Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soluție bazată pe coexistența a două state
Political framework
International balance
bg
двудържавно решение
,
решение за две държави
cs
dvoustátní řešení
da
tostatsløsning
de
Zwei-Staaten-Regelung
,
Zweistaatenlösung
el
δικρατική λύση
en
two-state solution
es
solución biestatal
,
solución de dos Estados
et
kahe riigi kooseksisteerimisel põhinev lahendus
fi
kahden valtion ratkaisu
fr
solution fondée sur la coexistence de deux États
ga
réiteach dhá stát
hu
kétállami megoldás
it
soluzione dei due Stati
,
soluzione fondata sulla coesistenza di due Stati
lt
dviejų valstybių sambūviu pagrįstas sprendimas
lv
divu valstu risinājums
mt
soluzzjoni ta' żewġ stati
nl
tweestatenoplossing
pl
rozwiązanie dwupaństwowe
pt
solução assente na coexistência de dois Estados
,
solução de dois Estados
sk
riešenie v podobe existencie dvoch štátov
sl
dvodržavna rešitev
sv
tvåstatslösning
soluție pe termen scurt
ECONOMICS
bg
палиативно решение
cs
rychlé řešení
da
let løsning
de
Sofortlösung
el
μαγική λύση
,
προφανής λύση
en
quick fix
es
poner [un] parche[s]
,
solución milagrosa
fi
itsestään selvä
,
pikaratkaisu
fr
palliatif
,
rafistolage
,
solution rapide
,
solution à court terme
ga
réiteach tapa
it
rapido intervento
,
soluzione lampo
,
soluzione rapida
,
soluzione tampone
lt
greitas sprendimas
lv
risinājums "uz ātru roku"
,
ātrs risinājums
mt
soluzzjoni ta' malajr
nl
pasklare oplossing
pl
prowizorka
,
rozwiązanie prowizoryczne
pt
solução rápida
ro
soluție rapidă
sk
rýchle riešenie
sl
hitra rešitev
sv
enkel lösning
specie pe cale de dispariție
ENVIRONMENT
da
udryddelsestruede arter
de
gefährdete Arten
,
vom Aussterben bedrohte Arten
el
είδη που απειλούνται με εξαφάνιση
en
endangered species
,
species threatened with extinction
es
especie amenazada
fi
erittäin uhanalainen laji
fr
espèce menacée d'extinction
it
specie minacciate di estinzione
nl
bedreigde soorten
sl
ogrožene vrste
sv
utrotningshotad art
stabilirea filiației pe cale judecătorească
bg
установяване на произход по исков ред
cs
žaloba na určení rodičovství
da
fastslåelse af forældreskab ved dom
,
retslig fastslåelse af forældreskab
de
Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
,
gerichtliche Feststellung der Abstammung
el
δικαστική αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
en
judicial declaration of parentage
es
reclamación de la filiación
et
põlvnemise kohtulik tuvastamine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen vahvistaminen tuomiolla
fr
établissement contentieux de la filiation
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
családi jogállás megállapítása iránti kereset
,
származás megállapítása iránti per
it
accertamento giudiziale della filiazione
,
dichiarazione giudiziale della filiazione
lt
vaiko kilmės nustatymas teismo keliu
lv
izcelšanās noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' filjazzjoni
nl
gerechtelijke vaststelling van de afstamming
pl
sądowe ustalenie pochodzenia dziecka
pt
estabelecimento judicial da filiação
,
reconhecimento judicial da ...
