Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
golvhandel(på börs)
FINANCE
da
handel på gulvet
de
Börsengeschäfte auf eigene Rechnung
el
εμπορικές συναλλαγές διενεργούμενες στην αίθουσα συναλλαγών χρηματιστηρίου
en
floor trading
es
transacciones de los corredores en la bolsa
fi
floor trading
fr
négociation de parquet
,
négociation individuelle de parquet
it
operazioni di borsa
nl
opbodmarkt
golv på mark
Mechanical engineering
da
gulv i jordhøjde
de
ebenerdiger Kuehlhaus-Boden
el
ισόγειο δάπεδο ψυγείου
en
slab on ground floor
fi
maanpinnan tasalla oleva kylmävaraston lattia
fr
plancher bas à niveau de sol
it
banchina a livello
nl
niet verhoogde vloer
pt
piso ao nível do solo
göra anslag disponibla på nytt
FINANCE
Budget
da
genopføre bevillinger
el
ανασυστήνω πιστώσεις
en
to make appropriations available again
fr
reconstituer des crédits
nl
kredieten weder opnemen
sv
göra anslag tillgängliga på nytt
göra anspråk på en garanti
FINANCE
bg
активиране на гаранция
cs
čerpat záruku
,
čerpání záruky
da
gøre en garanti gældende
,
gøre en kaution gældende
de
eine Garantie abrufen
,
eine Garantie kündigen
el
θέτω σε κίνδυνο μια εγγύηση
,
κατάπτωση εγγύησης
es
ejecución de una garantía
,
ejecutar una garantía
et
tagatise alusel nõuet esitama
,
tagatist realiseerima
,
tagatist sisse nõudma
fi
vaatia vakuus maksettavaksi
fr
mettre en jeu une garantie
ga
ráthaíocht a ghlaoch isteach
hu
garancia lehívása
,
garanciát lehív
it
riscattare una garanzia
mt
talba għal ħlas ta' garanzija
nl
een beroep op een garantie (doen)
,
een waarborg opeisen
pl
uruchomienie gwarancji
,
uruchomić gwarancję
pt
acionar uma garantia
ro
cerere de executare a garanției
sk
výzva na uplatnenie záruky
sl
unovčitev jamstva
sv
avropa en garanti
,
åberopa en garanti
gråbarrsjuka på tall
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
schwedische Kiefernschütte
fi
harmaakariste
la
Lophodermella sulcigena
gradering på graderingsmaskin
da
pantografgradering
de
Graduierung des Pantographs
el
βαθμονόμηση του παντογράφου
en
pantograph graduation
es
graduación del pantógrafo
fi
pantografin asteikko
fr
graduation du pantographe
it
graduazione del pantografo
nl
gradering met de pantograaf
pt
graduação do pantógrafo
sv
gradering på pantograf
gråfläcksjuka på havre
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
havregråplet
de
Dörrfleckenkrankheit des Hafers
el
φαιές κηλίδες της βρώμης
en
grey speck disease of cats
,
grey spot disease of cats
es
enfermedad de manchas grises de la avena
fi
kauran harmaalaikkutauti
fr
maladie des taches grises de l'avoine
it
alternariosi dell'avena
,
maculatura grigia dell'avena
granskningen av inkomsterna skall ske på grundval av både fastställda inkomstbelopp och inkomstbelopp som betalats in till gemenskapen
FINANCE
Budget
da
revision af indtægterne sker på grundlag af fastlæggelser og indbetalinger af indtægter til Fællesskabet
el
ο έλεγχος των εσόδων διενεργείται βάσει των ποσών που βεβαιώνονται ως οφειλόμενα και των ποσών που πράγματι καταβάλλονται στην Κοινότητα
en
the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community
fr
le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à la Communauté
granskningen av utgifterna skall ske på grundval av både gjorda åtaganden och verkställda utbetalningar
FINANCE
Budget
da
revision af udgifterne sker på grundlag af indgåede forpligtelser og afholdte udbetalinger
el
ο έλεγχος των εξόδων διενεργείται βάσει των αναληφθεισών υποχρεώσεων και των πραγματοποιηθεισών πληρωμών
en
the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made
fr
le contrôle des dépenses s'effectue sur la base des engagements comme des paiements
granskningen skall vid behov ske på platsen
EUROPEAN UNION
da
revisionen foretages om fornødent ved undersøgelser på stedet
de
die Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt
el
ο έλεγχος ενεργείται εν ανάγκη επί τόπου
en
the audit shall,if necessary,be performed on the spot
es
la verificación se llevará a cabo en caso de necesidad en las dependencias correspondientes
fr
au besoin,la vérification a lieu sur place
it
in caso di necessità,la verifica ha luogo sul posto
nl
zo nodig geschiedt de controle ter plaatse
pt
se necessário,o controlo será feito no próprio local
Dostopnost