Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rotor de várias pás
TRANSPORT
da
skovlhjul med flere skovlblade
de
Mehrblatt-Hauptläufer
el
στροφείο με πολλά πτερύγια
en
multi-blade rotor
es
rotor de varias palas
fr
rotor multipale
it
rotore pluripale
nl
multibladrotor
RTECS, pas de traduction en français, employer le terme anglais
Chemistry
da
RETCS,ikke oversat
,
Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances
de
RETCS,wird nicht übersetzt
,
Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances
el
RTECS
,
Μητρώο Τοξικών Επιδράσεων Χημικών Ουσιών
en
RTECS
,
Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances
nl
RETCS,wordt niet vertaald
,
Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances
pt
RETSQ, sem equivalente
s'il n'est pas mis fin aux infractions
EUROPEAN UNION
LAW
da
bringes en overtrædelse ikke til ophør
de
wird die Zuwiderhandlung nicht abgestellt
el
αν δεν τερματισθούν οι παραβάσεις
en
if the infringement is not brought to an end
es
en caso de que no se ponga fin a tales infracciones
it
qualora non sia posto termine alle infrazioni
nl
wordt aan deze inbreuken geen eind gemaakt
pt
se a infração não tiver cessado
sv
om överträdelsen inte upphör
salle des pas perdus
da
forhal
de
Bahnhofsvorhalle
el
αίθουσα κίνησης επιβατών
en
circulating area
,
concourse
es
vestíbulo
it
atrio
,
sala dei passi perduti
nl
hal
pt
vestíbulo
sealbhóir pas
TRANSPORT
da
passager med abonnementskort
de
Zeitfahrausweisinhaber
el
κάτοχος εισιτηρίου ορισμένης χρονικής ισχύος
,
κάτοχος πάσου ορισμένης χρονικής ισχύος
en
passholder
es
viajero con abono
,
viajero con pase
fi
kausilipun haltija
fr
voyageur avec billet limité dans le temps
it
abbonato
nl
abonnementhouder
pt
portador de assinatura
,
portador de passe
sv
resenär med periodkort
séjour n'excédant pas trois mois
LAW
Migration
bg
краткосрочно пребиваване
cs
pobyt do 90 dnů
da
ophold i indtil tre måneder
de
Aufenthalt von bis zu drei Monaten
,
kurzfristiger Aufenthalt
el
διαμονή έως τρεις μήνες
,
διαμονή βραχύτερη των τριών μηνών
,
διαμονή για χρονικό διάστημα έως τρεις μήνες
en
residence for less than three months
es
estancia
,
estancia inferior a tres meses
et
viibimine kuni 90 päeva
,
viibimine kuni kolm kuud
fi
enintään kolme kuukautta kestävä oleskelu
fr
séjour de moins de trois mois
,
séjour inférieur à trois mois
,
séjour ne dépassant pas trois mois
ga
fanacht nach faide ná trí mhí
hu
három hónapot meg nem haladó tartózkodás
,
kilencven napot meg nem haladó tartózkodás
,
rövid idejű tartózkodás
it
soggiorno inferiore a tre mesi
,
soggiorno non superiore a tre mesi
lt
ne ilgesnis kaip 3 mėnesiai buvimas šalyje
,
trumpalaikis buvimas šalyje
lv
uzturēšanās līdz trim mēnešiem
,
uzturēšanās, kas nepārsniedz trīs mēnešus
,
uzturēšanās, kas īsāka par trim mēnešiem
mt
residenza għal inqas minn tliet xhur
nl
kort verblijf
,
verblijf in de vrije ...
sélecteur pas à pas
Communications
da
trinvælger
de
Schrittwähler
el
επιλογέας βηματικός
en
step-by-step selector
es
selector paso a paso
it
selettore passo a passo
nl
stapschakelaar
pt
seletor passo a passo
services "ne pas déranger"
Communications
da
forstyr ikke
el
υπηρεσίες "μην ενοχλείτε"
en
do not disturb services
,
do-not-disturb services
es
servicios "no molestar"
it
servizi di "non disturbare"
nl
"niet storen" dienst
pt
serviços "não incomodar"
seules les sections ne dépassent pas 10 mm de diamètre peuvent être trempées à coeur
Iron, steel and other metal industries
da
en gennemhærdning opnås kun ved tværsnit op til 10 mm diameter
de
eine Durchhaertung wird nur bei Querschnitten bis 10 mm Durchmesser erreicht
el
η απότομη ψύξη της κεντρικής ζώνης επιτυγχάνεται μόνο για διαμέτρους εως 10 mm
en
full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm
es
el temple total se obtiene solamente hasta de 10 mm.
it
la tempra a cuore si ottiene soltanto con sezioni di diametro fino a 10 mm
nl
volledige doorharding wordt slechts bij doorsneden tot 10 mm bereikt
sv
genomhärdning erhålls endast för tvärsnitt upp till 10 mm diameter
si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision
EUROPEAN UNION
da
såfremt den pågældende Stat ikke retter sig efter denne beslutning
de
kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung nicht nach
el
άν το εν λόγω Kράτος δεν συμμορφωθεί προς την απόφαση αυτή
en
if the State concerned does not comply with this decision
it
se lo Stato in causa non si conforma a tale decisione
nl
indien deze Staat dat besluit niet nakomt
pt
se o Estado em causa não observar esta decisão
sv
om staten i fråga inte rättar sig efter detta beslut
Dostopnost