Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poursuite pas à pas
Communications
da
trinvis kontrol
el
κατά βήμα παρακολούθηση του ίχνους πορείας
en
step tracking
es
seguimiento paso a paso
fr
poursuite "en escalier"
,
pt
seguimento passo a passo
prêt ne portant pas d'intérêts
FINANCE
da
rentefrit lån
de
zum Nullsatz zurückzuzahlender Zuschuss
el
επιστρεπτέα ενίσχυση με βάση μηδενικό επιτόκιο
en
interest-free loan
,
subsidy repayable at zero interest
es
subsidio reembolsable a un tipo de interés cero
fi
tuki, joka maksetaan takaisin korottomana
fr
prêt sans intérêt
it
finanziamento a tasso zero
nl
renteloze, terugvorderbare subsidie
pt
subsídio reembolsável a uma taxa de juro zero
sv
bidrag som skall återbetalas med en räntesats på noll
prêt ne portant pas intérêts
FINANCE
da
rentefrit lån
de
unverzinsliches Darlehen
el
άτοκο δάνειο
en
interest-free loan
es
préstamo que no devenga interés
,
préstamo sin interés
et
intressivaba laen
fr
prêt d'honneur
,
prêt gratuit
,
prêt sans intérêt
it
prestito senza interessi
nl
renteloze lening
pt
empréstimo sem juros
sk
bezúročný úver
sl
brezobrestno posojilo
principe selon lequel "on ne témoigne pas contre soi-même"
LAW
da
princip om, at "ingen vidner mod sig selv"
de
Grundsatz des Rechts der Aussageverweigerung, wenn die Befürchtung besteht, sich selbst zu belasten
el
αρχή "ουδείς εαυτόν ένοχον ποιεί"
en
principle of "non-self-incrimination"
es
principio del "derecho a no declarar contra sí mismo"
fi
periaate, jonka mukaan "omaa asiaansa vastaan ei tarvitse todistaa"
it
principio di "non testimonianza contro se stessi"
nl
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.
pt
princípio de que não é possível testemunhar contra si próprio
sv
principen att ingen får vittna mot sig själv
procédures pas à pas
da
trinvise procedurer
de
schrittweises Vorgehen
en
stepwise procedures
es
procedimientos paso a paso
fi
askeltavat proseduurit
fr
méthode stepwise
,
it
procedure stepwise
nl
stepwise-methodes
pt
métodos stepwise
sv
automatiska procedurer
,
stegvisa procedurer
promesse d'agir conçue contre les bonnes moeurs n'a pas de validité
Insurance
da
ex turpi cause non oritur actio
de
ex turpi causa non oritur actio
el
μια ανήθικη ενέργεια δε δημιουργεί δικαίωμα
en
ex turpi cause non oritur actio
es
ex turpi cause non oritur actio
fi
LAT:ex turpi cause non oritur actio
it
ex turpi cause non oritur actio
la
ex turpi cause non oritur actio
nl
ex turpi causa non oritur actio
pt
uma causa torpe não dá direito a ação
sv
ex turpi cause non oritur actio
propositions de modification n'ayant pas pour effet d'augmenter le montant global des dépenses
FINANCE
Budget
da
ændringsforslag uden forhøjelse af de samlede udgifter
propositions de modification n'ayant pas pour effet d'augmenter le montant global des dépenses de la Commission
FINANCE
Budget
da
ændringsforslag uden forhøjelse af Kommissionens samlede udgifter
propulsion par vis d'Archimède à pas variable
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
fremdrift ved hjælp af archimedesskrue med variabel skruestigning
,
fremdrift ved hjælp af spiraldrev med varierende gevindstigning
,
fremdrift ved hjælp af spiraldrev med varierende stigning
de
Antrieb durch archimedische Foerderschnecke mit variierender Ganghoehe
el
πρόωση με μεταφορέα δια κοχλίου μεταβλητού βήματος
,
ώθηση
en
propulsion by spiral drive with varying pitch
fi
ruuviveto muuttuvaa ruuvin nousua käyttäen
nl
voortstuwing door eenarchimedesschroef met veranderlijke steek
sv
drivning med arkimedesskruv med variabel stigning
propulsion par vis d'Archimède à pas variable
TRANSPORT
da
fremdrift ved hjælp af archimedesskrue med variabel skruestigning
,
fremdrift ved hjælp af spiraldrev med varierende gevindstigning
,
fremdrift ved hjælp af spiraldrev med varierende stigning
de
Antrieb durch archimedische Förderschnecke mit variierender Ganghöhe
en
propulsion by spiral drive with varying pitch
nl
voortstuwing door een archimedesschroef met veranderlijke steek
Dostopnost