Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ulterior introducerii pe piață
bg
след пускане на пазара
cs
po uvedení přípravku na trh
da
efter markedsføring
de
nach der Markteinführung
el
μετά την κυκλοφορία στην αγορά
en
post-marketing
es
actividad posterior a la comercialización
et
turustamisjärgne
fi
markkinoille tulon jälkeinen
fr
après mise sur le marché
hr
nakon stavljanja lijeka u promet
hu
forgalomba hozatal utáni
it
post-immissione in commercio
lt
po pateikimo į rinką
lv
pēcreģistrācija
mt
wara t-tqegħid fis-suq
nl
na het in de handel brengen
pl
(okres) po wprowadzeniu do obrotu
pt
pós-comercialização no mercado
sk
po uvedení lieku na trh
sl
dejavnosti v obdobju trženja
sv
efter godkännande för försäljning
Un tratament specific este urgent (a se vedea … de pe această etichetă).
Chemistry
bg
Спешна нужда от специализирано лечение (вж… на този етикет).
cs
Je nutné odborné ošetření (viz … na tomto štítku).
da
Særlig behandling straks påkrævet (se … på denne etiket).
de
Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific treatment is urgent (see … on this label).
es
Se necesita urgentemente un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab viivitamatut eriravi (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityishoitoa tarvitaan välittömästi (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
ga
Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo).
hu
Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén).
it
Trattamento specifico urgente (vedere….... su questa etichetta).
lt
Būtinas skubus specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
lv
Steidzami nepieciešama īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Tratt...
vala de pé de talude
Building and public works
da
grøft ved skråningsfod
de
unterer Abfanggraben
el
τάφρος στο πόδι του πρανούς
en
ditch at foot of slope
es
cuneta de pie
,
cuneta de pie de talud
,
cuneta de pie de terraplén
,
foso
fi
sivuoja
fr
fossé de pied de talus
it
fosso di guardia al piede della scarpata
nl
sloot aan de teen van het talud
,
teensloot
sv
bankdike
validare pe orbită
Organisation of transport
da
validering i kredsløb
el
επικύρωση σε τροχιά
en
IOV
,
in-orbit validation
fi
validointi kiertoradalla
fr
IOV
,
VEO
,
validation en orbite
nl
IOV
,
validering in de omloopbaan
pl
walidacja orbitalna
sv
validering i omloppsbana
valoare mobiliară de îndatorare pe termen scurt
FINANCE
Monetary economics
bg
краткосрочна ценна книга
cs
krátkodobý cenný papír
da
kort papir
,
kortfristet papir
,
kortfristet værdipapir
de
kurzfristiger Finanztitel
el
βραχυπρόθεσμα αξιόγραφα
en
short-term note
,
short-term paper
es
efecto a corto plazo
,
papel a corto plazo
,
valor a corto plazo
et
lühiajaline väärtpaber
fi
lyhyen aikavälin velkakirja
,
lyhytaikainen paperi
fr
effet à court terme
,
papier à court terme
hr
kratkoročni zapis
it
effetto a breve termine
mt
kambjala ta' terminu qasir
,
karta ta' terminu qasir
nl
korte-termijneffect
,
kortlopend papier
pl
krótkoterminowy papier wartościowy
,
papier krótkoterminowy
pt
título de curto prazo
sk
krátkodobý cenný papier
sv
kortfristigt värdepapper
valor das árvores em pé
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
værdi netto-på-rod
de
Forstabschätzung
,
Stockwert
,
Waldtaxation
en
stumpage
es
valor en pie
fi
kantoarvo
fr
valeur des bois sur pied
it
macchiatico
,
valore di macchiatico
sv
rotvärde
válvula de pé
Mechanical engineering
da
bundventil
,
fodventil
de
Fussventil
en
foot valve
es
válvula de pie
fi
polkuventtiili
fr
clapet de pied
it
valvola della pigna
,
valvola di fondo
nl
voetklep
sv
bottenventil
válvula de pé
Transport policy
da
styreventil
de
Fußventil
el
δικλείδα πέδησης
en
footvalve
es
válvula de retención
fi
poljinventtiili
fr
robinet de freinage
it
valvola di fondo
nl
voetklep
sv
bottenventil
vânzător pe descoperit
Accounting
bg
продавач на къса позиция
,
продавач по къса продажба
da
"short"-sælger
en
short seller
et
lühikeseks müüja
fi
lyhyeksimyyjä
fr
vendeur à découvert
ga
díoltóir gearr
hu
short pozícióban lévő eladó
mt
bejjiegħ bin-nieqes
,
bejjiegħ ta' pożizzjoni qasira
pl
jednostka zajmująca „krótką pozycję”
pt
vendedor a descoberto
ro
vânzător short
sl
prodajalec na kratko
vehicul cu volan pe stânga
bg
автомобил с ляво кормилнo колело
da
venstrestyret køretøj
el
αριστεροτίμονο όχημα
,
όχημα με το τιμόνι αριστερά
en
left-hand steering control vehicle
es
vehículo con volante a la izquierda
et
vasakpoolse rooliga sõiduk
fi
vasemmalta ohjattava ajoneuvo
ga
feithicil le roth stiúrtha ar chlé
hu
balkormányos jármű
it
veicolo con guida a sinistra
lt
transporto priemonė su vairu kairėje pusėje
lv
transportlīdzeklis ar stūri kreisajā pusē
mt
vettura li tinstaq mix-xellug
pl
pojazd z kierownicą po lewej stronie
pt
veículo de volante à esquerda
sl
vozilo z volanom na levi strani
sv
vänsterstyrt fordon
Dostopnost