Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les travaux du Comité budgétaire ne sont pas publics
LAW
de
die Arbeiten des Haushaltsausschusses sind nicht öffentlich
en
the proceedings of the Budget Committee shall not be public
es
las sesiones del Comité Presupuestario no serán públicas
it
i lavori del Comitato del bilancio non sono pubblici
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Chemistry
bg
Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
cs
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
da
Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
de
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
el
Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
en
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
es
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
et
Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
fi
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
ga
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
hu
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
it
Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
lt
Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
lv
Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām.
mt
Ilbies tax-xogħol kontaminat m’għandux jitħalla joħroġ mill-post t...
le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
stormasket trådnet egner sig ikke til vildthegn
de
das weitmaschige Knotengeflecht eignet sich nicht fuer einen Wildzaun
el
το συρματόπλεγμα αμερικάνικου τύπου,με μεγάλες τρύπες,δεν αρμόζει για φράκτης κατά των άγριων ζώων
en
wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game
it
la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli
nl
wijdmazig draadgaas is niet geschikt als omheining tegen wild
pt
a rede americana de malha larga não é conveniente para vedações contra caça
levier de changement de pas
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
bladindstillingsarm
de
Blatteinstellhebel
el
μοχλοβραχίονας ελέγχου βήματος πτερυγίου
en
blade control arm
es
brazo mando de pala
fi
lavan kulmavipu
ga
géag rialaithe na lainne
it
leva di controllo della pala
nl
spoedverstellingsarm
pt
braço de controlo da pá
sv
bladinställningsarm
levier de commande de pas
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
bladvinkelindstillingsgreb
de
Blattverstellhebel
el
μοχλός βήματος
,
μοχλός συλλογικού βήματος
en
pitch lever
es
palanca de paso
fi
noususauva
it
leva del passo
nl
spoedverstellingshandgreep
pt
alavanca do passo
sv
stigspak
levier de pas
Mechanical engineering
de
Blattverstellhorn
el
μοχλοβραχίονας βήματος
en
pitch horn
es
palanca de cambio de paso
,
palanca de paso
it
braccio del passo
nl
instelhoektipvlak
pt
alavanca de passo
sv
bladinställningshorn
levier de pas collectif
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
kollektiv bladstyring
de
kollektive Blattsteuerung
el
έλεγχος συλλογικού βήματος ελικόπτερου
en
collective pitch control
es
mando de paso colectivo
fi
nousuvipu
ga
rialaitheoir céimuillinne tiomsaitheach
,
rialaitheoir céimuillinneacha tiomsaitheacha
it
controllo del passo collettivo
nl
kollektieve spoedbesturing
pt
controlo do passo coletivo
sv
kollektiv bladstyrning
ligação de tensão entre pás
Mechanical engineering
de
Blattspannungsverbindung
el
εντατική διασύνδεση πτερυγίων
en
blade-to-blade tension link
es
unión de tensión entre palas
fi
lavankiristin
fr
liaison de tension entre pales
it
collegamento di tensione tra le pale
nl
bladspanner
sv
bladspänningslänk
ligne à ne pas dépasser
TRANSPORT
da
faregrænse
de
Gefahrengrenze
,
Gefahrenlinie
en
danger line
es
línea de peligro
fi
turvaraja
ga
guaislíne
it
linea di pericolo
nl
gevaar-grens
pt
linha de perigo
sv
röda linjen
,
varningslinje
,
varningsmarkering
limpador automático de estábulos de pás ou transportador de pás.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
skubbestangsudmugningsanlæg eller skubbestangstransportør (skraberanlæg)
de
Schubstangenentmistungsanlage oder Schubstangenfoerderer
el
καθαριστής στάβλων με πτερύγια ή μεταφορέας με πτερύγια
en
pushing type automatic dung channel cleaning system or pusher bar conveyor
fr
nettoyeur d'étables à palettes ou transporteur à palettes
it
impianto di evacuazione del letame a spinta,o trasportatore a spinta
nl
schuifstang-of rondgaande mestafvoersystemen
Dostopnost