Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cas de photographies dont les axes ne sont pas perpendiculaires à la base
da
drejningstilfældet
de
Schwenkungsfall
,
Verschwenkungsfall
el
μη κανονική διάταξη λήψης
en
averted case
,
case of avertence
fi
kääntötapaus
ces institutions veillent à ne pas compromettre la stabilité
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
disse institutioner påser, at stabiliteten ikke bringes i fare
de
diese Organe achten darauf,die Stabilitaet nicht zu gefaehrden
el
τα όργανα αυτά φροντίζουν ώστε να μη θέτουν σε κίνδυνο τη σταθερότητα
en
these institutions shall take care not to prejudice the stability
es
las instituciones velarán por que no se comprometa la estabilidad
it
quetse istituzioni vigilano a che non sia compromessa la stabilità
nl
deze instellingen waken ervoor dat de stabiliteit niet in gevaar wordt gebracht
pt
estas instituições procurarão não comprometer a estabilidade
ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositions
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
disse forholdsregler udelukker ikke anvendelse af love eller administrativt fastsatte bestemmelser
de
diese Massnahmen beeintraechtigen nicht die Anwendbarkeit der Vorschriften
el
τα μέτρα αυτά δεν εμποδίζουν τη δυνατότητα εφαρμογής των διατάξεων
en
these measures shall not prejudice the applicability of provisions
es
las medidas no prejuzgarán la aplicabilidad de las disposiciones
it
queste misure lasciano impregiudicata l'applicabilita'delle disposizioni
nl
deze maatregelen doen niet af aan de toepasselijkheid der bepalingen
pt
estas medidas não prejudicam a aplicabilidade das disposições
sv
dessa åtgärder skall inte hindra tillämpning av bestämmelser i lagar och andra författningar
cestovní pas
Migration
bg
национален паспорт
da
nationalitetspas
de
Nationalpass
,
nationaler Reisepass
el
εθνικό διαβατήριο
en
NAP
,
national passport
es
pasaporte nacional
et
rahvuspass
fi
kansallinen passi
fr
passeport national
ga
pas náisiúnta
it
NAP
,
passaporto nazionale
lt
nacionalinis pasas
lv
valsts pase
mt
NAP
,
passaport nazzjonali
nl
NAP
,
nationaal paspoort
pl
paszport krajowy
pt
NAP(abreviatura usada na Europol e na Interpol, bem como nos EUA, no Canadá e na UE)
,
passaporte nacional
ro
pașaport național
sk
cestovný pas krajiny
,
pas krajiny
,
štátny cestovný pas
,
štátny pas
sl
nacionalni potni list
sv
nationellt pass
cet amplificateur à turbulence réalise une fonction OU-PAS
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
denne turbulensforstærker udfører en "NOR"-funktion
de
dieser Turbulenzverstaerker erfuellt eine Oder-Nicht-Funktion
en
this turbulence amplifier performs an OR-NOT function
it
questo amplificatore a turbolenza realizza una funzione OPPURE-NO
Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
da
Denne erklæring til protokollen er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig
de
Diese Protokollerklärung unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird daher der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
en
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public
es
Esta declaración en el acta no está amparada por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público
fi
Tämä neuvoston pöytäkirjaan merkittävä lausuma ei kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten se on yleisön saatavissa.
it
Questa dichiarazione a verbale non è coperta da segreto ed è pertanto resa accessibile al pubblico
mt
Din id-dikjarazzjoni għall-minuti mhijiex kunfidenzjali u għalhekk tista' tinħareġ għall-pubbliku
nl
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld
sk
Toto vyhlásenie do zápisnice nie je dôverné, a preto sa môže sprístupniť verejnosti.
sv
Detta uttalande till protoko...
cette obligation ne préjuge pas celle qui...
EUROPEAN UNION
da
denne pligt berører ikke den forpligtelse, som...
de
diese Verpflichtung besteht unbeschadet der Verpflichtungen,die...
el
η υποχρέωση αυτή δεν θίγει τις υποχρεώσεις που...
en
this obligation shall not affect any obligation which...
es
esta obligación sin perjuicio de la que...
it
tale obbligo non pregiudica quello...
nl
deze verplichting geldt onverminderd die,welke...
pt
esta obrigação não prejudica aquela que...
sv
denna skyldighet skall inte påverka någon förpliktelse som...
changement de pas
TRANSPORT
da
variabel indstillingsvinkel
de
Blattverstellung
,
periodische Blattverstellung
en
feathering
es
variación de paso
fi
sulkaliike
fr
variation de pas
ga
athrú an chlaonta
,
athrú claonta
,
cleiteáil
it
variazione dell'incidenza
nl
veranderen van de instelhoek
pt
variação de passo
sv
flöjling
changement de pas
da
skifte gangart
de
Wechsel der Gangart
en
changing the gaits
es
variación de pasos
fi
siirtyä askellajista toiseen
it
cambio di anda0tura
nl
gangwissel
pt
variação de andamento
sv
byte av gångart
charge n'ouvrant pas droit à des réductions d'impôt
FINANCE
da
ikke-fradragsberettiget udgift
de
nicht abzugsfähige Aufwendungen
el
δαπάνη που δεν παρέχει δικαίωμα μείωσης φόρου
,
δαπάνη χαμηλής φερεγγυότητας
en
ineligible expenditure
es
gasto no deducible
fi
verotuksessa vähennyskelvoton kulu
it
spese non deducibili
nl
niet-aftrekbare kosten
pt
encargos não dedutíveis para efeitos fiscais
sv
icke avdragsgill kostnad
Dostopnost