Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
punere la dispoziție pe piață
EUROPEAN UNION
TRADE
bg
предлагане на пазара
,
предоставяне на пазара
cs
dodání na trh
da
gøre tilgængelig på markedet
de
Bereitstellung auf dem Markt
el
διάθεση στην αγορά
,
διαθεσιμότητα στην αγορά
en
making available on the market
es
comercialización
et
turul kättesaadavaks tegemine
,
turuleviimine
fi
asettaminen saataville markkinoilla
fr
mise à disposition sur le marché
hr
dostupnost na tržištu
hu
forgalmazás
it
messa a disposizione sul mercato
lt
tiekimas rinkai
lv
darīt pieejamu tirgū
mt
magħmul disponibbli fis-suq
nl
op de markt aanbieden
pl
udostępnianie na rynku
,
udostępnienie produktu na rynku
sk
sprístupnenie na trhu
sl
dostopnost na trgu
sv
tillhandahållande på marknaden
pus la dispoziție pe piață
Trade policy
bg
предлагане на пазара
cs
dodaný na trh
da
gjort tilgængelig på markedet
de
Bereitstellung auf dem Markt
el
διαθεσιμότητα στην αγορά
en
made available on the market
es
puesta a disposición en el mercado
et
turul kättesaadavaks tegemine
fi
markkinoilla saataville asettaminen
fr
mis à disposition sur le marché
ga
a chuirtear ar fáil ar an margadh
,
atá curtha ar fáil ar an margadh
hu
piaci hozzáférhetőség biztosítása
it
messa a disposizione sul mercato
lt
tiekiamas rinkai
lv
darīt pieejamu tirgū
mt
disponibbli fis-suq
nl
op de markt aanbieden
pl
udostępniony na rynku
pt
disponibilizado no mercado
sk
sprístupnený na trhu
sl
dostopnost na trgu
sv
tillhandahållande på marknaden
putere aparentă radiată pe o antenă verticală scurtă
Communications
Electronics and electrical engineering
da
effektivt udstrålet effekt fra en unipolantenne
,
strålingseffekt for ækvivalent unipolantenne
de
effektive Strahlleistung einer Senkrechtantenne
el
ενεργή ακτινοβολούμενη ισχύς κατακόρυφης μικρής κεραίας
en
EMRP
,
effective monopole radiated power
,
effective monopole radiated power in a given direction
es
p.a.r.v., en una dirección dada
,
potencia radiada aparente referida a una antena vertical corta
et
efektiivne kiirgusvõimsus varrasantenni suhtes
fi
tehollinen monopoliantennin säteilyteho
fr
p.a.r.v.,dans une direction donnée
,
puissance apparente rayonnée sur antenne verticale courte
ga
cumhacht choibhéiseach radaithe a sholáthraíonn aeróg aonpholach
hu
EMRP
,
effektív monopól kisugárzott teljesítmény az adott irányban
,
tényleges monopól kisugárzott teljesítmény
it
e.m.r.p.
,
potenza irradiata equivalente di monopolo in una direzione data
lv
e.m.r.p.
,
efektīvā monopolantenas izstarotā jauda
nl
e.m.r.p.(effective monopole-radiated power)
,
effectief door een ...
rambursare pe baza costurilor unitare
EU finance
bg
възстановяване въз основа на единичните разходи
cs
proplacení na základě jednotkových nákladů
da
godtgørelse på grundlag af enhedsomkostninger
de
Erstattung auf der Grundlage von Einheitskosten
el
επιστροφή βάσει μοναδιαίου κόστους
en
reimbursement on the basis of unit costs
es
reembolso sobre la base de los costes unitarios
et
hüvitamine ühikuhindade alusel
fi
korvaus, joka määräytyy yksikkökustannusten perusteella
fr
remboursement sur la base des coûts unitaires
ga
aisíocaíocht ar bhonn costas aonaid
it
rimborso sulla base dei costi unitari
lt
atlyginimas remiantis vieneto įkainiais
lv
atmaksāšana, pamatojoties uz vienības izmaksām
nl
terugbetaling op basis van eenheidskosten
pl
zwrot na podstawie kosztów jednostkowych
sk
refundácia na základe jednotkových nákladov
sl
povračilo na osnovi stroškov na enoto
sv
ersättning på grundval av enhetskostnader
Raportorul special al Organizației Națiunilor Unite pe probleme de execuții extrajudiciare, sumare sau arbitrare
United Nations
cs
zvláštní zpravodaj pro mimosoudní, zrychlené a svévolné popravy
da
særlig rapportør om udenretslige, summariske eller vilkårlige henrettelser
de
Sonderberichterstatter über aussergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen
el
Ειδικός εισηγητής για τις εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις
en
Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
es
Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
fi
laittomia teloituksia käsittelevä YK:n erityisraportoija
,
mielivaltaisia teloituksia käsittelevä erityisraportoija
fr
Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires
it
relatore speciale sulle esecuzioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie
lt
JT specialusis pranešėjas neteisminio, neatidėliotino ir savavališko mirties bausmės vykdymo klausimais
nl
speciale rapporteur inzake buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executies
pl
Specjalny Sprawozdawca ds. Pozasądowych, Doraźnych i ...
