Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
börda på fast egendom
FINANCE
Demography and population
da
behæftelse af jord
de
Verschuldung des Bodens
en
encumbrance
es
endeudamiento de la tierra
fi
maaomaisuuden kiinnitys
fr
endettement foncier
it
carico dei fondi
,
indebitamento dei fondi
mt
gravami
nl
op grond rustende schuldenlast
pt
hipoteca
sv
gravation
början på markerat avsnitt
Information technology and data processing
da
afmærket sektionsbegyndelse
,
start på markeret afsnit
de
Anfang eines markierten Abschnitts
el
αρχή σημαδεμένου τμήματος
en
marked section start
es
comienzo de sección señalada
fr
début de section balisée
it
inizio di sezione marcata
nl
begin van gemarkeerde sectie
,
gemarkeerd sectiebegin
pt
início de secção marcada
början på varpen
da
garnende
,
kædestart
,
kædetrådsantal
de
Anfang der Kette
,
Garnende
,
Kettfadengruppe
,
Kettfadenzahl
en
porter
,
portie
es
portada
fi
loimilankaryhmä
fr
fils de penne
,
penne
it
inizio della catena
nl
porter
pt
grupo de puas do pente
sv
garnända
børnesikring på kanalbasis
Communications
Electronics and electrical engineering
de
Kindersicherung für einzelne Programme
el
φραγή καναλιού
en
channel block
es
bloqueo de canales
fi
kanavaesto
fr
verrouillage enfants
,
verrouillage parental
nl
kanaalblokkering
pt
bloqueio de canais
sv
kanalspärr
børsernes forslag om at fremme kursinformationssystemer på tværs af grænserne
FINANCE
Europe
de
grenzübergreifendes Kursinformationssystem der Börsen
el
προτάσεις από τα χρηματιστήρια για την προώθηση των διασυνοριακών συστημάτων πληροφοριών όσον αφορά τις τιμές
en
PIPE
,
Price Information Project for Europe
es
PIPE
,
Proyecto de Precios e Información para Europa
,
propuestas de las bolsas para fomentar los sistemas transfronterizos de información sobre precios
fr
propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours
it
proposte formulate dalle borse al fine di promuovere i sistemi transfrontalieri d'informazione sui prezzi
nl
voorstellen van de beurzen ter bevordering van grensoverschrijdende stelsels van prijsinformatie
pt
propostas das bolsas de valores no sentido de promover sistemas de informação de preços transfronteiras
bors indflydelse på krybeforholdene for 18-8 stål
Iron, steel and other metal industries
de
Einfluss von Bor auf das Briehverhalten der Staehle der Gruppe l8-8
el
η επίδραση του βορίου στη συμπεριφορά σε ερπυσμό των χαλύβων του τύπου 18-8
en
the effect of boron on the creep behaviour of type l8-8 steels
es
influencia del boro sobre el comportamiento plástico de los aceros de tipo 18-8
fi
virumiskäyttäytyminen
fr
influence du bore sur le comportement au fluage des aciers dérivant du type 18-8
it
influenza del boro sul comportamento allo scorrimento degli acciai derivanti dal tipo l8-8
nl
invloed van borium op het kruipgedrag van staalsoorten van het 18-8 type
børste monteret på metaltråde
de
Wedel
el
κυλινδρική ψήκτρα με λαβή
en
brush mounted on wire
es
escobillón
fr
goupillon
it
scovolino
nl
sprengkwast
pt
escova
,
penacho
bortfall på grund av solförmörkelse
Communications
da
afbrydelse forårsaget af eklipse
de
Eklipse-Ausfall
el
διακοπές λόγω έκλειψης
en
eclipse outage
es
interrupciones causadas por los eclipses
fi
pimentoonjoutumiskatkos
fr
interruptions causées par les éclipses
it
interruzione causata da eclissi
nl
interrupties veroorzaakt door eclipsen
pt
interrupções causadas pelos eclipses
bortskaffande på land
ENVIRONMENT
INDUSTRY
da
bortskaffelse på land
de
Endbeseitigung an Land
el
εξάλειψη στην ξηρά
en
disposal on land
es
eliminación en tierra
fi
hävittäminen maissa
fr
élimination à terre
it
eliminazione a terra
nl
verwijdering aan land
pt
eliminação em terra
borttagning av änden på kristallstaven
Natural and applied sciences
Electronics and electrical engineering
da
cropping
de
Kristallbeschnitt
el
αφαίρεση άκρης πλινθώματος
en
cropping
,
crystal cropping
,
ingot cropping
es
repelado
fi
rajaus
fr
élimination du fond de lingot
it
spuntatura
lt
kristalo nupjovimas
nl
verwijderen van slakken
pt
decepagem
sk
pestovanie
Dostopnost