Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement
ENVIRONMENT
da
det anbefales stærkt ikke at udlede det kemiske stof til omgivelserne
de
Substanz darf nicht in die Umwelt gelangen
el
συνιστάται εντόνως να μην επιτραπεί η διαφυγή της χημικής ουσίας στο περιβάλλον
en
it is strongly advised not let the chemical enter into the environment
es
se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente
it
si raccomanda fortemente di non far entrare questa sostanza nell'ambiente
nl
er wordt nadrukkelijk op gewezen dat voorkomen moet worden dat chemicaliën in het milieu belanden
pt
é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
il n'en reste pas moins que le système comporte d'incontestables traits discriminatoires
EUROPEAN UNION
LAW
en
nevertheless the fact remains that the system has undeniably discriminatory features
il ne faut pas que les atermoiements constatés affectent cette crédibilité
en
it is essential that confidence should not be undermined by the slow progress being made
il ne porte pas atteinte aux droits des tiers
LAW
ECONOMICS
en
it shall not adversely affect the rights of third parties
il ne présente pas suffisamment de garanties d'objectivité pour le règlement du cas à trancher
LAW
en
he does not offer a sufficient guarantee of objectivity for the settlement of the case to be decided
it
non offre sufficienti garanzie di obiettività per risolvere il caso ad essa sottoposto
il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel
LAW
en
they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
fi
eivät saa, tehtävänsä päätyttyäkään, ilmaista salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvia tietoja
it
sono tenuti, anche dopo la cessazione dalle funzioni, a non divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
Dostopnost