Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
condiție referitoare la starea de sănătate pentru intrarea pe teritoriu
LAW
Migration
bg
здравно изискване за влизане в страната
cs
podmínka zdravotního stavu pro vstup na území
da
helbredsmæssig betingelse for indrejse
de
gesundheitsbezogene Einreisevoraussetzung
el
προϋπόθεση υγειονομικού ελέγχου για την είσοδο στην ημεδαπή
en
medical examination entry requirement
es
requisito sanitario para la entrada en territorio nacional
et
riigi territooriumile sisenemise sanitaartingimus
fi
maahantuloa koskeva terveydellinen edellytys
fr
condition sanitaire à l'entrée sur le territoire
hu
a beutazás egészségügyi feltétele
it
requisiti sanitari per l'ingresso nel territorio dello Stato
lt
atvykstančiojo sveikatos būklė
lv
ar veselības stāvokli saistītās prasības ieceļošanai valstī
mt
rekwiżiti sanitarji għad-dħul fit-territorju tal-Istat
nl
niet aangetast zijn door ziekten of gebreken opgesomd in de bijlage bij de Vreemdelingenwet als toegangvoorwaarde voor kort verblijf
,
voorwaarde voor toegang tot het grondgebied inzake volksgezondheid
pl
zdrowotny warunek wjazdu na terytorium
pt
requisito sanitário ...
conducător auto care circulă pe sensul opus de mers
bg
автомобилист в насрещното движение
cs
vozidlo v protisměru
da
spøgelsesbilist
de
Falschfahrer
,
Geisterfahrer
en
blind sider
,
ghost driver
,
wrong-way driver
es
conductor en sentido contrario
et
vastassuunavööndis liikuv sõiduk
fi
väärään suuntaan ajava kuljettaja
fr
automobiliste roulant à contre-sens
,
conducteur roulant à contresens
ga
tiománaí ag dul sa treo chontráilte
it
guidatore contromano
mt
sewwieq fid-direzzjoni l-ħażina
nl
spookrijder
pl
pojazd jadący pod prąd
pt
condutor em contramão
sl
voznik, ki vozi v napačno smer
sv
spökförare
cone do pé
Mechanical engineering
da
bundkegle
,
fodkegle
de
Fusskegel
el
κώνος του ποδιού
en
root cone
es
cono de fondo de diente
fr
cône de pied
it
cono di piede
nl
voetkegel
confiscare care nu se bazează pe o sentință de condamnare
Criminal law
bg
гражданска конфискация
,
неоснована на присъда конфискация
cs
konfiskace bez odsouzení
,
konfiskace v civilním řízení
da
ikke-domsbaseret konfiskation
de
Einziehung ohne vorhergehende Verurteilung
el
δήμευση που δεν βασίζεται σε καταδίκη
en
NCB confiscation
,
civil forfeiture
,
in rem forfeiture
,
non-conviction-based confiscation
,
non-conviction-based forfeiture
,
objective forfeiture
es
confiscación civil
,
decomiso civil
,
decomiso no basado en condena
et
konfiskeerimine ilma süüdimõistva kohtuotsuseta
fi
konfiskaatioprosessissa tuomittava menettämisseuraamus
,
menetetyksi tuomitseminen ilman rangaistusvaatimusta
,
menetetyksi tuomitseminen ilman syytettä
,
tuomioon perustumaton menetetyksi tuomitseminen
,
yksityisoikeudellinen menetetyksi tuomitseminen
fr
confiscation au civil
,
confiscation civile
,
confiscation en l'absence de condamnation
,
confiscation in rem
,
confiscation non fondée sur une condamnation
,
confiscation sans condamnation
ga
coigistiú neamh-chiontúbhunaithe
hu
elítélés nélküli elkobzás
,...
