Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
technique avec signaux ne se brouillant pas mutuellement
Electronics and electrical engineering
da
teknik med anvendelse af ikke-interfererende signaler
de
Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen
el
τεχνική χρησιμοποίησης μη παρεμβαλλομένων σημάτων
en
technique using non-interfering signals
es
técnica que utiliza señales no interferentes entre si
fi
tekniikka,jossa käytetään toisiaan häiritsemättömiä signaaleja
it
tecnica che utilizza segnali non interferenti mutuamente
nl
techniek die gebruik maakt van niet-interfererende signalen
pt
técnica que utiliza sinais não interferentes entre si
sv
teknik som använder icke-interfererande signaler
techniques produisant peu ou pas de déchets
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
da
affaldsminimerende teknologi
de
abfallarme und abfallfreie Technologie
en
LNWT
,
low- and no-waste technology
es
tecnología de desechos escasos o nulos
,
tecnología de residuos escasos o nulos
fi
vähän jätteitä aiheuttava tai jätteitä aiheuttamaton tekniikka
fr
techniques peu polluantes ou sans déchets
,
it
tecnologia a bassa/nessuna produzione di rifiuti
,
tecnologia poco inquinante
nl
afvalarme en schone technieken
pt
LNWT
,
tecnologia pouco ou nada poluente
té de commande de pas
Mechanical engineering
de
Steuerspinne
,
Steuerstern
el
γωνιομοχλός αλλαγής βήματος σχήματος Τ
en
pitch-change beam
es
barra de mando de paso
fi
nousukulman säätötanko
it
asta di cambiamento del passo
nl
spoedverstellingsstang
pt
comando de mudança de passo
sv
anfallsvinkelgivarstråle
tendance au retour sur pas nul
Mechanical engineering
de
Nullblattwinkeltendenz
el
τάση επιστροφής σε θέση μηδενικού βήματος
en
zero pitch return tendency
es
tendencia al retorno a paso nulo
fi
lapojen taipumus palata nollanousukulmaan
it
tendenza al ritorno a passo nullo
nl
terug naar nul-bladhoektendens
pt
tendência para retorno ao passo nulo
sv
tendens till nollbladvinkel
Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
Chemistry
bg
Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности. – Тютюнопушенето забранено.
cs
Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. – Zákaz kouření.
da
Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. Rygning forbudt.
de
Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
el
Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
en
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
es
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.
et
Hoida eemal soojusallikast/sädemetest/leekidest/kuumadest pindadest. – Mitte suitsetada.
fi
Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. – Tupakointi kielletty.
ga
Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.
hu
Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás.
it
Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfic...
titres à court terme qui ne sont pas négociables
ECONOMICS
da
ikke-omsættelige kortfristede værdipapirer
de
nicht marktfähige kurzfristige Titel
el
βραχυπρόθεσμοι τίτλοι καταθέσεων που δεν είναι διαπραγματεύσιμοι
en
short term securities which are not negotiable
es
títulos a corto plazo que no son negociables
it
titoli a breve termine che non sono negoziabili
nl
kortlopende waardepapieren die niet verhandelbaar zijn
pt
títulos a curto prazo que não são negociáveis
tonalité "Pas de réponse"
Electronics and electrical engineering
da
tone for "svarer ikke"
de
"keine Antwort"-Ton
el
σήμα έλλειψης απάντησης
en
RTNR
,
ring tone no reply
es
tono "No hay respuesta"
fi
"ei vastausta"-ääni
nl
beltoon voor'geen antwoord'
pt
tonalidade não há resposta
sv
inget svar ton
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille
da
alle stoffer anvendt i homøopatiske veterinærmidicinske produkter, forudsat at deres koncentration i produktet ikke overstiger én del pr. titusinde
de
jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt
el
κάθε ουσία που χρησιμοποιείται σε ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα με την προϋπόθεση ότι η συγκέτρωσή της στο προϊόν δεν υπερβαίνει το ένα μέρος ανά δέκα χιλίαδες
en
all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
es
toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por diez mil
fi
kaikki homeopaattisissa eläiniääkevalmisteissa käytettävät aineet sillä edellytyksellä, että niiden pitoisuus tuotteessa ei ylitä yhtä kymmenestuhannesosaa
it
ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione ch...
transmetteur de pas
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
Blattwinkelgeber
el
μεταβιβαστής μεγέθους βήματος
en
blade pitch transmitter
,
pitch transmitter
es
transmisor de paso
it
trasmettitore di passo
nl
schroefbladspoedoverbrenger
pt
transmissor de passo de pá
sv
bladvinkelindikator
tube laminé à froid sur laminoir à pas de pélerin
Iron, steel and other metal industries
da
rør koldvalset i pilgervalseværk
de
kaltgepilgertes Rohr
el
σωλήνας κρυοπαραμόρφωσης
en
cold pilgered tube
es
tubo laminado en frio en laminador de paso de peregrino
it
tubo laminato a freddo su laminatoio a passo di pellegrino
nl
buis koudgewalst op de pilgerwals
pt
tubo laminado a frio no trem de passo de peregrino
sv
stegvalsade rör
Dostopnost