rating pe termen lung
Economic analysis
Financing and investment
el
μακροπρόθεσμη αξιολόγηση
en
long term rating
es
calificación a largo plazo
et
pikaajaline krediidireiting
fi
pitkäaikainen luottoluokitus
,
pitkän aikavälin luottoluokitus
ga
rátáil fhadtéarmach
hu
hosszú távú hitelminősítés
lv
ilgtermiņa reitings
mt
klassifikazzjoni ta’ terminu twil
pl
rating długoterminowy
sk
dlhodobý rating
sl
dolgoročna bonitetna ocena
rating pe termen scurt
Economic analysis
Financing and investment
el
βραχυπρόθεσμη αξιολόγηση
en
short term rating
es
calificación a corto plazo
et
lühiajaline krediidireiting
fi
lyhyen aikavälin luottoluokitus
,
lyhytaikainen luottoluokitus
ga
rátáil ghearrthéarmach
hu
rövid távú hitelminősítés
lv
īstermiņa reitings
mt
klassifikazzjoni ta’ terminu qasir
pl
rating krótkoterminowy
sk
krátkodobý rating
sl
kratkoročna bonitetna ocena
reasigurare de tip excedent de daună pe eveniment
FINANCE
Insurance
bg
покритие за щети от едно събитие
cs
dodatečné krytí pro případ více pojistných škod z jedné pojistné události
da
dækning for sammentræf
de
Clash-Cover
,
Kumuldeckung
el
κάλυψη συνδεδεμένων ζημιών
en
clash cover
es
cobertura de responsabilidad civil por siniestros resultantes de un mismo acontecimiento
et
eriolukorra kate
fi
tapahtumakohtainen suoja
fr
clash cover
hr
reosiguranje od akumulirane štete
hu
áthidaló fedezet
it
clash cover
lt
persidengianti apsauga (angl. clash cover)
lv
savstarpējas ietekmes segums
mt
riassigurazzjoni ta’ koinċidenza
nl
samenloopdekking
pl
umowa reasekuracji wielu polis z jednego zdarzenia
pt
cobertura agregada sobre o mesmo evento
sk
zaistenie viacerých poistných plnení spôsobených jednou poistnou udalosťou
sl
kritje v primeru akumulirane škode
sv
skydd mot clash-skador
refuzul de a acorda o autorizație de introducere pe piață
bg
отказ за издаване на разрешение за употреба
cs
zamítnutí žádosti o registraci
da
afslag på markedsføringstilladelse
de
Versagung der Zulassung
el
απόρριψη χορήγησης άδειας κυκλοφορίας
en
refusal of a marketing authorisation
es
denegación de la autorización de comercialización
et
müügiloa andmisest keeldumine
fi
myyntiluvan epääminen
fr
refus d'octroi d'une autorisation de mise sur le marché
hr
uskraćivanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet
hu
forgalomba hozatali engedély iránti kérelem elutasítása
it
rifiuto di un'autorizzazione all'immissione in commercio
lt
atsisakymas suteikti rinkodaros teisę
lv
atteikums izsniegt reģistrācijas apliecību
mt
rifjut tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
nl
weigering van de handelsvergunning
,
weigering van de vergunning voor het in de handel brengen
pl
odmowa dopuszczenia do obrotu
pt
recusa da Autorização de Introdução no Mercado
sk
zamietnutie povolenia na uvedenie na trh
sl
zavrnitev dovoljenja za promet z zdravilom
sv
avslag på ansökan om godkännande för försäljning
regim normal de aplicare a taxei pe valoarea adăugată
Taxation
da
almindelig momsordning
de
normale Mehrwertsteuerregelung
el
κανονικό φορολογικό καθεστώς
en
normal VAT arrangements
es
régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido
,
régimen normal del impuesto sobre el valor añadido
et
tavapärased käibemaksureeglid
fi
normaali arvonlisäverojärjestelmä
,
tavallinen arvonlisäverojärjestelmä
fr
régime normal de la TVA
,
régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée
ga
gnáthshocruithe CBL
hu
általános héaszabályozás
it
regime normale dell'IVA
lv
parastais PVN režīms
nl
normale BTW-regeling
,
normale regeling van de belasting over de toegevoegde waarde
pl
zasady ogólne VAT
pt
regime normal do IVA
ro
regim normal de TVA
,
sl
splošna ureditev DDV
sv
normala mervärdesskattereglerna
Dostopnost