Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
discriminare pe criterii de naționalitate
Rights and freedoms
bg
дискриминация, основана на националност
cs
diskriminace na základě státní příslušnosti
,
diskriminace založená na státní příslušnosti
da
forskelsbehandling på grund af nationalitet
de
Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
el
διάκριση λόγω εθνικότητας
en
discrimination on the grounds of nationality
es
discriminación por motivos de nacionalidad
et
diskrimineerimine kodakondsuse alusel
fi
kansallisuuteen perustuva syrjintä
fr
discrimination fondée sur la nationalité
ga
Idirdhealú ar fhorais na náisiúntachta
hu
nemzetiség alapján történő megkülönböztetés
it
discriminazione fondata sulla nazionalità
lt
diskriminavimas dėl tautybės
mt
diskriminazzjoni fuq tan-nazzjonalità’
nl
discriminatie op grond van nationaliteit
pl
dyskryminacja ze względu na narodowość
pt
discriminação em razão da nacionalidade
sk
diskriminácia založená na štátnej príslušnosti
sl
diskriminacija na podlagi državljanstva
sv
diskriminering på grund av nationalitet
discriminare pe motive de apartenență religioasă
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
дискриминация, основана на религия
,
религиозна дискриминация
cs
diskriminace na základě náboženského vyznání
,
diskriminace založená na náboženském vyznání
,
náboženská diskriminace
da
forskelsbehandling på grund af religion
de
Diskriminierung aus Gründen der Religionszugehörigkeit
,
Diskriminierung wegen der Religion
el
διάκριση λόγω θρησκείας
,
θρησκευτική διάκριση
en
discrimination based on religion
,
religious discrimination
es
discriminación religiosa
et
diskrimineerimine usutunnistuse alusel
,
usuline diskrimineerimine
fi
uskontoon perustuva syrjintä
fr
discrimination fondée sur la religion
,
discrimination religieuse
ga
idirdhealú ar bhonn creidimh
,
idirdhealú bunaithe ar chreideamh
hu
vallás alapján történő megkülönböztetés
,
vallási alapon történő megkülönböztetés
,
valláson alapuló megkülönböztetés
it
discriminazione fondata sulla religione
,
discriminazione religiosa
lt
diskriminacija dėl religijos
,
religinė diskriminacija
lv
diskriminācija reliģiskās pārliecības dēļ
mt
diskrim...
distincție pe criterii de afinitate politică
Rights and freedoms
bg
различно третиране, основано на политическа принадлежност
cs
rozlišování z důvodu politické příslušnosti
da
forskelsbehandling på grund af politisk tilhørsforhold
de
Unterscheidung aufgrund der politischen Affinität
,
Unterscheidung aus dem Grund der politischen Affinität
el
διάκριση λόγω πολιτικών πεποιθήσεων
en
distinction on the grounds of political affinity
es
distinciones basadas en la afinidad política
et
poliitiliste vaadete alusel eristama
fi
poliittisiin näkemyksiin perustuva syrjintä
fr
discrimination fondée sur le motif de l’affinité politique
ga
idirdhealú ar bhonn dáimh pholaitiúil
hu
politikai nézeteken alapuló megkülönböztetés
it
distinzione sulla base di affinità politica
lt
skirtumai remiantis politinių pažiūrų pagrindu
mt
diskriminazzjoni fuq bażi ta’ affinità politika
nl
onderscheid op grond van politieke affiniteit
pl
rozróżnienie ze względu na podobieństwo poglądów politycznych
pt
distinçãocriminação em razão de afinidade política
sk
rozlišovanie na základe politickej príslušnosti...
Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței
da
Wiendokumentet
,
slutdokument fra CSCE-opfølgningskonferencen i Wien
de
Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
,
Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
en
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
,
Vienna Concluding Document
es
Documento de Clausura de Viena
,
Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia
fi
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöko...
