Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
by pas
da
omløbsrør
,
shuntventil
de
Umgehung
el
παράκαμψη
en
meter by-pass
es
derivación
fr
by-pass
,
dérivation
it
derivazione di contatore
nl
meteromloop
,
omloop
pt
contador de derivação
sv
förbigång
calage de pas
de
(Blatt)einstellung
,
Steigungseinstellung
en
pitch setting
es
calado (de una pala)
,
calaje
,
calaje del paso
fr
braquage (d'une pale)
,
it
calettamento
,
calettamento (di pala d'elica)
pt
(graduação de) passo da hélice
calibre entre/n'entre pas
TRANSPORT
da
toleranceværktøj
de
Grenzlehre
el
καλίμπρα εντός-εκτός
,
μετρητής εντός-εκτός
en
go,no-go gage
es
calibrador de límite
,
calibrador fijo con tolerancia
fi
toleranssitulkki
fr
calibre mâchoires
it
calibro passa/non passa
nl
goedkeurkaliber
,
goedkeurmaat/afkeurkaliber
pt
calibrador de limite
sv
tolkverktyg
calibre passe-ne passe pas
de
Grenzlehre
,
Grenzwertlehre
,
Gut-Schlecht-Lehre
,
Ja-nein-Lehre
el
Eλεγκτήρ
,
περνά δεν περνά
en
go-no-go gauge
es
calibre pasa/no pasa
it
calibro fisso
,
calibro passa-non passa
nl
goed/fout kaliber
pt
calibre fixo
,
calibre passa não-passa
sv
instrument för dimensionsprovning
carga sobre as pás
Electronics and electrical engineering
da
bladbelastning
,
propelbelastning
de
Blattbelastung
el
καταπόνηση πτερυγίων
,
φόρτωση πτερυγίων
en
blade loading
,
blade stress
es
carga de fatiga sobre las palas
,
esfuerzos que sufren las palas
fi
lapakuormitus
fr
charge de pale
,
efforts subis par les pales
it
carico palare
,
carico sulle pale
nl
bladbelasting
sv
bladbelastning
,
vingbelastning
cartús eastósctha pas sholadaigh
Chemistry
bg
гилза за екстракция
,
гилза за твърдофазна екстракция
de
Extraktionskartusche
,
Festphasen-Extraktionskartusche
,
Festphasenextraktionskartusche
,
SPE-Kartusche
el
φύσιγγα εκχύλισης
,
φύσιγγα εκχύλισης στερεάς φάσης
en
extraction cartridge
,
solid phase extraction cartridge
es
cartucho de extracción
et
ekstraheerimishülss
fr
cartouche pour extraction en phase solide
ga
cartús eastósctha
,
hu
extrahálótöltet
,
szilárdfázisú extrahálótöltet
it
cartuccia per estrazione in fase solida
lv
cietās fāzes ekstrakcijas kartridžs
ro
cartuș de extracție
sk
extrakčná náplň s tuhou fázou
sl
kartuša za ekstrakcijo
sv
engångskolonn för fastfasextraktion
cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection
da
tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse
de
Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden
en
cases where the Commission raises no objections
it
casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni
mt
Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax
nl
gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt
ro
cazuri în care Comisia nu ridică obiecții
Celui qui,à titre professionnel,aura loué des véhicules automobiles à des personnes les conduisant elles-mêmes et qui n'aura pas tenu la liste obligatoire des preneurs
LAW
TRANSPORT
de
Mieterverzeichnis
it
elenco dei locatari
ces institutions veillent à ne pas compromettre la stabilité
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
disse institutioner påser, at stabiliteten ikke bringes i fare
de
diese Organe achten darauf,die Stabilitaet nicht zu gefaehrden
el
τα όργανα αυτά φροντίζουν ώστε να μη θέτουν σε κίνδυνο τη σταθερότητα
en
these institutions shall take care not to prejudice the stability
es
las instituciones velarán por que no se comprometa la estabilidad
it
quetse istituzioni vigilano a che non sia compromessa la stabilità
nl
deze instellingen waken ervoor dat de stabiliteit niet in gevaar wordt gebracht
pt
estas instituições procurarão não comprometer a estabilidade
ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositions
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
disse forholdsregler udelukker ikke anvendelse af love eller administrativt fastsatte bestemmelser
de
diese Massnahmen beeintraechtigen nicht die Anwendbarkeit der Vorschriften
el
τα μέτρα αυτά δεν εμποδίζουν τη δυνατότητα εφαρμογής των διατάξεων
en
these measures shall not prejudice the applicability of provisions
es
las medidas no prejuzgarán la aplicabilidad de las disposiciones
it
queste misure lasciano impregiudicata l'applicabilita'delle disposizioni
nl
deze maatregelen doen niet af aan de toepasselijkheid der bepalingen
pt
estas medidas não prejudicam a aplicabilidade das disposições
sv
dessa åtgärder skall inte hindra tillämpning av bestämmelser i lagar och andra författningar
Dostopnost