Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ces mesures doivent ... ne pas excéder la portée strictement indispensable pour ...
en
such measures ... must not be wider in scope than is strictly necessary to ...
fi
toimenpiteet... eivät saa olla laajempia kuin on ehdottomasti tarpeen...
sv
sådana åtgärder [...] får inte gå utöver vad som är helt nödvändigt för att [...]
ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositions
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
disse forholdsregler udelukker ikke anvendelse af love eller administrativt fastsatte bestemmelser
de
diese Massnahmen beeintraechtigen nicht die Anwendbarkeit der Vorschriften
el
τα μέτρα αυτά δεν εμποδίζουν τη δυνατότητα εφαρμογής των διατάξεων
en
these measures shall not prejudice the applicability of provisions
es
las medidas no prejuzgarán la aplicabilidad de las disposiciones
it
queste misure lasciano impregiudicata l'applicabilita'delle disposizioni
nl
deze maatregelen doen niet af aan de toepasselijkheid der bepalingen
pt
estas medidas não prejudicam a aplicabilidade das disposições
sv
dessa åtgärder skall inte hindra tillämpning av bestämmelser i lagar och andra författningar
Cession de l'usufruit.L'usufruitier dont le droit n'est pas éminemment personnel peut en transférer l'exercice à un tiers.
LAW
de
Übertragbarkeit der Nutzniessung
it
cedibilità dell'usufrutto
cestovní pas
Migration
bg
национален паспорт
da
nationalitetspas
de
Nationalpass
,
nationaler Reisepass
el
εθνικό διαβατήριο
en
NAP
,
national passport
es
pasaporte nacional
et
rahvuspass
fi
kansallinen passi
fr
passeport national
ga
pas náisiúnta
it
NAP
,
passaporto nazionale
lt
nacionalinis pasas
lv
valsts pase
mt
NAP
,
passaport nazzjonali
nl
NAP
,
nationaal paspoort
pl
paszport krajowy
pt
NAP(abreviatura usada na Europol e na Interpol, bem como nos EUA, no Canadá e na UE)
,
passaporte nacional
ro
pașaport național
sk
cestovný pas krajiny
,
pas krajiny
,
štátny cestovný pas
,
štátny pas
sl
nacionalni potni list
sv
nationellt pass
cet amplificateur à turbulence réalise une fonction OU-PAS
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
denne turbulensforstærker udfører en "NOR"-funktion
de
dieser Turbulenzverstaerker erfuellt eine Oder-Nicht-Funktion
en
this turbulence amplifier performs an OR-NOT function
it
questo amplificatore a turbolenza realizza una funzione OPPURE-NO
ce terme allemand n'a pas de correspondant en français
Humanities
de
für dieses deutsche Wort gibt es keinen entsprechenden französischen Ausdruck
ce terme n'a pas d'analogue en français
Humanities
de
im Französischen gibt es keinen entsprechenden Ausdruck
ce testament n'est pas attaquable;ce jugement n'est pas attaquable
LAW
de
dieses Testament ist unanfechtbar
,
dieses Urteil ist unanfechtbar
Dostopnost