Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
obligation de ne pas faire
LAW
bg
негативно задължение
da
negativ forpligtelse
,
negativ pligt
de
Unterlassungspflicht
,
negative Verpflichtung
el
αρνητική υποχρέωση
,
υποχρέωση παράλειψης
en
negative obligation
es
obligación de no hacer
,
obligación negativa
fi
negatiivinen velvoite
,
pidättäytymisvelvoite
fr
obligation négative
ga
oibleagáid gan rud a dhéanamh
hu
tartózkodási kötelezettség
it
obbligazione di non fare
,
obbligazione negativa
lt
negatyvi pareiga
lv
pienākums atturēties no rīcības
mt
obbligu negattiv
nl
negatieve verplichting
,
onthoudingsverplichting
,
verbintenis om(iets)niet te doen
,
verplichting om niet te doen
pl
obowiązek negatywny
,
obowiązek zaniechania
pt
obrigação de não fazer
,
obrigação negativa
ro
obligație de a nu face
,
obligație negativă
sk
negatívna povinnosť
,
povinnosť zdržať sa konania
sl
negativna obveznost
sv
negativ förpliktelse
,
negativ skyldighet
parent n'ayant pas la garde de l'enfant
LAW
da
forælder, der ikke har forældremyndigheden
de
Elter ohne Sorgerecht
,
nicht sorgeberechtigter Elternteil
el
γονέας που δεν ασκεί γονική μέριμνα
en
parent not having custody of the child
es
padre que no tenga la custodia del menor
fr
parent n'ayant pas le droit de garde
ga
tuismitheoir gan coimeád an linbh
hu
a szülői felügyeleti jogot nem gyakorló szülő
lt
vienas iš tėvų, neturintis globos teisių
lv
vecāks, kam nav aizgādības tiesību
mt
ġenitur li ma għandux il-kustodja
nl
ouder die niet het gezag over het kind heeft
pl
rodzic nie sprawujący pieczy nad dzieckiem
ro
părintele căruia nu i s-a încredințat copilul
sk
rodič, ktorý nemá dieťa v osobnej starostlivosti
sl
roditelj, ki nima pravice do varstva in vzgoje otrok
participation ne donnant pas le contrôle
Business organisation
Accounting
en
non-controlling minority shareholding
hu
ellenőrzésre nem jogosító kisebbségi részesedés
,
ellenőrzésre nem jogosító részesedés
,
nem ellenőrző részesedés
mt
interessi bla dritt ta' kontroll
,
interessi nonkontrollanti
pąs 4 R
bg
E 124
,
Понсо 4R
da
CI food red 7
,
E124
,
kochenillerødt A
,
ponceau 4 R
de
CI food red 7
,
Cochenillerot A
,
E124
el
Ε124
,
ερυθρό της κοχενίλης Α
,
πονσώ 4 R
en
Cochineal Red A
,
E124
,
ponceau 4 R
es
CI food red 7
,
E124
,
new coccine
,
punzo 4R
,
rojo cochinilla A
fi
E 124
,
Poncheau 4R
,
kokkeniilipunainen A
,
uuskokkiini
fr
E124
,
coccine nouvelle
,
colorant alimentaire rouge CI
,
ponceau 4 R
,
rouge cochenille A
hu
kosnilvörös
,
ponceau 4R
it
CI rosso per alimenti 7
,
E124
,
nuovo coccine
,
ponceau 4R
,
rosso cocciniglia A
nl
CI food red 7
,
E124
,
cochenillerood A
,
new coccine
,
ponceau 4R
pl
czerwień koszenilowa A
,
pt
E124
,
nova coccina
,
ponceau 4 R
,
vermelho alimentar CI 7
,
vermelho de cochonilha A
ro
Colorant alimentar roșu CI 7
,
E 124
,
Ponceau 4R
,
coccină nouă
,
coșenilă roșie A
sk
CI potravinárska červená 7
,
košenilová červená A
,
ponceau 4R
,
trinátrium-7-hydroxy-8-(4-sulfonáto-1-naftyldiazenyl)naftalén-1,3-disulfonát
sv
CI food red 7
,
E 124
,
cochineal red A
,
nykockin
,
ponceau 4R
pas al paletei
Mechanical engineering
da
bladstigning
,
profilstigning
