Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forretningspost, der sendes på tværs af grænserne
FINANCE
de
grenzüberschreitende Geschäftspost
el
διασυνοριακό εμπορικό ταχυδρομείο
en
cross-border business mail
es
envío comercial transfronterizo
fi
kansainvälinen yritysposti
fr
courrier commercial transfrontalier
it
posta commerciale transfrontaliera
nl
grensoverschrijdende bedrijfspost
pt
correio transfronteiras de tipo comercial
sv
affärspost från utlandet
forringelse på grund af interferens
Electronics and electrical engineering
de
Güteverminderung durch Interferenz
el
υποβάθμιση λόγω παρεμβολών
en
interference degradation
es
degradación debida a la interferencia
fr
dégradation due au brouillage
it
degradazione dovuta ad interferenze
nl
afname ten gevolge van interferentie
pt
degradação por interferência
sv
degradering orsakad av störningar
forriveranordning på karte med arbejdervalser
Technology and technical regulations
da
forriver på karte med arbejdervalser
,
forvalse på karte med arbejdervalser
,
forvalseanordning på karte med arbejdervalser
de
Vorreißeinrichtung eines Krempels mit Arbeiter
el
κόφτης λαναριού με εργάτες
en
licker-in device of a card with workers
es
dispositivo abridor de una carda de cilindros
fi
valssikarstan esirepimislaite
fr
avant-train briseur d'une carde à travailleurs
pt
tomador duma carda de rolos
sv
lickerin hos valskarda
forriver på droussier-kartemaskine
Technology and technical regulations
da
forvalse på droussier-kartemaskine
de
Vorwalze eines Fadenöffners
el
κόφτης γκαρνέττας
en
taker-in of a garnetting machine
fi
sahahammasavauskoneen esirepijä
,
sahahammasavauskoneen eturepijä
fr
avant-train des cylindres de garnette
pt
cilindro tomador de uma carda Garnett
sv
rivvals i garnettmaskin
forriver på gill-kartemaskine
Technology and technical regulations
da
forriver på nåle-kartemaskine
,
forvalse på gill-kartemaskine
,
forvalse på nåle-kartemaskine
de
Vorwalze eines Droussier-Krempels
el
κόφτης λαναριστικής μηχανής gilljam
en
taker-in of a gilljam carding machine
fi
repijäkarstan esirepimiskone
fr
avant-train d'une carde-droussette
sv
rivvals i gilljamkardmaskin
forsætterslæder på drejebænke
de
Schlittensupporte [Maschinenteile]
en
slide rests [parts of machines]
es
soportes de carretón [partes de máquinas]
,
soportes de carros [partes de máquinas]
fr
supports à chariot [parties de machines]
it
lunette mobili [parti di macchine]
nl
sledesteunen [machine-onderdelen]
pt
suportes para carretas [partes de máquinas]
sv
supporter [maskindelar]
For så vidt angår Cypern udgør denne/dette [instrument] en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.
European Union law
bg
По отношение на Кипър, настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.
cs
Pokud jde o Kypr, představuje toto (tato) [AKT] akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.
de
Für Zypern stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.
el
Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2003.
en
As regards Cyprus, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of th...
forsikring på livsfald
Insurance
cs
životní pojištění
da
livsforsikring
de
Erlebensfallversicherung
,
Lebensversicherung
el
ασφάλεια ζωής
,
ασφάλιση ζωής
en
life assurance
,
life insurance
es
seguro de vida
et
elukindlustus
fi
elämisenvaravakuutus
,
henkivakuutus
fr
assurance-vie
hu
életbiztosítás
it
assicurazione sulla vita
lv
dzīvības apdrošināšana
nl
levensverzekering
pl
ubezpieczenia na życie
pt
seguro de vida
sk
životné poistenie
sv
livförsäkring
,
livsfallsförsäkring
forskel på emissionskurs og pari på ikke-rentebærende værdipapirer
FINANCE
de
Differenz zwischen dem Ausgabebetrag und dem Einlösungsbetrag einer Kapitalforderung
,
OID
el
έκπτωση αρχικής έκδοσης
en
OID
,
original issue discount
es
descuento sobre el valor de la emisión
fi
alkuperäinen liikkeellelaskudiskontto
it
sconto di emissione originario
nl
verschil tussen de uitgifteprijs en de par value van een obligatielening
pt
desconto de emissão
sv
ursprunglig emissionsrabatt
forskelsbehandling, der udøves på grundlag af nationalitet
European Union law
LAW
Rights and freedoms
Employment
bg
дискриминация въз основа на национална принадлежност
cs
diskriminace na základě státní příslušnosti
da
i nationaliteten begrundet forskelsbehandling
,
nationalitetsbegrundet forskelsbehandling
de
Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
,
auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung
el
διάκριση λόγω ιθαγενείας
en
discrimination on grounds of nationality
es
discriminación por razón de la nacionalidad
,
discriminación por razón de nacionalidad
et
diskrimineerimine kodakondsuse alusel
fi
kansalaisuuteen perustuva syrjintä
fr
discrimination exercée en raison de la nationalité
,
discrimination fondée sur la nationalité
ga
idirdhealú de bhíthin náisiúntachta
hr
diskriminacija na temelju državljanstva
hu
állampolgárság alapján történő hátrányos megkülönböztetés
it
discriminazione effettuata in base alla nazionalità
,
discriminazione fondata sulla nazionalità
lt
diskriminacija dėl pilietybės
lv
diskriminācija pilsonības dēļ
mt
diskriminazzjoni min...
Dostopnost