Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apărare bazată pe autorizație
Deterioration of the environment
bg
освобождаване от отговорност поради притежаване на разрешително
cs
výjimka na základě povolení
da
tilladelse som ansvarsfrihedsgrund ("permit defence")
de
Haftungsausschluss durch genehmigten Normalbetrieb
en
permit defence
es
defensa basada en la existencia de autorización
,
defensa basada en la posesión de una autorización
et
lubadega seotud kaitse
fi
lupaehtojen noudattamiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr
exonération liée à la possession d'un permis
ga
cosaint bunaithe ar cheadúnas
,
díolúine ó dhliteanas de bharr seilbh cheadúnais
hu
a tevékenység engedélyezésére való hivatkozás
it
esonero dalla responsabililtà basato sul possesso di un'autorizzazione
lt
leidimu grindžiamas apsigynimas
mt
eżonerazzjoni abbażi ta' permess
nl
vergunningenverweer
,
vergunningverweer
pl
obrona w oparciu o zezwolenie na emisję lub zdarzenie
pt
isenção pela posse de uma autorização
sk
ochrana na základe povolenia
sl
ugovor na podlagi dovoljenja
sv
ansvarsfrihet grundad på tillstånd
apărare bazată pe stadiul actual al tehnologiei
Deterioration of the environment
bg
освобождаване от отговорност във връзка със съвременното технологично равнище
cs
výjimka na základě stavu znalostí
da
teknisk-videnskabelig viden som ansvarsfrihedsgrund ("state of the art defence")
de
Haftungsausschluss aufgrund des Entwicklungsrisikos
en
state of the art defence
es
alegación de estado de avance de la técnica
,
defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos
et
tehnika tasemest tulenev kaitse
fi
parhaan tekniikan tason ylläpitämiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr
exonération pour risque de développement
ga
cosaint de réir eolas an ama
hu
a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás
it
esonero dalla responsabilità basato sullo stato delle conoscenze scientifiche
lt
pažangiausiais metodais grindžiamas apsigynimas
mt
eżonerazzjoni abbażi tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku
nl
"state-of-the-art"-verweer
,
stand-der-techniekverweer
pl
obrona w oparciu o stan wiedzy naukowej i technicznej
pt
isenção relacionada com o estado do conhecimento ...
aparelho para circundação do pé
da
apparat til træning af fødderne
de
Geraet zum Kreisen der Fuesse
el
συσκευή για περιστροφικές ασκήσεις(περιστροφή)του ποδιού
en
apparatus for rotation exercises of the feet
es
aparato para la rotación del pie
fr
appareil pour le circumduction du pied
it
apparecchio per la circonduzione del piede
nl
toestel voor voetbewegingen
aparelho para pé deformado
de
Apparat fuer Klumpfuesse
el
συσκευή για παραμορφώσεις των ποδιών
en
talipes appliance
es
aparato para pies zambos
fr
appareil pour pied-bot
it
apparecchio per piedi storti
nl
toestel voor horrelvoet
aplicare pe epiderm
en
epidermal application
et
nahale aplitseerimine
,
nahale määrimine
ga
forchur eipideirme
hu
epidermális alkalmazás
it
applicazione epidermica
lt
vartojimas per epidermį
lv
epidermāla aplicēšana
mt
applikazzjoni epidermali
,
applikazzjoni epidermika
pl
naskórne naniesienie
pt
aplicação epidérmica
sk
epidermálna aplikácia
sl
epidermalna aplikacija
a pune un semnal pe liber
Communications
TRANSPORT
da
sætte signalet på kør
de
das Signal auf Fahrt stellen
el
βάζω το σήμα σε θέση "ανοικτό"
,
διευθετώ το σήμα σε θέση "ελεύθερη γραμμή"
en
to clear the signal
,
to pull off the signal
es
poner la señal en posición de vía libre
fr
mettre le signal à voie libre
it
disporre il segnale a via libera
nl
sein in de stand "voorbijrijden toegestaan" brengen
pt
abrir o sinal
armă cu percuție pe ramă
Defence
da
skydevåben med randantændelse ved perkussion
de
Schußwaffe mit Randfeuerzündung
en
firearm with rimfire percussion
,
rimfire weapon
es
arma de fuego de percusión anular
fr
arme à feu à percussion annulaire
it
arma da fuoco a percussione anulare
nl
vuurwapen met randvuurontsteking
pt
arma de fogo de percussão anular
ro
armă de foc cu percuție pe ramă
artefacto para proteger o pé da meia
da
strømpeskåner
de
Strumpfschoner
el
καλτσάκια(protège bas)
,
προστατευτικά καλτσάκια
en
sockettes
es
salvamedias
fr
protège-bas
it
proteggi-calze
nl
voetje
artéria plantar interna do dedo grande do pé
da
arteria plantaris medialis hallucis
de
Arteria plantaris hallucis tibialis
,
Arteria plantaris hallueis medialis
el
πελματιαία αρτηρία του κνημικού δακτύλου
,
πελματιαία αρτηρία του μεγάλου δακτύλου του ποδός
en
plantar artery of the tibial hallux
es
arteria plantar del dedo gordo
fr
artère plantaire interne du gros orteil
it
arteria digitale plantare mediale dell'alluce
la
arteria plantaris medialis hallucis
nl
arteria plantaris medialis van de grote teen
Dostopnost