de
Blattanstellung
,
Blattverstellung
,
Pitch
,
Rotorblattverstellung
el
βήμα πτερυγίων
en
blade pitch
es
paso de la hélice
,
paso de la pala
et
laba kallutus
fi
lavan nousukulma
fr
pas de pale
ga
claonadh lainne
hu
lapátszög
it
passo dell'elica
lt
mentės pokrypis
lv
spārna iestatījums
mt
inċidenza tal-pala
nl
spoed van de rotorbladen
pl
skok
pt
passo da pá
sl
korak lopatice
sv
bladvridning,bladpitch
pas caipiteal fiontair
Free movement of capital
bg
паспорт за рисков капитал
cs
pas pro rizikový a rozvojový kapitál
da
venturekapitalpas
de
europäischer Pass für Risikokapitalfonds
el
διαβατήριο επιχειρηματικού κεφαλαίου
en
venture capital passport
es
pasaporte de capital riesgo
et
riskikapitali tegevusluba
fi
riskipääomapassi
fr
passeport pour le capital-risque
ga
pas caipitil fiontair
hu
kockázatitőke-befektetési útlevél
it
passaporto per il venture capital
lt
rizikos kapitalo pasas
lv
riska kapitāla pase
mt
passaport tal-kapital ta' riskju
nl
paspoort voor durfkapitaal
pl
paszport dla kapitału wysokiego ryzyka
pt
passaporte para o capital de risco
,
passaporte para os fundos de capital de risco
ro
pașaport pentru capitalul de risc
sk
povolenie na rizikový kapitál
sl
licenca za tvegani kapital
sv
riskkapitalpass
pas cónaitheach
Chemistry
bg
неподвижна фаза
cs
stacionární fáze
da
stationær fase
de
stationäre Phase
el
στατική φάση
en
stationary phase
es
fase estacionaria
et
statsionaarne faas
fi
paikallaan pysyvä faasi
,
stationaarifaasi
fr
phase fixe
,
phase stationnaire
hu
állófázis
it
fase fissa
,
fase stazionaria
lt
nejudančioji fazė
,
nuostovioji fazė
lv
nekustīgā fāze
mt
fażi stazzjonarja
nl
stationaire fase
pl
faza stacjonarna
pt
fase estacionária
ro
faza staționară
sk
stacionárna fáza
sl
stacionarna faza
sv
stationär fas
pas de données, pas de marché
Chemistry
bg
Няма данни, няма пазар
cs
zákaz uvádění na trh bez údajů
da
ingen data, intet marked
de
ohne Daten kein Markt
el
Απαγόρευση μη καταχωρισμένων ουσιών
en
no data, no market
es
no hay comercialización sin registro
et
puuduvad andmed, puudub turg
fi
ei tietoja, ei markkinoita
hu
adatok hiányában a forgalomba hozatal tilalma
it
"no data, no market"
lt
nėra duomenų, nėra rinkos
lv
ja nav datu, nav tirgus
mt
Ebda data, ebda suq
nl
zonder gegevens geen handel
pl
brak danych, brak obrotu
pt
ausência de dados, ausência de mercado
ro
fără informații, nu este pe piață
sk
žiadne údaje, žiadny trh
sl
brez podatkov ni trga
sv
inga data, ingen marknad
pás do rotor
Soft energy
Mechanical engineering
da
propelblad
,
rotorblad
,
vinge
de
Blatt
,
Flügel
,
Flügelblatt
,
Rotorblatt
el
πτερύγιο δρομέα
en
blade
,
rotor blade
es
aspa del molino de viento
,
hoja del rotor
,
pala de la hélice
,
pala del rodete
,
pala del rotor
et
laba
,
rootorilaba
,
tiiviku laba
fi
potkurin lapa
,
roottorin lapa
,
roottorin siipi
fr
aubage
,
aube
,
pale
,
pale de l'hélice
,
pale de rotor
ga
lann rótair
hu
lapát
,
szárnylapát
it
lama rotorica
,
pala del rotore
lt
mentė
lv
vējrata spārns
mt
pala
nl
propellerblad
,
rotorblad
,
wiek
pl
łopata
ro
paletă
,
paletă a rotorului
,
pală
sl
krak
,
lopatica (rotorja)
sv
vindturbinblad
,
vinge
Dostopnost