Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ne pas respecter les clauses du permis
ENVIRONMENT
en
to violate the terms of the permit
nl
de bepalingen met betrekking tot het emissierecht overtreden
ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols (terme approprié - termes appropriés à indiquer par le fabricant)
da
S23
,
undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten)
de
Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen(geeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben)
,
S23
el
Σ23
,
μην αναπνέετε αέρια/καπνούς/ατμούς/εκνεφώματα [ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή]
en
S23
,
do not breahte gas/fumes/vapour/spray(appropriate wording to be specified by the manufacturer)
es
S23
,
no respirar los gases/humos/vapores/aerosoles (denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante)
fr
S23
,
it
S23
,
non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli
nl
S23
,
gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term - termen aan te geven door de fabrikant)
pt
S23
,
não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis
ne pas respirer les poussières
da
S22
,
undgå indånding af støv
de
S22
,
Staub nicht einatmen
el
Σ22
,
μην αναπνέετε τη σκόνη
en
S22
,
do not breathe dust
es
S22
,
no respirar el polvo
fr
S22
,
it
S22
,
non respirare le polveri
nl
(het) stof niet inademen
,
S22
pt
S22
,
não respirar as poeiras
ne pas respirer les poussières
da
undgå indånding af støv
de
Staub nicht einatmen
el
μην αναπνέετε τη σκόνη
en
do not breathe dust
es
no respirar el polvo
it
non respirare le polveri
nl
stof niet inademen
pt
não respirar as poeiras
Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
Chemistry
bg
Не вдишвайте прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
cs
Nevdechujte prach/dým/plyn/mlhu/páry/aerosoly.
da
Indånd ikke pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
de
Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
el
Μην αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα
en
Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
es
No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
et
Tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud ainet mitte sisse hingata.
fi
Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/suihketta.
ga
Ná hanálaigh deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae.
hu
A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos.
it
Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
lt
Neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
lv
Neieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu.
mt
Tiblax bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
mul
P260
nl
Stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel niet inademen.
pl
Nie wdychać pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy.
pt
Não respirar...
ne pas s'acquitter du fardeau de la preuve
LAW
en
to fail to discharge the burden of proof
ne pas s'arrêter complètement au signal Stop
de
Rollstopp
,
nicht vollständiges Anhalten bei Stop-Signalen(
fr
stop coulé
it
mancato arresto al segnale Stop
,
stop insufficiente
ne pas satisfaire à ces exigences
el
η μη συμμόρφωσις προς τας απαιτήσεις αυτάς
en
failure to comply with such requirements
Dostopnost