Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
stormasket trådnet egner sig ikke til vildthegn
de
das weitmaschige Knotengeflecht eignet sich nicht fuer einen Wildzaun
el
το συρματόπλεγμα αμερικάνικου τύπου,με μεγάλες τρύπες,δεν αρμόζει για φράκτης κατά των άγριων ζώων
en
wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game
it
la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli
nl
wijdmazig draadgaas is niet geschikt als omheining tegen wild
pt
a rede americana de malha larga não é conveniente para vedações contra caça
levier de changement de pas
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
bladindstillingsarm
de
Blatteinstellhebel
el
μοχλοβραχίονας ελέγχου βήματος πτερυγίου
en
blade control arm
es
brazo mando de pala
fi
lavan kulmavipu
ga
géag rialaithe na lainne
it
leva di controllo della pala
nl
spoedverstellingsarm
pt
braço de controlo da pá
sv
bladinställningsarm
levier de commande de pas
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
bladvinkelindstillingsgreb
de
Blattverstellhebel
el
μοχλός βήματος
,
μοχλός συλλογικού βήματος
en
pitch lever
es
palanca de paso
fi
noususauva
it
leva del passo
nl
spoedverstellingshandgreep
pt
alavanca do passo
sv
stigspak
levier de pas collectif
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
kollektiv bladstyring
de
kollektive Blattsteuerung
el
έλεγχος συλλογικού βήματος ελικόπτερου
en
collective pitch control
es
mando de paso colectivo
fi
nousuvipu
ga
rialaitheoir céimuillinne tiomsaitheach
,
rialaitheoir céimuillinneacha tiomsaitheacha
it
controllo del passo collettivo
nl
kollektieve spoedbesturing
pt
controlo do passo coletivo
sv
kollektiv bladstyrning
ligne à ne pas dépasser
TRANSPORT
da
faregrænse
de
Gefahrengrenze
,
Gefahrenlinie
en
danger line
es
línea de peligro
fi
turvaraja
ga
guaislíne
it
linea di pericolo
nl
gevaar-grens
pt
linha de perigo
sv
röda linjen
,
varningslinje
,
varningsmarkering
limpador automático de estábulos de pás ou transportador de pás.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
skubbestangsudmugningsanlæg eller skubbestangstransportør (skraberanlæg)
de
Schubstangenentmistungsanlage oder Schubstangenfoerderer
el
καθαριστής στάβλων με πτερύγια ή μεταφορέας με πτερύγια
en
pushing type automatic dung channel cleaning system or pusher bar conveyor
fr
nettoyeur d'étables à palettes ou transporteur à palettes
it
impianto di evacuazione del letame a spinta,o trasportatore a spinta
nl
schuifstang-of rondgaande mestafvoersystemen
linha de altura teórica para um número infinito de pás
Mechanical engineering
da
H(Q)-kurve ved uendeligt skovlantal
de
H(Q)-Linie bei unendlicher Schaufelzahl
el
ευθεία γραμμή H(Q)για άπειρο αριθμό πτερυγίων
en
H(Q)line for infinite number of blades
es
línea de altura interna ideal
,
línea de altura teórica infinita
fr
droite de hauteur interne idéale
,
droite de hauteur théorique infinie
it
retta della prevalenza interna ideale
nl
H(Q)-curve bij oneindig aantal bladen
sv
H(Q)-kurva för oändligt skovelantal
lisse pour pas de gaze
Technology and technical regulations
da
drejelidse
de
Dreherlitze
el
πυκνά μιτάρια
en
doup heald
fi
lintuniisi
,
puoliniisi
fr
lisse de tour
,
pt
malha de volta
sv
slingersolv
longueur de pas
Chemistry
da
slåningslængde
de
Tafelungslaenge
el
μήκος πίνακα
en
lay length
,
length of lay
,
pitch
es
longitud paso
it
lunghezza di passo
nl
slaglengte
,
spoed
pt
comprimento da espira
,
comprimento do passo
lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
ved kedelprøvningen forbliver metallet i det elastiske område
de
das Metall bleibt bei der Kesselprobe im elastischen Bereich
el
στη δοκιμασία λέβητα το μέταλλο παραμένει στην ελαστική περιοχή
en
in the boiler test the metal remains within the elastic limits
es
el metal permanece dentro de los límites de elasticidad durante la prueba de la caldera
it
nella prova della caldaia, il metallo non esce dal campo elastico
nl
bij het afpersen van een ketel komt het metaal niet buiten het elastische gebied
Dostopnost