Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
faktu pārbaude, ko Birojs veic pēc savas iniciatīvas
da
prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder
de
Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen
el
αυτεπάγγελτη εξέταση των πραγματικών περιστατικών
en
examination of the facts by the Office of its own motion
es
examen de oficio de los hechos
fi
asiasisällön tutkiminen viran puolesta
fr
examen d'office des faits
nl
ambtshalve onderzoek van de feiten
FUNCIN-PEC
POLITICS
Political framework
en
Funcinpec
,
United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia
es
FUNCINPEC
,
Frente Unido para una Camboya Independiente, Neutral, Pacífica y Cooperadora
fr
FUNCINPEC
,
Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif
it
Fronte unito per una Cambogia indipendente, neutrale, pacifica e cooperativa
,
Funcinpec
pt
Frente de Unidade Nacional para um Camboja Independente, Neutral, Pacífico e Cooperativo
graudu skaits, kas pēc platības atbilst kodola aizņemtajai zonai
bg
брой ядрени зрънца
en
NG count
,
nuclear grain count
et
NG-arv
,
tuumaosakeste arv
ga
áireamh grán núicléach
hu
NG-szám
,
sejtmagi szemcseszám
it
numero di grani nucleari
lt
branduolio granulių skaičius
mt
għadd ta' grani nukleari
pl
oznaczenie liczby ziarnistości w jądrze
ro
număr de granule nucleare
grūtniecības pārtraukšana pēc sievietes vēlēšanās
Family
cs
umělé přerušení těhotenství se souhlasem těhotné ženy
da
provokeret abort
,
svangerskabsafbrydelse
de
Abtreibung
,
Schwangerschaftsabbruch
,
Schwangerschaftsunterbrechung
el
άμβλωση
,
έκτρωση
,
τεχνητή διακοπή της εγκυμοσύνης
,
τεχνητή διακοπή της κύησης
en
induced abortion
,
induced termination of pregnancy
es
IVE
,
interrupción voluntaria del embarazo
et
abort
,
raseduse katkestamine
fi
raskauden keskeyttäminen
,
raskaudenkeskeytys
fr
IVG
,
interruption volontaire de grossesse
ga
foirceannadh toirchis
hu
abortusz
,
művi vetélés
,
terhességmegszakítás
it
IVG
,
interruzione volontaria della gravidanza
lt
dirbtinis abortas
,
dirbtinis nėštumo nutraukimas
lv
legāls aborts
mt
abort prokurat
nl
afbreking van zwangerschap om andere dan medische redenen
pl
aborcja
,
przerwanie ciąży
pt
IVG
,
interrupção voluntária de gravidez
ro
I.V.S.
,
întrerupere voluntară a sarcinii
sk
úmyselné prerušenie tehotenstva
sl
prostovoljna prekinitev nosečnosti
sv
begärt avbrytande av havandeskap
izmeklēšana pēc savas iniciatīvas
en
initiative inquiry
fr
enquête d'initiative
it
indagine d'iniziativa
kolónová pec
Chemistry
da
kolonneovn
de
Säulenofen
en
column oven
fr
four à colonne à refroidissement automatique
,
poêle cylindrique en fonte à refroissement automatique
it
fornetto
nl
kolomoven met automatische koeling
Komiteja to nosacījumu uzraudzībai, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktu importu pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā
EUROPEAN UNION
Agricultural structures and production
da
Udvalget for Kontrol af Betingelserne for Indførsel af Landbrugsprodukter med Oprindelse i Tredjelande efter Ulykken på Kernekraftværket i Tjernobyl
de
Ausschuss für die Überwachung der Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl
el
Επιτροπή για τον κανονισμό σχετικά με τους όρους εισαγωγής γεωργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό του Τσερνομπίλ
en
Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
es
Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil
fi
kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksiä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen valvova komitea
fr...
Konsultatīvā darba koordinēšana, darbs pēc atzinumu pieņemšanas, strukturēts dialogs un apspriedes ar ieinteresētajām personām
EUROPEAN UNION
bg
Координация на консултативните дейности, последващи действия във връзка със становищата, структуриран диалог и консултации със заинтересованите страни
,
Отдел C1
da
Kontor C1
,
Koordination af det Rådgivende Arbejde, Opfølgning af Udtalelser, Struktureret Dialog og Høring af Interessenter
el
Μονάδα Γ1
,
Συντονισμός των συμβουλευτικών εργασιών - Παρακολούθηση και απήχηση των γνωμοδοτήσεων - Διαρθρωμένος διάλογος και διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους φορείς
en
Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation
,
Unit C1
es
Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas
,
Unidad C1
et
nõuandetegevuse kooskõlastamine, arvamuste vastuvõtmise järgne tegevus, struktureeritud dialoog ja konsulteerimine sidusrühmadega
,
osakond C1
fi
"lausuntotyön koordinaatio ja lausuntojen jatkotoimet, järjestelmällinen vuoropuhelu, sidosryhmätapaamiset" -yksikkö
,
yksikkö...
Kopīga deklarācija par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā
el
Κοινή δήλωση όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας
en
Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty
es
Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del tratado de Lisboa
fr
déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne
ga
dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin
līdzība pēc būtības
bg
сходство по същество
cs
zásadní podobnost
da
væsentligt tilsvarende
de
wesentliche Gleichheit
el
ουσιαστική ομοιότητα
en
essential similarity
es
similitud esencial
et
olemuslik sarnasus
fi
olennaisilta osiltaan samanlainen
fr
similarité essentielle
ga
cosúlacht riachtanach
hu
alapvető hasonlóság
it
natura essenzialmente simile
,
similarità essenziale
lt
esminis panašumas
mt
similarità essenzjali
nl
wezenlijke gelijkwaardigheid
pl
istotne podobieństwo
pt
similaridade essencial
ro
similaritate esențială
sk
zásadná podobnosť
sl
bistvena podobnost
sv
jämförbarhet
Dostopnost