Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
si les traductions ne sont pas produites dans les délais
en
if the translations are not filed in due time
si le titulaire du brevet ne défère pas aux invitations qui lui ont été adressées en vertu du paragraphe 2
en
if the proprietor of the patent fails to reply to any invitation under paragraph 2
sillon à grand pas
Electronics and electrical engineering
da
rille med stor stigning
de
Rille mit großer Steigung
el
ταχύ αυλάκι
en
fast groove
,
fast spiral
es
surco de gran paso
fi
jyrkkänousuinen ura
fr
sillon à pas augmenté
it
solco con grande passo
nl
wijde spiraal
pt
sulco de grande passo
sv
spår med brant stigning
sillon à pas variable
Electronics and electrical engineering
da
variabel rillestigning
de
Rille mit variabler Steigung
el
αυλάκι μεταβλητού βήματος
en
variable groove pitch
es
surco de paso variable
fi
vaihteleva urannousu
it
solco con passo variabile
nl
variabele spoed
pt
sulco de passo variável
sv
variabel spårstigning
sistema de comando de pás
Mechanical engineering
de
Blattverstellantrieb
el
σύστημα ελέγχου πτερυγίου
en
blade control system
es
dispositivo de mando de pala
fr
dispositif de commande de pale
it
dispositivo di comando delle pale
nl
bladbesturingssysteem
sistema de espacejamento das pás
de
Ausgleichsystem
,
Ausgleichung
,
Blattabstandssystem
el
διάταξη διαχωρισμού πτερυγίων στροφείου
,
σύστημα διαχωρισμού πτερυγίων
en
blade spacing system
,
blade staging
es
espaciado de pala
,
sistema de espaciamiento de las paletas
,
sistema espaciador de pala
fr
système de calage des aubes
,
tierçage
it
sistema distanziatore delle pale
nl
bladafstandsysteem
,
bladspatiΚring
pt
espacejamento da pá
,
sistema espacejador da pá
sv
bladinställningssystem
situation budgétaire qui n'accuse pas de déficit public excessif
FINANCE
da
offentlig budgetstilling, der ikke udviser et uforholdsmæssigt stort underskud
de
öffentliche Haushaltslage ohne übermässiges Defizit
el
δημοσιονομική κατάσταση χωρίς υπερβολικό δημοσιονομικό έλλειμα
en
government budgetary position without a deficit which is excessive
es
situación del presupuesto sin un déficit público excesivo
fi
valtion talousarvion osalta tilanne, jossa ei ole liiallista alijäämää
it
situazione di bilancio pubblico non caratterizzata da un disavanzo eccessivo
nl
begrotingssituatie van de overheid zonder een buitensporig tekort
pt
situação orçamental sem défice excessivo
sv
att den offentliga sektorns finanser inte uppvisar ett alltför stort underskott
si une solution n'a pas été trouvée d'un commun accord à la fin de ce délai
en
if a commonly agreed solution has not been found by the end of the period
it
qualora non sia possibile giungere, entro tale periodo, ad una soluzione decisa di comune accordo
si un Etat membre procède à une modification de son taux de change qui ne réponde pas aux objectifs
en
if a Member State makes an alteration in its rate of exchange which is inconsistent with the objectives
sobreposição das pás
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
bladoverlapning
de
Blattüberlappung
el
επικάλυψη πτερυγίου
en
blade overlap
es
superposición de las palas
fi
siipien limitys
fr
recouvrement des pales
ga
forluí lann
it
sovrapposizione delle pale
nl
bladoverlap
sv
bladöverlappning
Dostopnost