Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stabilirea filiației pe cale judecătorească
bg
установяване на произход по исков ред
cs
žaloba na určení rodičovství
da
fastslåelse af forældreskab ved dom
,
retslig fastslåelse af forældreskab
de
Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
,
gerichtliche Feststellung der Abstammung
el
δικαστική αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
en
judicial declaration of parentage
es
reclamación de la filiación
et
põlvnemise kohtulik tuvastamine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen vahvistaminen tuomiolla
fr
établissement contentieux de la filiation
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
családi jogállás megállapítása iránti kereset
,
származás megállapítása iránti per
it
accertamento giudiziale della filiazione
,
dichiarazione giudiziale della filiazione
lt
vaiko kilmės nustatymas teismo keliu
lv
izcelšanās noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' filjazzjoni
nl
gerechtelijke vaststelling van de afstamming
pl
sądowe ustalenie pochodzenia dziecka
pt
estabelecimento judicial da filiação
,
reconhecimento judicial da ...
stație pe Pământ
Communications
TRANSPORT
da
jordstation
de
Bodenstation
,
Erdfunkstelle
el
επίγειος σταθμός
,
σταθμός εδάφους
en
earth station
es
estación terrena
,
estación terrestre
et
maajaam
fr
station terrienne
ga
stáisiún talún
hu
földi állomás
it
stazione terrestre
lt
Žemės stotis
lv
Zemes stacija
nl
aardestation
,
grondstation
pl
stacja naziemna
pt
estação terrestre
ro
stație de sol
,
sk
zemská stanica
sl
zemeljska postaja
statut de rezident pe termen lung
LAW
Migration
bg
статут на дългосрочно пребиваване
,
статут на дългосрочно пребиваващ
cs
právní postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta
da
status som fastboende udlænding
de
Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten
el
καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος
en
long-term resident status
es
estatuto de residente de larga duración
et
piikaajalise elaniku staatus
fi
pitkään oleskelleen ulkomaalaisen asema
fr
statut de résident de longue durée
ga
stádas mar chónaitheoir fadtéarmach
hu
huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező jogállás
it
status di soggiornante di lungo periodo
lt
ilgalaikio gyventojo statusas
,
nuolatinio gyventojo statusas
lv
pastāvīgā iedzīvotāja statuss
mt
status ta' resident fit-tul
,
status ta' resident għal żmien twil
,
status ta' resident għat-tul
nl
status van langdurig ingezetene
pl
status rezydenta długoterminowego
pt
estatuto de residente de longa duração
sl
status rezidenta za daljši čas
sv
ställning som varaktigt bosatt
Statutul Tribunalului internațional pentru urmărirea în justiție a persoanelor care se fac vinovate de încălcări grave ale dreptului umanitar internațional comise pe teritoriul fostei Iugoslavii începând din anul 1991
LAW
United Nations
cs
statut Mezinárodního tribunálu pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva na území bývalé Jugoslávie od roku 1991
da
statut for Det Internationale Tribunal vedrørende retsforfølgning af personer, der er ansvarlige for alvorlige brud på international humanitær ret begået inden for det tidligere Jugoslaviens territorium siden 1991
de
Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien
en
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
es
Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991
fi
entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen perussääntö
fr
Statut...
sticlă turnată pe baie de metal topit
INDUSTRY
bg
флоатно стъкло
cs
plavené sklo
da
floatglas
de
Fliessglas
,
Float-Glas
,
Floatglas
,
Schwimmglas
el
κινητό τζάμι
,
κινούμενο τζάμι
,
υαλοπίνακας επιπλεύσεως
en
float glass
es
vidrio flotado
et
valuklaas
fi
float-lasi
fr
verre float
,
verre flotté
ga
gloine ar snámh
hu
úsztatott üveg
it
vetro float
lt
flotacinis stiklas
,
lietinis stiklas
lv
pulētais stikls
mt
ħġieġ float
nl
floatglas
pl
szkło float
,
szkło typu float
pt
vidro float
,
vidro flotado
,
vidro flutuado
sl
plavljeno steklo
,
ravno steklo
,
steklo float
sv
flytglas
strategie de acces pe piețe
ECONOMICS
Competition
cs
strategie pro přístup na trh
da
markedsadgangsstrategi
de
Marktzugangsstrategie
el
στρατηγική πρόσβασης στην αγορά
en
market access strategy
es
estrategia de acceso al mercado
fi
markkinoillepääsystrategia
fr
stratégie d'accès au marché
,
stratégie d'accès aux marchés
ga
straitéis um rochtain ar an margadh
hu
piacra jutási stratégia
it
strategia di accesso ai mercati
lt
patekimo į rinką strategija
lv
tirgus piekļuves stratēģija
mt
Strateġija għall-aċċess għas-swieq
nl
markttoegangsstrategie
pl
strategia dostępu do rynku
sk
stratégia pre prístup na trh
sl
strategija dostopa do trga
,
strategija dostopa na trg
sv
marknadstillträdesstrategi
striații pe sitcla farului
bg
шарка на стъклото
en
lens ribbing
et
hajutiklaasi rihvelmuster
ga
patrún easnach lionsa
hu
a lencse bordázata
lt
sklaidytuvo raštas
lv
lēcu rievojums
mt
strixxi mqabbżin fuq il-lenti
ro
striații ale dispersorului
,
sl
rebra na leči
substație electrică pe mal
Soft energy
de
Onshore-Umspannstation
,
Onshore-Umspannwerk
en
onshore substation
et
maismaa alajaam
fr
poste électrique terrestre
,
sous-station électrique à terre
ga
fostáisiún ar tír mór
,
fostáisiún intíre
hu
szárazföldi alállomás
lt
sausumos pastotė
lv
piekrastes apakšstacija
,
sauszemes apakšstacija
mt
substazzjon fuq l-art
ro
stație electrică de racordare
,
sl
kopenska (transformatorska) postaja
suprataxă pe aliaj
Iron, steel and other metal industries
da
legeringstillæg
de
Legierungszuschlag
el
στοιχείο κράματος
en
alloy surcharge
,
alloying element
es
extra de aleación
fi
seostelisä
fr
extra d'alliage
it
elemento legante
nl
legeringstoeslag
pl
dopłata do stopu
pt
elemento de liga
sl
dodatna dajatev na zlitine
sv
legeringspåslag
supraveghere pe bază consolidată
Financial institutions and credit
Accounting
bg
консолидиран надзор
,
надзор на консолидирана основа
cs
dohled na konsolidovaném základě
,
konsolidovaný dohled
da
konsolideret tilsyn
,
tilsyn på et konsolideret grundlag
de
Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis
,
konsolidierte Beaufsichtigung
el
εποπτεία σε ενοποιημένη βάση
en
consolidated supervision
,
supervision on a consolidated basis
es
supervisión consolidada
,
supervisión en base consolidada
et
konsolideeritud alusel teostatav järelevalve
,
konsolideeritud järelevalve
fi
konsolidoitu valvonta
fr
surveillance consolidée
,
surveillance sur une base consolidée
ga
maoirseacht chomhdhlúite
hu
összevont alapú felügyelet
,
összevont felügyelet
it
vigilanza consolidata
,
vigilanza su base consolidata
lt
konsoliduota priežiūra
lv
konsolidēta uzraudzība
mt
superviżjoni fuq bażi konsolidata
,
superviżjoni konsolidata
nl
geconsolideerd toezicht
,
toezicht op geconsolideerde basis
pl
nadzór na zasadzie skonsolidowanej
,
nadzór skonsolidowany
pt
supervisão em base consolidada
sk
dohľad na kons...
Dostopnost