Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif
EUROPEAN UNION
LAW
da
selskaber, som ikke arbejder med gevinst for øje
de
die Gesellschaften,die keinen Erwerbszweck verfolgen
el
οι εταιρίες που δεν επιδιώκουν κερδοσκοπικό σκοπό
en
the non-profit-making companies
it
le società che non si prefiggono scopi di lucro
nl
de verenigingen of vennootschappen welke geen winst beogen
pt
as sociedades que não prosseguem fins lucrativos
sv
bolag som inte drivs i vinstsyfte
les travaux du Comité budgétaire ne sont pas publics
LAW
de
die Arbeiten des Haushaltsausschusses sind nicht öffentlich
en
the proceedings of the Budget Committee shall not be public
es
las sesiones del Comité Presupuestario no serán públicas
it
i lavori del Comitato del bilancio non sono pubblici
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Chemistry
bg
Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
cs
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
da
Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
de
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
el
Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
en
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
es
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
et
Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
fi
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
ga
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
hu
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
it
Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
lt
Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
lv
Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām.
mt
Ilbies tax-xogħol kontaminat m’għandux jitħalla joħroġ mill-post t...
le traité n'a pas prévu les pouvoirs d'action requis à cette fin
LAW
da
traktaten indeholder ikke fornøden hjemmel hertil
en
the Treaty has not provided the necessary powers
fi
sopimuksessa ei ole määräyksiä tähän tarvittavista valtuuksista
Le traité ne prévoit pas, pour l'adoption [de …… INSTRUMENT] [……], d'autres pouvoirs d'action que ceux de l'article 308.
LAW
da
Traktaten indeholder ikke anden hjemmel end artikel 308 til vedtagelse af [denne/dette… INSTRUMENT] […].
le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
stormasket trådnet egner sig ikke til vildthegn
de
das weitmaschige Knotengeflecht eignet sich nicht fuer einen Wildzaun
el
το συρματόπλεγμα αμερικάνικου τύπου,με μεγάλες τρύπες,δεν αρμόζει για φράκτης κατά των άγριων ζώων
en
wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game
it
la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli
nl
wijdmazig draadgaas is niet geschikt als omheining tegen wild
pt
a rede americana de malha larga não é conveniente para vedações contra caça
le tribunal de grande instance de Versailles ne statue pas en appel dans la procédure au principal
Justice
en
the Tribunal de Grande Instance,Versailles is not sitting in an appellate capacity in the main proceedings
levier de changement de pas
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
bladindstillingsarm
de
Blatteinstellhebel
el
μοχλοβραχίονας ελέγχου βήματος πτερυγίου
en
blade control arm
es
brazo mando de pala
fi
lavan kulmavipu
ga
géag rialaithe na lainne
it
leva di controllo della pala
nl
spoedverstellingsarm
pt
braço de controlo da pá
sv
bladinställningsarm
levier de commande de pas
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
bladvinkelindstillingsgreb
de
Blattverstellhebel
el
μοχλός βήματος
,
μοχλός συλλογικού βήματος
en
pitch lever
es
palanca de paso
fi
noususauva
it
leva del passo
nl
spoedverstellingshandgreep
pt
alavanca do passo
sv
stigspak
Dostopnost