,la vérification a lieu sur place
it
in caso di necessità,la verifica ha luogo sul posto
nl
zo nodig geschiedt de controle ter plaatse
pt
se necessário,o controlo será feito no próprio local
granskning för att fastställa att godkännandet ägt rum på ett korrekt sätt
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
(Kommissionen undersøger,om)udgiften er korrekt anvist
,
(Kommissionen undersøger,om)udgifterne er korrekt anvist
de
Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit der Anordnung
el
έλεγχος της κανονικότητας της εντολής
en
to establish that authorization has been properly effected
es
control de la regularidad de la ordenación
fr
contrôle de la régularité de l'ordonnancement
it
controllo della regolarità dell'ordine
nl
controle van de regelmatigheid van de betalingsopdracht
pt
controlo da regularidade da ordem de pagamento
granskning för att fastställa att kontrollen ägt rum på ett korrekt sätt
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
(Kommissionen undersøger,om)beløbet er korrekt fastsat
,
(Kommissionen undersøger,om)udgifterne er korrekt fastsat
de
Kontrolle der Genauigkeit der Feststellung
el
έλεγχος της ακρίβειας της εκκαθάρισης
en
to establish that validation has been properly effected
es
control de la exactitud de la liquidación
fr
contrôle de l'exactitude de la liquidation
it
controllo dell'esattezza della liquidazione
nl
controle van de juistheid van de betaalbaarstelling
pt
controlo da exatidão da liquidação
granskning grundad på bokföringsmaterial
LAW
FINANCE
da
revision på grundlag af regnskabsbilag
de
Prüfung anhand von Rechnungsunterlagen
el
έλεγχος βάσει εγγράφων
en
audit based on records
es
control sobre la documentación contable
fi
tarkastus asiakirjojen perusteella
fr
contrôle sur pièces
it
controllo sui documenti
nl
controle aan de hand van stukken
pt
fiscalização com base em documentos
granskning på förhand
FINANCE
da
forudgående undersøgelse
de
Ex-ante-Prüfung
el
εξέταση εκ των προτέρων
en
ex ante examination
es
examen previo
fr
examen ex ante
it
esame preventivo
nl
voorafgaand onderzoek
pt
exame prévio
granskning på platsen
cs
audit na místě
da
kontrol på stedet
,
revision ved undersøgelser på stedet
,
stedlig revision
de
Kontrolle vor Ort
,
Prüfung an Ort und Stelle
el
επιτόπιος έλεγχος
,
επιτόπου έλεγχος
en
audit performed on the spot
,
on-the-spot check
,
on-the-spot inspection
es
control en las dependencias correspondientes
,
control in situ
et
audit kohapeal
,
kohapealne kontroll
fi
paikalla tehtävä tarkastus
fr
contrôle sur place
hu
helyszíni ellenőrzés
it
controllo sul posto
,
verifica in loco
lt
patikra vietoje
,
patikrinimas vietoje
mt
verifika fuq il-post
nl
controle ter plaatse
pl
kontrola na miejscu
pt
controlo no próprio local
,
fiscalização no próprio local
ro
control la fața locului
sk
kontrola na mieste
sl
pregled na kraju samem
sv
inspektion på platsen
,
kontroll på plats
gränssnitt på provningsutrustning
Communications
da
grænseflade på testudstyr
de
Schnittstelle der Prüfeinrichtung
,
Schnittstelle des Prüfgeräts
el
διεπαφή εξοπλισμού δοκιμής
en
test equipment interface
es
interfaz del equipo de pruebas
fi
testauslaitteen liitäntä
,
testauslaitteiston liitäntä
fr
interface d'équipement d'essai
,
interface du matériel d'essai
it
interfaccia dell'apparecchiatura di prova
nl
interface van de testapparatuur
pt
interface do equipamento de ensaio
sv
gränssnitt på testutrustning
Dostopnost