stație pe Pământ
Communications
TRANSPORT
da
jordstation
de
Bodenstation
,
Erdfunkstelle
el
επίγειος σταθμός
,
σταθμός εδάφους
en
earth station
es
estación terrena
,
estación terrestre
et
maajaam
fr
station terrienne
ga
stáisiún talún
hu
földi állomás
it
stazione terrestre
lt
Žemės stotis
lv
Zemes stacija
nl
aardestation
,
grondstation
pl
stacja naziemna
pt
estação terrestre
ro
stație de sol
,
sk
zemská stanica
sl
zemeljska postaja
statut de rezident pe termen lung
Migration
bg
статут на дългосрочно пребиваващ
de
Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten
el
καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος
en
long-term resident status
es
condición de residente de larga duración
fr
statut de résident de longue durée
hr
status državljan trećih zemalja s dugotrajnim boravištem
hu
"huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező" jogállás
it
status di soggiornante di lungo periodo
pl
status rezydenta długoterminowego
statut de rezident pe termen lung
LAW
Migration
bg
статут на дългосрочно пребиваване
,
статут на дългосрочно пребиваващ
cs
právní postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta
da
status som fastboende udlænding
de
Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten
el
καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος
en
long-term resident status
es
estatuto de residente de larga duración
et
piikaajalise elaniku staatus
fi
pitkään oleskelleen ulkomaalaisen asema
fr
statut de résident de longue durée
ga
stádas mar chónaitheoir fadtéarmach
hu
huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező jogállás
it
status di soggiornante di lungo periodo
lt
ilgalaikio gyventojo statusas
,
nuolatinio gyventojo statusas
lv
pastāvīgā iedzīvotāja statuss
mt
status ta' resident fit-tul
,
status ta' resident għal żmien twil
,
status ta' resident għat-tul
nl
status van langdurig ingezetene
pl
status rezydenta długoterminowego
pt
estatuto de residente de longa duração
sl
status rezidenta za daljši čas
sv
ställning som varaktigt bosatt
sticlă turnată pe baie de metal topit
INDUSTRY
bg
флоатно стъкло
cs
plavené sklo
da
floatglas
de
Fliessglas
,
Float-Glas
,
Floatglas
,
Schwimmglas
el
κινητό τζάμι
,
κινούμενο τζάμι
,
υαλοπίνακας επιπλεύσεως
en
float glass
es
vidrio flotado
et
valuklaas
fi
float-lasi
fr
verre float
,
verre flotté
ga
gloine ar snámh
hu
úsztatott üveg
it
vetro float
lt
flotacinis stiklas
,
lietinis stiklas
lv
pulētais stikls
mt
ħġieġ float
nl
floatglas
pl
szkło float
,
szkło typu float
pt
vidro float
,
vidro flotado
,
vidro flutuado
sl
plavljeno steklo
,
ravno steklo
,
steklo float
sv
flytglas
strategie de acces pe piețe
ECONOMICS
Competition
cs
strategie pro přístup na trh
da
markedsadgangsstrategi
de
Marktzugangsstrategie
el
στρατηγική πρόσβασης στην αγορά
en
market access strategy
es
estrategia de acceso al mercado
fi
markkinoillepääsystrategia
fr
stratégie d'accès au marché
,
stratégie d'accès aux marchés
ga
straitéis um rochtain ar an margadh
hu
piacra jutási stratégia
it
strategia di accesso ai mercati
lt
patekimo į rinką strategija
lv
tirgus piekļuves stratēģija
mt
Strateġija għall-aċċess għas-swieq
nl
markttoegangsstrategie
pl
strategia dostępu do rynku
sk
stratégia pre prístup na trh
sl
strategija dostopa do trga
,
strategija dostopa na trg
sv
marknadstillträdesstrategi
studiu de toxicitate asupra reproducerii pe durata a două generații
bg
тест за репродуктивна токсичност върху две поколения
cs
dvougenerační studie reprodukční toxicity
de
Zweigenerationenstudie zur Prüfung auf Reproduktionstoxizität
el
μελέτη τοξικότητας στην αναπαραγωγή δύο γενεών
en
two-generation reproduction toxicity study
es
estudio de toxicidad para la reproducción en dos generaciones
et
kahe generatsiooni reproduktiivtoksilisuse uuring
,
kahe põlvkonna reproduktsiooni toksilisuse uuring
fr
étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations
ga
staidéar tocsaineachta ar atáirgeadh thar dhá ghlúin
hu
kétgenerációs reprodukciós toxicitásvizsgálat
it
studio di tossicità riproduttiva a due generazioni
lt
toksinio poveikio dviejų kartų reprodukcijai tyrimas
lv
divu paaudžu reproduktīvās toksicitātes tests
mt
studju dwar it-tossiċità riproduttiva fuq żewġ ġenerazzjonijiet
pl
badanie szkodliwego działania na rozród w teście dwupokoleniowym
,
dwupokoleniowe badanie toksyczności reprodukcyjnej
pt
estudo de toxicidade sobre a reprodução em duas gerações
Dostopnost