Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beholder under sigtvalse på wulfe
Technology and technical regulations
da
trug under sigtvalse på wulfe
de
Trommelrost eines Krempelwolfs
el
σχάρα τυμπάνου προλαναριστικής μηχανής-willow
en
undercasing under cylinder of a carding-willow
fi
karstauslinjan rei'itetyn sylinterin alasuojus
fr
grille sous le tambour perforé d'un loup-carde
sv
cylindergaller i plysmaskin
behörighet grundad på att svaranden går i svaromål
LAW
de
rügelose Einlassung
,
rügeloses Einlassen
en
jurisdiction based on the appearance of the defendant
fr
compétence fondée sur la comparution du défendeur
sk
právomoc založená na účasti odporcu
behörighet på grund av överhöghet
LAW
de
Hoheitsbefugnisse
,
Hoheitsgewalt
fi
valtiovalta
fr
pouvoir de souveraineté
sv
överhöghetsrätt
behörighet på straffrättens område
LAW
da
gennemførelse af straffesager
de
Strafgerichtsbarkeit
el
ποινική δικαιοδοσία
en
criminal jurisdiction
es
jurisdicción en materia penal
fi
tuomiovallan käyttö rikosasioissa
fr
compétence pénale
it
giurisdizione penale
pt
competência penal
behörighetskort på flygplats
el
δελτίο ταυτότητας αεροδρομίου
en
airport identification card
fi
lentoaseman henkilökortti
fr
carte d'identité aéroportuaire
nl
luchthavenidentiteitskaart
Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
Chemistry
bg
Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
de
Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ga
Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
hu
A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
it
Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
lt
Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus.
lv
Dzēst ugunsgrēku no attāluma eksplozijas riska dēļ.
mt
Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta’ splużjoni.
mul
P375
nl
Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
pl
Z powodu ryzyka wybuchu gasić poża...
Bekämpa branden på vanligt sätt på behörigt avstånd.
Chemistry
bg
Гасете пожара с обичайните предпазни мерки от разумно разстояние.
cs
Haste z přiměřené vzdálenosti a dodržujte běžná opatření.
da
Træf normale foranstaltninger mod brand og bekæmp den på en fornuftig afstand.
de
Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung.
el
Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση.
en
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
es
Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales.
et
Kustutustöid teha tavaliste ettevaatusabinõudega ja mõistlikust kaugusest.
fi
Sammuta palo kohtuullisen välimatkan päästä tavanomaisin varotoimin.
fr
Combattre l’incendie à distance en prenant les précautions normales.
ga
Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta.
hu
Tűzoltás megfelelő távolságból a szokásos óvintézkedések betartásával.
it
Utilizzare i mezzi estinguenti con le precauzioni abi...
bekännelse på dödsbädden
LAW
de
auf dem Sterbebett abgelegtes Geständnis
en
confession in articulo mortis
,
death-bed confession
,
death-bed statement
,
dying declaration
fi
kuolinvuoteella tehty tunnustus
fr
aveu fait au lit de mort
it
confessione in articulo mortis
,
confessione in punto di morte
nl
sterfbedbekentenis
pt
confissão feita no leito de morte
bekendtgørelsen om tilladelser til søgning efter kulbrinter på kontinentalsoklen
LAW
de
Genehmigungsvorschriften betreffend Kohlenwasserstoffe auf dem Festlandsockel
en
regulation on hydrocarbon licences for the continental shelf
es
Reglamento sobre autorizaciones relativas a los hidrocarburos de la plataforma continental
fr
règlement sur les autorisations en matière d'hydrocarbures sur le plateau continental
it
regolamento relativo alle autorizzazioni in materia di idrocarburi sulla piattaforma continentale
nl
regeling Vergunningen koolwaterstoffen continentaal plat
pt
regulamento sobre as autorizações em matéria de hidrocarbonetos relativamente à plataforma continental
beklädd med papper på baksidan
Building and public works
da
klæbet på papir
,
med papir klæbet på bagsiden
de
papierhinterklebt
el
επενδυμένο με χαρτί από πίσω
en
papered on the back
es
encolado o pegado con papel sobre el respaldo
fr
collé sur papier
it
muratura incollata su carta
nl
op papier gelijmd
pt
colado sobre o papel
Dostopnost