Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques n'ayant pas subi la coulée
ENVIRONMENT
da
ubenyttede stoebekerner og -forme indeholdende organiske bindemidler
de
Giessformen und -sande mit organischen Bindern vor dem Giessen
el
Χύτευση καλουπιών (εσωτερικών και εξωτερικών) που περιέχουν οργανικές κολλητικές ουσίες και δεν έχουν υποστεί χύση μετάλλου
en
casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
es
machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos sin colada
it
forme di scarto contenenti leganti organici inutilizzate
nl
gietkernen en -vormen met organische bindmiddelen die niet voor gieten zijn gebruikt
pt
machos e moldes de fundição não vazados, contendo aglutinantes orgânicos
número de pás
TRANSPORT
da
bladantal
de
Propellerblatt-Zahl
el
αριθμός πτερυγίων
en
number of blades
es
número de palas
fr
nombre de pales
it
numero di pale
nl
aantal bladen
obligation de ne pas faire
LAW
bg
негативно задължение
da
negativ forpligtelse
,
negativ pligt
de
Unterlassungspflicht
,
negative Verpflichtung
el
αρνητική υποχρέωση
,
υποχρέωση παράλειψης
en
negative obligation
es
obligación de no hacer
,
obligación negativa
fi
negatiivinen velvoite
,
pidättäytymisvelvoite
fr
obligation négative
ga
oibleagáid gan rud a dhéanamh
hu
tartózkodási kötelezettség
it
obbligazione di non fare
,
obbligazione negativa
lt
negatyvi pareiga
lv
pienākums atturēties no rīcības
mt
obbligu negattiv
nl
negatieve verplichting
,
onthoudingsverplichting
,
verbintenis om(iets)niet te doen
,
verplichting om niet te doen
pl
obowiązek negatywny
,
obowiązek zaniechania
pt
obrigação de não fazer
,
obrigação negativa
ro
obligație de a nu face
,
obligație negativă
sk
negatívna povinnosť
,
povinnosť zdržať sa konania
sl
negativna obveznost
sv
negativ förpliktelse
,
negativ skyldighet
oeuf pas frais
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gammelt æg
de
altes Ei
el
αυγό όχι φρέσκο
en
old egg
es
huevo viejo
fi
vanha muna
it
uovo vecchio
nl
oud ei
pt
ovo não fresco
,
ovo velho
sv
gammalt ägg
On ne fait pas tort à celui qui consent
LAW
da
den, der selv vil krænkelsen, sker der ingen uret
,
volenti non fit injuria
de
Einwilligung schließt Unrecht aus
,
Volenti non fit iniuria
el
ο συναινών δεν βλάπτεται
en
no wrong is done to one who consents
,
volenti non fit injuria
it
a chi sia consenziente, non si arreca ingiustizia
,
volenti non fit iniuria
la
Volenti non fit injuria
nl
Aan hem die wil geschiedt geen onrecht
pt
Não se causa dano a quem quer
organisme n'ayant pas de pouvoir règlementaire
TRANSPORT
da
organisation uden regulerende myndighed
de
Organisation ohne Regelungsbefugnis
en
organization without regulatory power
es
organismo sin potestad reglamentaria
it
ente non dotato di potere regolamentare
nl
organisatie zonder reglementerende bevoegdheid
pt
organismo sem poder regulamentar
pale à pas fixe
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
fast blad
de
fest verschränkter Flügel
,
starres Flügelblatt
el
πτερύγιο καθορισμένου βήματος
,
πτερύγιο σταθερού βήματος
en
constant pitch blade
,
fixed pitch blade
es
pala de paso fijo
,
pala fija
,
pala no orientable
fi
kiinteä lapa
fr
aube fixe
,
pale fixe
,
pale à calage constant
,
it
pala a passo fisso
,
pala non orientabile
nl
wiek met vaste bladhoek
pt
pá de passo fixo
sv
fast blad
,
fast vinge
pale à pas variable
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
drejeligt blad
,
stilbart blad
de
Drehflügel
,
anstellwinkelgesteuertes Rotorblatt
,
im Anstellwinkel verstellbares Blatt
el
πτερύγιο μεταβλητού βήματος
en
variable pitch blade
es
pala de paso variable
,
pala orientable
fi
säätölapa
fr
pale orientable
,
it
pala orientabile
nl
instelbaar blad
pt
pá de passo variável
sv
pitchreglering
,
ställbart blad
,
variabelt blad
pale déréglée en pas
TRANSPORT
da
blad med forskudt vridning
de
Blatt mit verstelltem Blattwinkel
el
πτερύγιο στροφείου με απορυθμισμένο βήμα
en
out-of-pitch blade
es
pala decalada
,
pala desajustada en paso
,
pala desequilibrada
it
pala fuori regolazione nel passo
nl
blad met ontregelde spoed
pt
pá de passo desajustado
sv
felviklat blad
papier ne ternissant pas l'argent
da
sølvbeskyttelsespapir
de
Silberschutzpapier
el
αντιαμαυρωτικό χαρτί για ασήμι
en
anti-tarnish paper for silver
es
papel antideslustrante (antiempañante)para proteger la plata
fi
hopeanmustumisenestopaperi
it
carta di protezione per argenteria
nl
juweliersvloei
,
juwelierszijde
,
juwelierszijdepapier
,
zijdevloei
pt
papel de proteção para pratas
sv
metallskyddspapper
Dostopnost