Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ansvaret på udøverne af erhvervet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Einbeziehung in die Verantwortung
,
Mitverantwortung
,
der Berufsstand wird staerker in die Verantwortung einbezogen
,
Übernahme von Verantwortung
en
responsibility carried by the fishing industry itself
es
responsabilizar a los profesionales
fr
responsabilisation de la profession
it
sensibilizzazione degli operatori della pesca
nl
verruimen van de eigen verantwoording van het desbetreffende bedrijfsleven
pt
responsabilização da profissão
ansvarlig inspektør på hvert slagteri
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kontrolleur eines jeden Schlachthofs
el
εντεταλμένος επιθεωρητής σε κάθε σφαγείο
en
Inspector-in-charge(IIC)
es
inspector jefe de cada matadero
fr
inspecteur responsable de chaque abattoir
it
ispettore ufficiale
nl
dienstdoende inspecteur in elke slachtinrichting
pt
inspetor responsável de cada matadouro
ansvar på grund av brott; straffrättsligt ansvar
ENVIRONMENT
da
strafferetlige følger
de
Strafrechtliche Verantwortlichkeit
el
ποινική ευθύνη
en
criminal liability
es
responsabilidad criminal
fi
rikosoikeudellinen vastuu
fr
responsabilité pénale
it
responsabilità penale
nl
strafrechtelijke aansprakelijkheid
pt
consequências penais
,
responsabilidade criminal
ansvarsfrihet grundad på teknikens ståndpunkt
Deterioration of the environment
bg
освобождаване от отговорност във връзка със съвременното технологично равнище
cs
výjimka na základě stavu znalostí
da
teknisk-videnskabelig viden som ansvarsfrihedsgrund ("state of the art defence")
de
Haftungsausschluss aufgrund des Entwicklungsrisikos
en
state of the art defence
es
alegación de estado de avance de la técnica
,
defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos
et
tehnika tasemest tulenev kaitse
fi
parhaan tekniikan tason ylläpitämiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr
exonération pour risque de développement
ga
cosaint de réir eolas an ama
hu
a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás
it
esonero dalla responsabilità basato sullo stato delle conoscenze scientifiche
lt
pažangiausiais metodais grindžiamas apsigynimas
mt
eżonerazzjoni abbażi tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku
nl
"state-of-the-art"-verweer
,
stand-der-techniekverweer
pl
obrona w oparciu o stan wiedzy naukowej i technicznej
pt
isenção relacionada com o estado do conhecimento ...
ansvarsfrihet grundad på tillstånd
Deterioration of the environment
bg
освобождаване от отговорност поради притежаване на разрешително
cs
výjimka na základě povolení
da
tilladelse som ansvarsfrihedsgrund ("permit defence")
de
Haftungsausschluss durch genehmigten Normalbetrieb
en
permit defence
es
defensa basada en la existencia de autorización
,
defensa basada en la posesión de una autorización
et
lubadega seotud kaitse
fi
lupaehtojen noudattamiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr
exonération liée à la possession d'un permis
ga
cosaint bunaithe ar cheadúnas
,
díolúine ó dhliteanas de bharr seilbh cheadúnais
hu
a tevékenység engedélyezésére való hivatkozás
it
esonero dalla responsabililtà basato sul possesso di un'autorizzazione
lt
leidimu grindžiamas apsigynimas
mt
eżonerazzjoni abbażi ta' permess
nl
vergunningenverweer
,
vergunningverweer
pl
obrona w oparciu o zezwolenie na emisję lub zdarzenie
pt
isenção pela posse de uma autorização
ro
apărare bazată pe autorizație
sk
ochrana na základe povolenia
sl
ugovor na podlagi dovoljenja
antagande på gemenskapsspråken
da
vedtagelse på fællesskabssprogene
de
Annahme (in den Gemeinschaftssprachen) der Verordnung / Richtlinie ...
,
Annahme der Verordnung ... in den Gemeinschaftssprachen
,
Annahme des folgenden Textes in den Gemeinschaftssprachen: ...
el
έκδοση(έγκριση) στις γλώσσες της Κοινότητας
fr
adoption dans les langues de la Communauté
it
adozione nelle lingue delle Comunità
antal arbejdssøgende på arbejdsmarkedet
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt
es
demanda de empleo
fi
työnhakijoiden määrä työmarkkinoilla
fr
demande d'emploi
sv
antalet arbetssökande på arbetsmarknaden
antal elever på de erhvervsfaglige overskoler
de
Berufsschüler
en
secondary vocational education pupils
es
alumnos de enseñanza secundaria técnica
,
alumnos de formación profesional
fi
keskiasteen ammatillisen koulutuksen oppilasmäärä
fr
nombre d'élèves dans le secondaire technique
it
numero di alunni negli Istituti tecnico-professionali
nl
leerlingen in het middelbaar beroepsonderwijs
sv
yrkesförberedande utbildning på högstadium och gymnasium, antal elever
antal elever på underskoleniveau
de
Grundschüler
en
primary education pupils
es
alumnos de educación primaria
,
alumnos de enseñanza primaria
fi
alemman perusasteen oppilasmäärä
fr
nombre d'élèves dans le primaire
it
numero di alunni nelle scuole elementari
nl
leerlingen van het lager onderwijs
pt
alunos do ensino básico
sv
antal elever i grundskolan
,
antal elever i primär utbildning
Dostopnost