confiscare care se bazează pe o sentință de condamnare
Criminal law
bg
наказателна конфискация
,
основана на присъда конфискация
cs
konfiskace v návaznosti na odsouzení
da
domsbaseret konfiskation
de
Einziehung aufgrund einer Verurteilung
en
conviction-based confiscation
,
conviction-based forfeiture
,
criminal forfeiture
es
decomiso basado en condena
et
konfiskeerimine süüdimõistva kohtuotsuse alusel
fi
tuomioon perustuva menetetyksi tuomitseminen
fr
confiscation consécutive à une condamnation
,
confiscation fondée sur une condamnation
,
confiscation sur condamnation
ga
coigistiú ciontúbhunaithe
hu
elítélésen alapuló elkobzás
it
confisca basata sulla condanna
lt
apkaltinamuoju nuosprendžiu pagrįstas konfiskavimas
lv
konfiskācija, pamatojoties uz notiesājošu spriedumu
mt
konfiska bbażata fuq kundanna
,
konfiska kriminali
nl
executoriaal beslag
,
verbeurdverklaring
pl
konfiskata z uprzednim wyrokiem skazującym
pt
confisco após condenação
,
perda com base numa condenação
sk
konfiškácia založená na prechádzajúcom odsúdení
sl
zaplemba na podlagi obsodbe
sv
förverkande efter fällande dom
conjunto pé e perna
bg
стъпало и подбедрица
da
fod- og benenheder
el
συγκρότημα κνήμης και πέλματος
en
foot and leg assembly
et
jala ja pöia koost
fi
kaukaloasennelman jalkaterä- ja sääriosa
fr
ensemble jambe-pied
ga
cóimeáil buin agus coise
hu
lábfej és láb együttese
it
insieme del piede e dell'arto inferiore
lt
pėdos ir kojos sąranka
lv
pēdas un kājas mezgls
,
pēdas un kājas savienojums
mt
armar tas-saqajn u r-riġlejn
pl
montaż stopy i nogi
ro
ansamblu laba piciorului și picior
sl
sklop stopala in goleni
sv
fot- och underbensenhet
consociação pé a pé
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Einzelmischung
en
individual-tree mixture
,
single-tree mixture
,
tree-by-tree mixture
es
mezcla por pies
fr
mélange pied à pied
,
pied à pied
it
mescolanza per pedali
,
mescolanza per singoli alberi
nl
individuele menging
pt
mistura pé a pé
sv
blandskog
contabilitate pe bază de angajamente
Budget
bg
счетоводна отчетност на основата на текущо начисляване
cs
účetnictví na akruální bázi
da
periodiseret regnskabsføring
de
Periodenrechnung
,
periodengerechte Rechnungsführung
el
λογιστική σε δεδουλευμένη βάση
en
accrual-based accounting
,
accruals basis
,
accruals-based accounting
es
contabilidad de devengo
,
principio del devengo
et
tekkepõhine raamatupidamisarvestus
fi
suoriteperusteinen kirjanpito
fr
comptabilité d'exercice
,
comptabilité d’exercice
,
comptabilité patrimoniale
ga
cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe
hu
eredményszemléletű számvitel
it
contabilità di competenza
,
contabilità per competenza
lt
kaupimo principu vykdoma apskaita
lv
uzkrājumu grāmatvedība
nl
boekhouding op transactiebasis
,
periodetoerekening per begrotingsjaar
pl
rachunkowość memoriałowa
pt
contabilidade de exercício
sk
účtovanie na základe časového rozlíšenia
sl
računovodenje na podlagi nastanka poslovnega dogodka
sv
periodiserad redovisning
contabilitate pe bază de numerar
Accounting
bg
счетоводна отчетност на касова основа
cs
účetnictví na bázi peněžní toků
da
regnskabsføring efter kasseregnskabsprincippet
de
kassenbasierte Buchführung
,
kassenbasierte Rechnungsführung
el
λογιστική σε ταμειακή βάση
en
cash basis accounting
,
cash-based accounting
es
contabilidad en valores de caja
,
principio de caja
,
principio del efectivo
et
kassapõhine arvestus
,
kassapõhine raamatupidamisarvestus
fi
kassaperusteinen kirjanpito
fr
comptabilité de caisse
,
comptabilité de trésorerie
,
système de la gestion
ga
cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim
hu
pénzforgalmi szemléletű számvitel
it
contabilità di cassa
lt
grynųjų pinigų principu vykdoma apskaita
lv
naudas plūsmas grāmatvedība
mt
kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet
nl
boekhouding op kasbasis
pl
rachunkowość kasowa
pt
contabilidade de caixa
sk
jednoduché účtovníctvo
,
účtovníctvo založené na peňažných tokoch
sl
računovodenje na podlagi plačil
sv
redovisning enligt kontantmetoden
Conține plumb. A nu se utiliza pe obiecte care pot fi mestecate sau supte de copii. Atenție! Conține plumb.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
es
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa...
Dostopnost