Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
taraud pour filets au pas du gaz
Mechanical engineering
da
rørsnittap
de
Rohrgewindebohrer
el
κολαούζο
,
σπειροτόμος σωλήνων
en
pipe tap
,
pipe-thread tap
fi
putkenkierteitystappi
,
putkikierretappi
nl
gasdraadtap
,
pijpentap
taux de chômage n'accélérant pas l'inflation
ECONOMICS
cs
míra nezaměstnanosti neakcelerující inflaci
da
NAIRU
,
den arbejdsløshed, ved hvilken inflationen ikke stiger
,
den ledighed, der er forenelig med en stabil inflationsrate
,
den ledighedsgrad, hvor inflationsraten holder sig konstant
,
det arbejdsløshedsniveau, der ikke får inflationen til at stige
,
ligevægtsledighed
de
NAIRU
,
inflationsstabile Arbeitslosenquote
el
NAIRU
,
ποσοστό ανεργίας που δεν επιταχύνει τον πληθωρισμό
,
ποσοστό ανεργίας που δεν οδηγεί σε αύξηση του πληθωρισμού
en
NAIRU
,
non-accelerating-inflation rate of unemployment
es
NAIRU
,
tasa de desempleo no aceleradora de la inflación
fi
NAIRU
,
työttömyyden taso, joka ei kiihdytä inflaatiota
fr
le taux de chômage non accélérateur d'inflation
,
ga
NAIRU
,
ráta dífhostaíochta gan éifeacht ar bhoilsciú
hu
inflációt nem gerjesztő munkanélküliségi ráta
it
NAIRU
,
tasso di disoccupazione non acceleratore dell'inflazione
lv
NAIRU
,
inflāciju nekāpinošs bezdarba līmenis
mt
rata tal-qgħad li ma taċċellerax l-inflazzjoni
nl
Nairu
,
werkloosheidspercentage wa...
technique avec signaux ne se brouillant pas mutuellement
Electronics and electrical engineering
da
teknik med anvendelse af ikke-interfererende signaler
de
Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen
el
τεχνική χρησιμοποίησης μη παρεμβαλλομένων σημάτων
en
technique using non-interfering signals
es
técnica que utiliza señales no interferentes entre si
fi
tekniikka,jossa käytetään toisiaan häiritsemättömiä signaaleja
it
tecnica che utilizza segnali non interferenti mutuamente
nl
techniek die gebruik maakt van niet-interfererende signalen
pt
técnica que utiliza sinais não interferentes entre si
sv
teknik som använder icke-interfererande signaler
techniques produisant peu ou pas de déchets
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
da
affaldsminimerende teknologi
de
abfallarme und abfallfreie Technologie
en
LNWT
,
low- and no-waste technology
es
tecnología de desechos escasos o nulos
,
tecnología de residuos escasos o nulos
fi
vähän jätteitä aiheuttava tai jätteitä aiheuttamaton tekniikka
fr
techniques peu polluantes ou sans déchets
,
it
tecnologia a bassa/nessuna produzione di rifiuti
,
tecnologia poco inquinante
nl
afvalarme en schone technieken
pt
LNWT
,
tecnologia pouco ou nada poluente
té de commande de pas
Mechanical engineering
de
Steuerspinne
,
Steuerstern
el
γωνιομοχλός αλλαγής βήματος σχήματος Τ
en
pitch-change beam
es
barra de mando de paso
fi
nousukulman säätötanko
it
asta di cambiamento del passo
nl
spoedverstellingsstang
pt
comando de mudança de passo
sv
anfallsvinkelgivarstråle
temps pendant lequel on ne peut pas travailler
TRANSPORT
da
dag hvor arbejde er umuligt
de
Zeit waehrend der nicht gearbeitet werden kann
el
χρόνος κατά τον οποίο δεν είναι δυνατή η εκτέλεση εργασιών
en
time during which one cannot work
it
tempo durante il quale non si puo lavorare
nl
onwerkbaar weer
tendance au retour sur pas nul
Mechanical engineering
de
Nullblattwinkeltendenz
el
τάση επιστροφής σε θέση μηδενικού βήματος
en
zero pitch return tendency
es
tendencia al retorno a paso nulo
fi
lapojen taipumus palata nollanousukulmaan
it
tendenza al ritorno a passo nullo
nl
terug naar nul-bladhoektendens
pt
tendência para retorno ao passo nulo
sv
tendens till nollbladvinkel
Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
Chemistry
bg
Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности. – Тютюнопушенето забранено.
cs
Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. – Zákaz kouření.
da
Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. Rygning forbudt.
de
Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
el
Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
en
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
es
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.
et
Hoida eemal soojusallikast/sädemetest/leekidest/kuumadest pindadest. – Mitte suitsetada.
fi
Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. – Tupakointi kielletty.
ga
Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.
hu
Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás.
it
Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfic...
terminal ne fonctionnant pas en service de paquets
Communications
Information technology and data processing
en
non-packet mode terminal
it
terminale che non funziona secondo la commutazione a blocchi
nl
terminal die geen gebruik maakt van "packet-switching"
titres à court terme qui ne sont pas négociables
ECONOMICS
da
ikke-omsættelige kortfristede værdipapirer
de
nicht marktfähige kurzfristige Titel
el
βραχυπρόθεσμοι τίτλοι καταθέσεων που δεν είναι διαπραγματεύσιμοι
en
short term securities which are not negotiable
es
títulos a corto plazo que no son negociables
it
titoli a breve termine che non sono negoziabili
nl
kortlopende waardepapieren die niet verhandelbaar zijn
pt
títulos a curto prazo que não são negociáveis
Dostopnost