Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fraction de la TVA facturée qui n'est pas à charge des utilisateurs
ECONOMICS
da
andel af den udgående moms,som ikke skal betales af brugerne
de
Teil der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer,der nicht zu Lasten der Verwender der Güter geht
el
τμήμα του τιμολογούμενου ΦΠΑ το οποίο δεν είναι πληρωτέο από τους χρήστες
en
part of invoiced VAT which is not payable by users
es
parte del IVA facturado que no corre a cargo de los usuarios
it
frazione dell'IVA fatturata che non è a carico degli utilizzatori
nl
aandeel van de in rekening gebrachte BTW die niet ten laste van de kopers komt
pt
fração do IVA faturado que não é encargo dos utilizadores
fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning er stærkt vanedannende: lad være med at begynde
de
Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an!
el
το κάπνισμα είναι εξαιρετικά εθιστικό, μην το αρχίσετε
en
smoking is highly addictive, don't start
es
el tabaco es muy adictivo: no empiece a fumar
fi
Tupakointi aiheuttaa voimakasta riippuvuutta. Älä aloita.
ga
gineann an tobac andúil, ná tosaigh
it
il fumo crea un'elevata dipendenza, non iniziare
mt
it-tipjip jagħmlek dipendenti ħafna, tibdiex
nl
Roken werkt zeer verslavend
,
begin er niet mee
sl
Kajenje povzroča hudo zasvojenost, zato ne začnite kaditi.
garantie pas au-delà du nord
Insurance
da
North American Warranty
de
North American Warranty
en
North American warranty
es
radio de navegación permitido en Norteamérica
fi
North American Warranty
nl
North American Warranty
pt
obrigação dos gelos
,
obrigação dos mares do Norte
sv
North American warranty
grade rotativa de pás
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
monteret fræserharve
de
Messerrollegge
,
Spatenrollegge
el
περιστροφική σβάρνα με λισγάρια
en
mounted rotary harrow
es
grada rotativa de paletas
fr
herse rotative à bèches
it
erpice rotativo a lame
nl
rollende messeneg
sv
buren rotorharv
grelha de pás
Mechanical engineering
da
skovlbladsgitter
de
Fluegelgitter
,
Gitter
,
Schaufelgitter
el
πτερύγια εν σειρά,εν διαδοχή
en
cascade
es
cascada
fr
grille d'aube
it
schiera di ali
,
schiera di pale
nl
cascade van schoepen
sv
gitter
,
skovelgitter
Gruppen af de Attachéer ved de Faste Repræsentationer, der Beskæftiger sig med det Ensartede Pas
Migration
de
Gruppe der Attachés der Ständigen Vertretungen "Einheitlicher Pass"
fr
Groupe des attachés des Représentations permanentes "Passeport uniforme"
nl
Groep attachés van de Permanente Vertegenwoordigingen "Uniform Paspoort"
guignol de pas général
Mechanical engineering
de
Sammelumlenkhebel
el
γωνιομοχλός συλλογικού βήματος
,
γωνιωτός μοχλός συλλογικού βήματος
en
collective bell crank
es
palanca de balancín de paso colectivo
fi
yhteinen kulmavipu
it
leva a squadra del passo collettivo
nl
collectieve hefboom
pt
cotovelo colectivo
sv
kopplad vinkelhävarm
hautes valeurs de résilience qui ne diminuent pas selon l'acuité de l'entaille
Iron, steel and other metal industries
da
en høj grad af slagsejhed, der ikke nedsættes af tiltagende skarphed af kærven
de
hohe Kerbzaehigkeit, die durch zunehmende Kerbschaerfe nicht herabgesetzt wird
el
υψηλή δυσθραυστότητα εγκοπής που δεν μειώνεται με την αύξηση της οξύτητας της εγκοπής
en
high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasrngly sharp notch
es
una resiliencia elevada que no puede ser reducida por un aumento en la agudeza de la entalladura
fi
iskusitkeys
it
alti valori di resilienza che non vengono diminuti dall' acutezza dell'intaglio
nl
hoge kerfslagwaarde die niet vermindert als de kerf spitser genomeu wordt
hélice aérienne à pas variable
TRANSPORT
da
propel med stilbare blade
,
propeller med stilbare blade
de
variable Luftschraube
el
έλικα μεταβλητού βήματος
,
έλικα ρυθμιζόμενου βήματος
en
variable-pitch air propeller
es
hélice aérea de paso variable
fi
säätöpotkuri
it
elica aerea a pale orientabili
,
elica aerea a passo variabile
nl
luchtschroef met verstelbare spoed
sv
luftpropeller med ställbara blad
,
ställbar luftpropeller
Dostopnost