dormitul pe stradă
Rights and freedoms
bg
бездомничество
cs
přespávání na ulici
de
auf der Straße schlafen
,
im Freien übernachten
el
ύπνος χωρίς κατάλυμα
en
rough sleeping
,
sleeping rough
es
sin techo
fi
katuasunnottomuus
fr
sans-abrisme de rue
ga
codladh amuigh
hu
utcán alvás
lt
nakvojimas gatvėje
nl
dakloosheid
,
de nacht op straat doorbrengen
,
op straat leven
pl
osoby mieszkające na ulicy
pt
dormir na rua
sl
prespati pod milim nebom
sv
utesovande
dreno de pé
Mechanical engineering
Building and public works
da
nedstrøms skråningsdræn
de
Zehen-Entwaesserung
el
στραγγιστήρ ποδός
en
toe drain
fi
jalkasalaoja
,
luiskan juuren salaoja
fr
drain de pied
it
drenaggio al piede di valle
nl
voetdrainage
sv
drän vid nedströms dammfot
drept de capacitate de transport pe termen lung
bg
дългосрочно право за пренос
cs
dlouhodobé přenosové právo
da
langsigtet transmissionsrettighed
de
langfristiges Übertragungsrecht
el
μακροπρόθεσμο δικαίωμα μεταφοράς
en
long-term transmission right
es
derecho de transmisión a largo plazo
et
pikaajaline ülekandeõigus
fi
pitkän aikavälin siirto-oikeus
hr
dugoročno pravo prijenosa
it
diritto di trasmissione a lungo termine
lt
ilgalaikė perdavimo teisė
lv
ilgtermiņa pārvades tiesības
mt
dritt ta’ trażmissjoni ta’ terminu twil
nl
langetermijnrecht betreffende transmissie
,
langetermijntransmissierecht
pl
długoterminowe prawa przesyłowe
pt
direito de capacidade de longo prazo
,
direito de transporte a longo prazo
sk
dlhodobé prenosové právo
sl
dolgoročna pravica do prenosa
sv
långsiktig överföringsrättighet
drept de folosință pe durată limitată
LAW
ECONOMICS
Consumption
bg
разпределено във времето ползване на собственост
cs
dočasné užívání ubytovacího zařízení
da
timeshare
de
Teilzeitnutzung
,
Time-Sharing
el
χρονομεριστική μίσθωση
en
timeshare
es
aprovechamiento por turno
,
aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico
,
aprovechamiento por turno de bienes inmuebles
et
osaajalise kasutamise õigus
fi
aikaosuus
,
lomaosake
fr
bien à temps partagé
,
multipropriété
ga
amroinnt
hu
üdülési jog
it
multiproprietà
,
timeshare
lt
pakaitinis naudojimasis
lv
daļlaika lietojuma tiesības
mt
timeshare
nl
deeltijdeigendom
,
deeltijdgebruik
,
deeltijds gebruik
,
gebruik in deeltijd
,
periode-eigendom
,
timesharing
pl
timeshare
pt
tempo repartido
,
utilização periódica de bens
sk
časovo vymedzené užívanie ubytovacích zariadení
sl
časovni zakup
sv
tidsdelat boende
dreptul la obiecție pe motive de conștiință
Rights and freedoms
bg
право на отказ от военна служба
cs
právo odmítnout vykonávat vojenskou službu z důvodu svědomí
de
Recht auf Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen
,
Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen
el
δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως
en
right to conscientious objection
es
derecho a la objeción de conciencia
et
õigus keelduda sõjaväeteenistusest oma veendumuste tõttu
fi
oikeus kieltäytyä asepalveluksesta omantunnon syistä
fr
droit à l'objection de conscience
ga
an ceart chun agóid choinsiasach
hu
a katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jog
it
diritto all'obiezione di coscienza
lt
teisė atsisakyti veikti dėl vidinių įsitikinimų
lv
uz pārliecību balstītas atteikšanās tiesības
mt
dritt għall-oġġezzjoni ta' kuxjenza
nl
recht op dienstweigering op grond van gewetensbezwaren
pl
prawo do odmowy działania sprzecznego z własnym sumieniem
,
sprzeciw moralny
pt
direito à objeção de consciência
sl
pravica do ugovora vesti
sv
rätt till vapenvägran
durata de încercare a anduranței pe stand
Land transport
Technology and technical regulations
bg
BAD
,
BAT
,
време на стареене на изпитвателен стенд
,
продължителност на стареене на изпитвателен стенд
cs
doba stárnutí na zkušebním stavu
da
BAD
,
BAT
,
varighed af ældning på prøvebænk
,
ældningstid på prøvebænk
de
ADP
,
Alterungsdauer auf dem Prüfstand
el
ΔΕΚ
,
διάρκεια της εργαστηριακής γήρανσης
en
BAD
,
BAT
,
bench ageing duration
,
bench ageing time
es
duración del envejecimiento en banco
et
katsestendil vanandamise kestus
fi
BAD
,
BAT
,
koepenkin vanhentamisaika
,
koepenkin vanhentamiskesto
fr
durée du vieillissement sur banc
ga
fad an aosaithe binse
hr
BAD
,
trajanje starenja na ispitnom uređaju
hu
próbapadi öregítési idő
,
próbapadi öregítési tartam
it
BAD
,
durata dell’invecchiamento al banco
lt
SDST
,
sendinimo ant stendo trukmė
lv
vecināšanas ilgums stendā
mt
BAD
,
durata tat-tiqdim fuq il-bank
nl
BAD
,
verouderingsduur op een bank
pl
czas trwania starzenia na stanowisku badawczym
pt
duração do envelhecimento em banco de ensaio
ro
BAD
,
sk
BAD
,
BAT
,
doba starnutia na skúšobnom zaria...
Dostopnost