Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Étant donné que les objectifs de … [mentionner l'acte] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres … [mentionner les raisons] et peuvent donc en raison … [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] être mieux atteints au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, … [mentionner l'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
LAW
de
Vertragstaat,nach dessen Recht die in Artikel...bezeichnete Vermutung nicht vorgesehen ist
en
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...
it
Stato contraente, il cui ordinamento non contempla la presunzione di cui all'articolo...
nl
verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent
Etat membre ne faisant pas l'objet d'une dérogation
EUROPEAN UNION
LAW
da
Medlemsstat uden dispensation
de
Mitgliedstaat,für den keine Ausnahmeregelung gilt
el
κράτος μέλος χωρίς παρέκκλιση
en
Member State without a derogation
es
Estado miembro no acogido a una excepción
fi
jäsenvaltio,jota ei koske poikkeus
it
Stato membro senza deroga
nl
Lid-Staat zonder derogatie
pl
Państwo Członkowskie nieobjęte derogacją
pt
Estado-membro que não beneficia de uma derrogação
Etat membre ne faisant pas l'objet d'une dérogation
FINANCE
da
medlemsstat uden dispensation
de
Mitgliedstaat, für den keine Ausnahmeregelung gilt
el
κράτος μέλος χωρίς παρέκκλιση
en
Member State without a derogation
es
Estado miembro no acogido a una excepción
fi
jäsenvaltio, jota ei koske poikkeus
ga
Ballstát gan mhaolú
it
Stato membro senza deroga
nl
lidstaat zonder derogatie
pt
Estado-membro que não beneficia de uma derrogação
sv
medlemsstat utan undantag
État membre ne participant pas à la zone euro
Monetary relations
Monetary economics
bg
държава членка извън еврозоната
,
държава членка, която не членува в еврозоната
,
неучастваща държава членка
cs
nezúčastněný členský stát
,
země mimo eurozónu
,
členský stát mimo eurozónu
da
ikkeeuromedlemsland
,
ikkeeuromedlemsstat
,
medlemsstat uden for euroområdet
de
nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat
,
nicht teilnehmender Mitgliedstaat
el
κράτος μέλος εκτός ζώνης ευρώ
,
μη συμμετέχον κράτος μέλος
en
non-euro area Member State
,
non-eurozone country
,
non-participating Member State
es
Estado miembro no participante
,
Estado miembro no perteneciente a la zona del euro
et
euroalasse mittekuuluv liikmesriik
,
mitteosalev liikmesriik
fi
euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio
,
euroalueeseen kuulumaton jäsenvaltio
,
jäsenvaltio, joka ei ole ottanut euroa käyttöön
ga
Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro
,
Ballstát neamh-rannpháirteach
hr
država članica koja nije u europodručju
hu
euróövezeten kívüli tagállam
,
nem résztvevő tagállam
it
Stato membro non appartenente all...
Etats pour lesquels le visa n'est pas obligatoire
LAW
Migration
da
lande, hvis statsborgere er fritaget for visum
de
visafreie Staaten
fi
viisumivapaat valtiot
nl
landen waarvoor een visum niet verplicht is
étiquetage commun des produits ne contenant pas de chlorofluorocarbones
ENVIRONMENT
de
gemeinsames EG-Kennzeichen für Erzeugnisse ohne Fluorchlorkohlenwasserstoffe
el
κοινός τρόπος επισήμανσης των προιόντων που δεν περιέχουν χλωροφθοράνθρακες
en
common Community label for CFC-free products
es
etiqueta comunitaria común para los productos que no tienen clorofluorocarbonos
it
etichettatura comunitaria unica per i prodotti che non contengono CFC
nl
gemeenschappelijk communautair merk voor CFK-vrije produkten
pt
rotulagem comum para os produtos isentos de clorofluorocarbonos
EU-pas for emittenter
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
Competition
da
fælles emittentpas
,
fællespas
de
Einmalzulassung
,
Europäischer Pass
,
einmalige Zulassung
el
ενιαίο διαβατήριο
en
single passport
es
pasaporte único
fi
yksi toimilupa
fr
passeport unique
it
passaporto unico
nl
ene paspoort
pl
paszport jednolity
sv
standardiserat pass för emittenter
europæisk overenskomst om unge menneskers adgang til at rejse på kollektivt pas mellem Europarådets medlemslande
Migration
bg
Европейско споразумение за пътуването на млади хора с колективни паспорти между държавите — членки на Съвета на Европа
cs
Evropská dohoda o cestování mládeže na společné pasy mezi členskými státy Rady Evropy
de
Europäisches Übereinkommen über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats
el
Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την κυκλοφορία των νέων στις χώρες μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης με ομαδικά διαβατήρια
en
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
es
Acuerdo Europeo sobre circulación de jóvenes provistos de pasaportes colectivos entre los países miembros del Consejo de Europa
et
noorte rühmapassiga reisimist Euroopa Nõukogu liikmesriikide vahel käistlev Euroopa leping
fi
eurooppalainen sopimus nuorten henkilöiden matkustamisesta seuruepassilla Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä
fr
Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport coll...
európsky pas zručností
Education
Employment
cs
Evropský znalostní pas
da
kvalifikationspas
de
Europäischer Qualifikationspass
el
ευρωπαϊκό διαβατήριο δεξιοτήτων
en
European Skills Passport
es
Pasaporte Europeo de Competencias
et
Euroopa oskuste pass
fi
eurooppalainen osaamispassi
fr
passeport européen des compétences
ga
Pas Eorpach Scileanna
hu
európai készségútlevél
it
passaporto europeo delle competenze
lt
Europos įgūdžių pasas
lv
Eiropas kvalifikāciju apliecība
,
Eiropas prasmju pase
,
prasmju pase
mt
Passaport Ewropew tal-Ħiliet
nl
Europees vaardighedenpaspoort
pl
europejski paszport umiejętności
pt
passaporte europeu das competências
ro
pașaport european al competențelor
sl
evropski potni list spretnosti
sv
europeiskt färdighetspass
Dostopnost