Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ansættelsesforhold på tværs af landegrænser
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Transnationalisierung eines Arbeitsverhältnisses
el
διεθνικοποίηση της σχέσεως εργασίας
en
transnationalization of an employment relationship
es
transnacionalización de una relación de trabajo
fr
internationalisation de la relation de travail
it
transnazionalizzazione di un rapporto di lavoro
pt
transnacionalização da relação de trabalho
ansat beskæftiget med selvstændige opgaver, der kræver stor erfaring på et eller flere områder
cs
výzkumný pracovník s velkými zkušenostmi v jedné nebo více oblastech
de
Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die große Berufserfahrung auf einem oder mehreren Gebieten erfordern
en
researcher with a high degree of experience in one or more fields
es
agente encargado de estudios que necesiten una vasta experiencia en una o más materias
fi
toimihenkilö, jonka tehtävänä on laatia laajaa kokemusta yhdeltä tai useammalta alalta edellyttäviä selvityksiä
fr
agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
ga
oifigeach staidéir le hardleibhéal taithí i réimse amháin nó níos mó
it
agente incaricato di studi che richiedono una grande esperienza in uno o più settori
lt
tyrėjas, turintis didelę patirtį vienoje ar daugiau sričių
lv
pētnieks ar lielu pieredzi vienā vai vairākās jomās
nl
functionaris, belast met studies waarvoor op een of meer gebieden grote ervaring is vereist
pl
badacz z dużym doświadczeniem w jednej lub kilku dziedzinach
sk
výskumný pracovník s bohat...
ansigtsrettet opmærksomhed hos en tunghør person med henblik på mundaflæsning
Health
de
Antlitzgerichtetheit eines Hoergeschaedigten, um vom Munde "abzulesen"
en
attention to the face
es
contacto visual
it
attenzione visuale o visiva
nl
concentratie op het gezicht
anslag vinkelret på måleaksen
de
Erregung rechtwinklig zur Meßachse
el
διέγερση εγκαρσίως προς τον άξονα μέτρησης
,
διέγερση καθέτως προς τον άξονα μέτρησης
en
excitation perpendicular to the measurement axis
es
excitación perpendicular al eje de medición
fr
excitation perpendiculaire à l'axe de mesure
it
eccitazione perpendicolare all'asse di misura
nl
loodrecht op de meetas bekrachtigd
pt
excitação perpendicular ao eixo de medição
anslag vinkelret på måleaksen
da
faktisk måleakse
de
Erregung rechtwinklig zur Meßachse
,
tatsächliche Meßachse
el
διέγερση εγκαρσίως προς τον άξονα μέτρησης
,
διέγερση καθέτως προς τον άξονα μέτρησης
,
πραγματικός άξονας μετρήσεων
en
excitation perpendicular to the measurement axis
,
gauging
,
real measurement axis
es
eje de medición real
,
excitación perpendicular al eje de medición
fr
axe de mesure réel
,
excitation perpendiculaire à l'axe de mesure
it
asse di misurazione effettivo
,
eccitazione perpendicolare all'asse di misura
nl
haaks
,
loodrecht op de meetas bekrachtigd
,
werkelijke meetas
pt
eixo de medição efetivo
,
excitação perpendicular ao eixo de medição
anslutningsmätning på mellannivå
de
Zwischenanschluss
el
ενδιάμεση σύνδεση
en
intermiediate connection
fr
rattachement intermédiaire
nl
tussenpunt
ansøge om opførelse på Harmoniseringskontorets liste
LAW
de
die Eintragung in die Liste beantragen
el
ζητώ την εγγραφή στον πίνακα του Γραφείου
en
to apply to be entered on the Office's list
es
solicitar su inscripción en la lista de la Oficina
fr
demander leur inscription sur la liste de l'Office
it
chiedere di essere iscritti nell'elenco dell'Ufficio
nl
om inschrijving op de lijst van het Bureau verzoeken
pt
requerente de inscrição na lista do Instituto
ansökan om förskott på stöd
FINANCE
da
ansøgning om støtteforskud
de
Antrag auf Beihilfevorschuss
el
αίτηση προκαταβολής επί της ενίσχυσης
en
application for an advance on aid
es
petición de anticipo de la ayuda
fi
tuen ennakkoa koskeva hakemus
fr
demande d'avance sur l'aide
it
domanda di anticipo dell'aiuto
nl
voorschotaanvraag
pt
pedido de adiantamento sobre a ajuda
anspråk grundat på ett löfte utan säkerhet
LAW
de
Anspruch aus einem einfachen Versprechen
en
claim based on a simple promise
fi
vakuudettomaan sitoumukseen perustuva vaatimus
fr
action nice
nl
eis gesteund op eenvoudige belofte zonder onderpand
pt
ação fundada numa promessa sem garantia
anställa någon på lärlingskontrakt
LAW
de
jemanden mit einem Lehrvertrag einstellen
en
to indent someone
,
to indenture someone
fi
ottaa joku töihin oppisopimuksella
,
palkata joku oppisopimuksella
fr
engager quelqu'un par un contrat d'apprentissage
it
assumere qualcuno con contratto d'apprendistato
nl
iemand met een leercontract in dienst nemen
,
iemand met een leerovereenkomst in dienst nemen
pt
contratar alguém como aprendiz
Dostopnost