Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
valenčni pas
Electronics and electrical engineering
da
valensbånd
de
Valenzband
el
ζώνη σθένους
en
valence band
es
banda de valencia
et
valentstsoon
fi
valenssivyö
fr
bande de valence
ga
fiúsbhanda
it
banda di valenza
nl
valentieband
pt
banda de valência
sv
valensband
varovalni pas
bg
буферна зона
cs
nárazníková zóna
da
stødpudezone
de
Pufferzone
el
ζώνη απομόνωσης
,
ζώνη ασφαλείας
en
buffer zone
es
zona tampón
et
puhvertsoon
fi
puskurialue
fr
zone tampon
ga
crios maolánach
hu
pufferzóna
it
zona cuscinetto
lt
buferinė zona
lv
buferzona
nl
bufferzone
pl
strefa buforowa
pt
zona tampão
ro
zonă tampon
sk
nárazníková zóna
sv
buffertzon
zasenčeni pas
bg
засенчваща лента
da
skraveret bånd
el
λωρίδα σκίασης
,
περιοχή σκίασης
en
shade band
es
banda parasol
et
varjutav äär
fi
varjostusnauha
fr
bande d'ombre
ga
banda scátha
,
scáthbhanda
hu
árnyékoló szalag
it
fascia parasole
lt
užtamsinta juosta
lv
aptumšota josla
mt
faxxa tad-dell
pl
pasmo zacienione
pt
banda sombreada
ro
suprafață cu transparență atenuată
sv
solskyddsfilm
zaščitni pas
Fisheries
bg
предпазно платно
cs
ochranný pás
da
løftestropbeskyttelsesgarn
,
løftestropbeskyttelsesnet
,
løftestropslidgarn
de
Scheuerschutzmanschette
el
περιφερική ή προστατευτική στρώση
,
ποδιά ή ζώνη προστασίας
,
προστατευτική ζώνη
en
chafing
,
protection piece
es
cintura de protección
,
faja de protección
et
traalikoti kulumiskaitse
fi
nostopussin kiristysköyden vahvikeverkko
,
suojaverkko
fr
CPP
,
ceinture de protection
ga
ball cosanta
hu
kopásvédő elem
it
fascia di protezione
lv
āmja aizsargapvalks
mt
ċinta protettiva
mul
CPP
nl
beschermband
pl
pas ochronny
pt
cinta de proteção
sk
protioderový chránič
sv
lyftstroppsskydd
,
patentlyft
,
skyddsnät till lyftet
„Niebieski pas”
Maritime and inland waterway transport
el
γαλάζια ζώνη
en
"Blue Belt"
fi
sininen vyöhyke
fr
"ceinture bleue"
ga
an Crios Gorm
hu
„kék övezet”
,
„kék öv”
it
"cintura blu"
lt
„Mėlynoji juosta“
lv
"zilā zona"
mt
"Ċinturin Blu"
sv
"Blue Belt"
"Pas d'identité"
Communications
da
"No Identity"
de
"No Identity"
en
No Identity
es
"sin identidad"
fi
"No Identity
it
"No identity"
nl
"No Identity"
pt
sem identidade
sv
utan identitet
"pas toe of leg uit"-beginsel
Business organisation
de
"comply or explain"-Prinzip
,
Grundsatz "Mittragen oder Begründen"
en
"comply or explain" principle
fi
"noudata tai selitä" -periaate
fr
principe "appliquer ou expliquer"
,
principe "respecter les textes ou se justifier"
,
principe "se conformer ou expliquer"
it
principio "conformità o spiegazione"
lv
princips "ievēro vai paskaidro"
pl
podejście "przestrzegaj lub wyjaśnij"
ro
principiul „conformare sau justificare”
sv
"följ eller förklara"-principen
accident n'ayant pas entraîné une absence du travail
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsulykke uden fravær til følge
en
accident at work without work absence
es
accidente de trabajo sin ausencia
,
accidente de trabajo sin baja
fi
josta ei seuraa työstä poissaoloa
,
työtapaturma
fr
accident du travail sans arrêt
,
accident sans interruption de travail
it
infortunio senza assenza dal lavoro
nl
arbeidsongeval zonder afwezigheid
pt
acidente sem ausência ao trabalho
sv
arbetsolyckor utan sjukfrånvaro
acheteur qui n'est pas lié au vendeur
Financial institutions and credit
Insurance
Accounting
da
uafhængig køber
de
nicht durch persönliche Beziehungen verbundener Käufer
,
unabhängiger Käufer
el
αγοραστής μη συνδεόμενος με προσωπική σχέση με τον πωλητή
en
arm's length buyer
,
unrelated buyer
es
comprador independiente
,
comprador no vinculado con el vendedor
fi
myyjästä riippumaton ostaja
,
riippumaton ostaja
fr
acheteur non lié
,
it
acquirente indipendente
,
compratore non collegato al venditore
nl
onafhankelijke koper
pt
comprador independente
sv
oberoende köpare
adelgaçamento das pás do impulsor
Mechanical engineering
da
filing af løberskovlblade
,
slibning af løberskovlblade
de
Anschaeffen der Laufschaufeln
,
Anspitzen der Laufschaufeln
,
Ausfeilen der Laufschaufeln
el
όξυνση πτερυγίων πτερωτής
en
sharpening of impeller blades
es
afilado de los álabes del impulsor
fi
juoksupyörän siipien teroitus
fr
affûtage des aubes
it
rastremazione delle pale
nl
aanscherpen van de schoepen
,
trimmen van de schoepen
sv
filning av löpskovelblad
,
slipning av löpskovelblad
Dostopnost