Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cotisations sociales des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi
Accounting
da
selvstændiges og ikke-beskæftigedes bidrag til sociale ordninger
de
Sozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen
el
κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση
en
social contributions by self- and non-employed persons
es
cotizaciones sociales de los trabajadores autónomos y de los desempleados
fi
itsenäisten yrittäjien ja työllisiin kuulumattomien henkilöiden sosiaaliturvamaksut
hr
socijalni doprinosi samozaposlenih i nezaposlenih osoba
it
contributi sociali a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate
nl
sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
pt
contribuições sociais dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados
sv
egenföretagares och icke anställdas sociala avgifter
cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi
Accounting
da
selvstændiges og ikke-beskæftigedes obligatoriske bidrag til sociale ordninger
de
Pflichtsozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen
el
υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση
en
compulsory social contributions by self- and non-employed persons
es
cotizaciones sociales obligatorias de los trabajadores autónomos y de los desempleados
fi
itsenäisten yrittäjien ja työllisiin kuulumattomien henkilöiden pakolliset sosiaaliturvamaksut
hr
obvezatni socijalni doprinosi samozaposlenih i nezaposlenih osoba
it
contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate
nl
verplichte sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
pl
obowiązkowe składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące
pt
contribuições sociais obrigatórias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados
sv
egenföretagares och icke anställdas obligatoriska sociala avgif...
cotisations sociales volontaires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi
Accounting
da
selvstændiges og ikke-beskæftigedes frivillige bidrag til sociale ordninger
de
Freiwillige Sozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen
el
εθελοντικές κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση
en
voluntary social contributions by self- and non-employed persons
es
cotizaciones sociales voluntarias de los trabajadores autónomos y de los desempleados
fi
itsenäisten yrittäjien ja työllisiin kuulumattomien henkilöiden vapaaehtoiset sosiaaliturvamaksut
hr
dobrovoljni socijalni doprinosi samozaposlenih i nezaposlenih osoba
it
contributi sociali volontari a carico dei lavoratori indipendenti e delle persone non occupate
nl
vrijwillige sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
pl
dobrowolne składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące
pt
contribuições sociais voluntárias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados
sv
egenföretagares och icke anställdas frivilliga sociala avgifter...
décision de ne pas élaborer un avis
EUROPEAN UNION
bg
решение за неизготвяне на становище или доклад
cs
rozhodnutí o nevypracování stanoviska nebo zprávy
da
beslutning om ikke at udarbejde udtalelse eller rapport
de
Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht
en
decision not to draw up an opinion
,
decision not to draw up an opinion or a report
es
renuncia a la elaboración de un dictamen o de un informe
et
arvamuse või aruande koostamisest loobumine
fi
päätös olla antamatta lausuntoa tai selvitystä
fr
renonciation à l’élaboration d’un avis ou d’un rapport
ga
cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas
hr
odluka da se mišljenje ne izradi
hu
vélemény-, illetve jelentésalkotás elutasítása
it
Rinuncia a elaborare un parere o rapporto
lt
atsisakymas parengti nuomonę ar pranešimą
,
sprendimas nerengti nuomonės ar pranešimo
lv
lēmums neizstrādāt atzinumu vai ziņojumu
mt
rinunzja għat-tħejjija ta' opinjoni jew rapport
nl
besluit om geen advies of rapport uit te brengen
pl
decyzja o niewydawaniu opinii
,
odstąpienie od opracowania opinii lub raport...
défaillance à ne pas prendre en compte
Technology and technical regulations
da
ikke relevant fejl
de
nicht wertbarer Ausfall
el
ασήμαντη βλάβη
en
non-relevant failure
es
fallo no significativo
fi
el-relevantti vika
it
guasto irrilevante
nl
niet-relevante feil
pt
falha não significativa
sv
icke-relevant fel
Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.
Chemistry
bg
Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място.
cs
Omrzlá místa ošetřete vlažnou vodou. Postižené místo netřete.
da
Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område.
de
Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.
el
Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε.
en
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
es
Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
et
Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda.
fi
Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.
ga
Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.
hu
A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.
it
Sgelare le parti congelate usando acqua tiepida. Non sfregare la parte interessata.
lt
Prišalusias dale...
demi-raccord bouchon à pas de vis
da
blindforskruning
de
Blindverschraubung
,
Verschlusskappe
el
κοχλιωτό πώμα
,
κοχλιωτός ημισύνδεσμος αποκοπής
,
τσιμούχα
en
screw-type blank cap
es
acople ciego roscado
,
tapón roscado
fi
kierreliitinkansi
,
umpilaippa
it
raccordo di chiusura a vite
nl
blindkoppeling met schroefdraad
pt
tampao tipo rosca
sv
blindlock
demi-raccord fixe à pas de vis
da
fast skruekobling
de
Festverschraubung
el
κοχλιωτός μόνιμος ημισύνδεσμος
en
screw-type outlet coupling
es
acople fijo roscado
fi
kiinteä kierreliitin
it
raccordo fisso a vite
nl
aansluitkoppeling
,
vast schroefkoppelstuk
pt
junção de saída com rosca
sv
fast skruvkoppling
dépenses n'ouvrant pas droit à déduction
Taxation
de
Ausgaben, die vom Vorsteuerabzugsrecht ausgeschlossen sind
en
expenditure not eligible for a deduction of value added tax
fi
kustannukset, jotka eivät oikeuta arvonlisäveron vähentämiseen
nl
uitgaven waarvoor geen recht op aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde bestaat
dépôt ne portant pas intérêt
FINANCE
bg
безлихвен депозит
cs
neúročený vklad
da
deponering af ikkerentebærende beløb
,
ikke forrentet depositum
,
ikkerentebærende deponering
de
unverzinsliche Einlage
,
zinsloses Depot
el
άτοκη κατάθεση
en
interest-free deposit
,
non-interest-bearing deposit
es
depósito sin intereses
et
intressi mittekandev tagatis
fi
koroton talletus
fr
dépôt non rémunéré
ga
taisce neamhúsmhar
hu
nem kamatozó letét
it
deposito infruttifero
,
deposito non fruttifero
lt
nepalūkaninis indėlis
lv
bezprocentu noguldījums
mt
depożitu bla mgħax
nl
niet-rentedragend deposito
,
renteloos deposito
pl
depozyt nieoprocentowany
pt
depósito não remunerado
ro
depozit neremunerat
sk
neúročený vklad
sl
brezobrestni depozit
sv
icke räntebärande deposition
Dostopnost