Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
brystbom på karte med arbejdervalser
Technology and technical regulations
da
forvalse på karte med arbejdervalser
de
Vortrommel eines Krempels mit Arbeiter
el
προκαταρκτικό τύμπανο προετοιμασίας και καθαρισμού λαναριού με εργάτες
en
breast roller of a card with workers
fi
valssikarstan etuvalssi
fr
petit tambour d'avant-train d'une carde à travailleurs
pt
cilindro transportador do tomador de uma carda de rolos
sv
bröstvals i valskarda
,
ledvals i valskarda
Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer med henblik på patentprocedurer
LAW
Natural and applied sciences
da
Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager
,
de
Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren
el
Συνθήκη της Βουδαπέστης όσον αφορά τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης μικροοργανισμών για τις διαδικασίες των δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας
,
συνθήκη της Βουδαπέστης σχετικά με τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης μικροοργανισμών στο πλαίσιο διαδικασιών για την απονομή διπλώματος ευρεσιτεχνίας
en
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures
es
Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a efectos del procedimiento en materia de patentes
,
Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes
fi
Budapestin sopimus mi...
budgetsaldo tæt på balance
Budget
cs
téměř vyrovnaný stav rozpočtu
da
budgetstilling tæt på balance
de
nahezu ausgeglichener Haushalt
el
σχεδόν ισοσκελισμένη δημοσιονομική κατάσταση
en
close-to-balance budgetary position
es
situación presupuestaria próxima al equilibrio
fi
julkistalous on lähellä tasapainoa
,
lähellä tasapainoa oleva julkisyhteisöjen rahoitusasema
,
rahoitusasema on lähellä tasapainoa
fr
situation budgétaire proche de l'équilibre
hu
egyensúlyhoz közeli költségvetési pozíció
it
saldo di bilancio prossimo al pareggio
lt
beveik subalansuotas biudžetas
mt
pożizzjoni baġitarja kważi f'bilanċ
nl
begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is
pt
saldo orçamental próximo do equilíbrio
,
situação orçamental próxima do equilíbrio
sv
offentliga finanser som är nära balans
budgetsaldo tæt på balance eller i overskud
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
Budget
cs
téměř vyrovnaný nebo přebytkový stav rozpočtů
en
budgetary position close to balance or in surplus
es
situación presupuestaria de proximidad al equilibrio o superávit
et
eelarvepositsioon, mis on tasakaalulähedane või ülejäägis
,
eelarveseisund, mis on tasakaalulähedane või ülejäägis
fi
lähes tasapainoinen tai ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema
fr
situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire
hu
egyensúlyhoz közeli vagy többletet mutató költségvetési pozíció
it
situazione di bilancio con un saldo prossimo al pareggio o in attivo
lt
beveik subalansuotas biudžetas arba biudžeto perteklius
lv
budžeta stāvoklis tuvu līdzsvaram vai ar pārpalikumu
mt
kważi f'bilanċ
,
pożizzjoni baġitarja qrib il-bilanċ jew b'bilanċ pożittiv
nl
begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is dan wel een overschot vertoont
sv
offentliga finanser som är nära balans eller visar överskott
budgetstilling tæt på balance
FINANCE
de
nahezu ausgeglichener Haushalt
el
σχεδόν ισοσκελισμένος προϋπολογισμός
en
budgetary position close to balance
fi
lähellä tasapainoa oleva julkinen talous
fr
position budgétaire proche de l'équilibre
nl
begroting die min of meer in evenwicht is
sv
finanser som är nära balans
bulbvinkeljern på lugekarm
Maritime and inland waterway transport
de
Tennebaumwulstwinkeleisen
el
βολβοειδής σιδηρογωνία κάσσας κουβουσιού
,
βολβοειδής σιδηρογωνία τοιχώματος στομίου
en
coaming bulb angle
fr
cornière à boudin de dennebord
nl
denneboombulbhoekijzer
Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.
Chemistry
bg
При насипни количества, по-големи от ... kg/... фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от …°C/…°F.
cs
Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F.
de
Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
el
Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F.
en
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
es
Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
et
Kogust, mis on suurem kui … kg/ … naela, hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F.
fi
Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään …°C/…°F lämpötilassa.
fr
Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F.
ga
Stóráil bulcmhaiseanna os cionn … kg/… lb ag teocht nach airde ná …°C/…°F.
hu
A … kg/… lb tömeget meghaladó ömlesztett anyag tárolási hőmérséklete legfeljebb …°C...
bulldozer på larvefødder
INDUSTRY
de
Gleisketten-Bulldozer
el
ερπυστριοφόρος προωθητής
en
crawler-tractor dozer
es
explanadora sobre orugas
fr
bulldozer sur chenilles
it
apripista cingolato
nl
bulldozer op rupsbanden
pt
trator de terraplenagem com lagartas
bundbord på en ballebrækker
Technology and technical regulations
de
Zuführtisch eines Ballenöffners
el
κάτω τραπέζι ανοικτικού δεμάτων
en
bottom table of a balle opener
es
tabla de alimentación de una abridora de balas
fi
paalinavauskoneen syöttöpöytä
fr
table d'alimentation d'un brise-balle mélangeur
pt
mesa de alimentação dum abridor de fardos
sv
matarbord i balöppnare
bundfødegitter på tragtfødeapparat
Technology and technical regulations
de
Zuführlattentisch eines Kastenspeisers
el
ψάθα τροφοδοσίας αυτόματου φορτωτή
en
bottom feed lattice of a hopper feeder
es
plataforma de alimentación de una cargadora automática
fi
hoppersyöttölaitteen syöttömatto
fr
tablier d'alimentation d'une chargeuse automatique
pt
tapete de alimentação dum alimentador automático
sv
nedre matarduk i kammarmatare
Dostopnost