Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pozitivní zůstatek technických rezerv po odečtení odkupného
Financing and investment
Insurance
bg
положителна разлика между откупната стойност и съответните резерви
da
positiv genkøbspåvirkning
de
positive Differenz zwischen Rückkaufswert und Rückstellung
el
θετική τάση ακυρωσιμότητας
en
positive surrender strain
es
limitación de rescate positiva
et
positiivne lepingu ülesütlemise tulem
fi
positiivinen takaisinostorasitus
fr
coût de rachat positif
ga
straidhn géillte dhearfach
hr
pozitivan pritisak otkupa
hu
pozitív visszavásárlási különbözet
it
flusso di cassa positivo derivante dal riscatto
lt
teigiamas išpirkimo skirtumas
lv
pozitīva atpirkuma starpība
mt
differenza pożittiva tal-valur ta' ċediment
nl
positieve surrender strain
pl
dodatnia różnica pomiędzy wartością wykupu a wartością rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
pt
impacto em caso de resgate positivo
ro
cost de răscumpărare pozitiv
sk
kladné zaťaženie z odkupov
sl
pozitivni izkupiček zaradi prekinitev
pozostałość po odparowaniu
Chemistry
bg
изпарен остатък
,
остатък от изпаряването
de
Abdampfrückstand
el
υπόλειμμα εξάτμισης
en
evaporation residue
,
residue on evaporation
es
residuo de evaporación
et
aurutusjääk
fr
résidu d'évaporation
ga
iarmhar galúcháin
hu
bepárlás utáni maradék
it
residuo all'evaporazione
,
residuo di evaporazione
lv
atlikums pēc ietvaicēšanas
nl
droogrest
,
indamprest
ro
reziduu de evaporare
sk
odparok
sl
ostanek po uparjevanju
sv
indunstningsrest
pozostałość po spaleniu
bg
продукт на горене
da
forbrændingsprodukt
el
προϊόν καύσης
en
combustion product
es
producto de la combustión
et
põlemissaadus
fi
palamistuote
ga
táirge dócháin
hu
égéstermék
it
prodotto di combustione
lt
degimo produktai
lv
sadegšanas produkts
mt
prodott tal-kombustjoni
nl
verbrandingsproduct
pt
produto de combustão
ro
produs de ardere
sl
produkt zgorevanja
sv
förbränningsprodukt
předběžná registrace po uplynutí lhůty
Chemistry
bg
късна предварителна регистрация
da
sen præregistrering
de
späte Vorregistrierung
,
nachträgliche Vorregistrierung
el
καθυστερημένη προκαταχώριση
en
late pre-registration
es
prerregistro tardío
et
hiline eelregistreerimine
fi
pidennetty esirekisteröinti
fr
enregistrement préalable tardif
hu
késői előzetes regisztrálás
it
preregistrazione tardiva
lt
vėlyva preliminari registracija
lv
vēla provizoriskā reģistrācija
,
vēlīna provizoriska reģistrācija
mt
pre-reġistrazzjoni tard
nl
late preregistratie
,
verlate preregistratie
pl
późniejsza rejestracja wstępna
pt
pré-registo tardio
ro
preînregistrare întârziată
sk
oneskorená predregistrácia
sl
pozna predregistracija
sv
sen förhandsregistrering
predbežný súhlas po predchádzajúcom ohlásení
Health
ENVIRONMENT
bg
предварително обосновано съгласие
cs
PIC
,
předchozí souhlas
da
PIC
,
forudgående informeret samtykke
de
vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung
el
ΣΜΕ
,
συγκατάθεση κατόπιν προηγούμενης ενημέρωσης,άδεια εκ των προτέρων
,
συναίνεση μετά από ενημέρωση
en
PIC
,
prior informed consent
es
CFP
,
consentimiento fundamentado previo
,
consentimiento previo
et
PIC
,
eelnevalt teatatud nõusolek
fi
PIC
,
ilmoitettu ennakkosuostumus
fr
PIC
,
consentement informé préalable
,
consentement préalable
,
consentement préalable en connaissance de cause
ga
PIC
,
toiliú feasach roimh ré
hu
előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyás
it
PIC
,
assenso preliminare in conoscenza di causa
,
previo assenso informato
lt
sutikimas, apie kurį pranešama iš anksto
lv
PIC
,
iepriekš norunāta piekrišana
mt
kunsens infurmat minn qabel
nl
PIC
,
voorafgaande geïnformeerde toestemming
pl
PIC
,
zgoda po uprzednim poinformowaniu
pt
PIC
,
consentimento prévio esclarecido
,
consentimento prévio informado
,
prévia informação e consentimento
ro
procedură de consimț...
přeprava silničních návěsů po železnici
bg
железопътно транспортиране на товарни автомобили и седлови прицепи
da
"piggy-back"-transport
,
huckepack-trafik
de
Huckepackverkehr
el
μεταφορικό σύστημα "piggy-back"
,
σύστημα μεταφοράς piggy-back
en
TOFC
,
piggyback
,
piggyback transport
,
trailer-on-flat-car transport
es
transporte combinado carretera/ferrocarril
,
transporte multimodal
,
tráfico de plataformas
et
haagistega ühendvedu
fi
kuljetusjärjestelmä, jossa ajoneuvoja kuljetetaan rautatievaunuun lastattuna
,
piggyback-kuljetus
fr
ferroutage
,
transport ferroutier
,
transport gigogne
,
transport kangourou
,
transport par fer de remorques routières
,
transport rail-route
ga
iompar leantóra ar vaigín plánach
it
traffico strada-rotaia
,
trasporto combinato strada-ferrovia
,
trasporto combinato strada/rotaia
,
trasporto piggyback
mt
trasport kukkużejt
nl
gecombineerd weg-rail vervoer
,
gecombineerd weg-spoor vervoer
,
kangoeroevervoer
,
piggybacking
,
rail-weg vervoer
pl
system Huckepack
,
transport kombinowany kolejowo-drogowy
pt
transporte combinado rodoferroviário
ro
transpor...
preuzete obveze po odobrenim sredstvima
bg
поемане на задължение за бюджетни кредити
cs
přidělení prostředků na závazek
da
indgåelse af bevillingsforpligtelser
de
Bindung der Mittel
,
Mittelbindung
el
δέσμευση των πιστώσεων
en
commitment of appropriations
es
compromiso de créditos
et
assigneeringute sidumine
,
assigneeringute sidumine kulukohustustega
fi
maksusitoumus
fr
engagement de crédits
ga
gealltanas leithreasuithe
hu
kötelezettségvállalás az előirányzatokra
it
impegno di stanziamenti
lt
asignavimų priskyrimas įsipareigojimams
lv
apropriāciju saistības
mt
impenn ta' approprjazzjonijiet
nl
vastlegging
,
vastlegging van kredieten
pl
zaciąganie zobowiązań
pt
autorização de dotações
ro
angajarea creditelor
sk
viazanie rozpočtových prostriedkov
sl
dodelitev proračunskih sredstev
sv
åtaganden mot budgetanslag
prievolė grąžinti dovanas, negrąžinamas dovanas kaip dalį po mirties įpėdiniams skiriamo palikimo ar testamentines išskirtines arba už juos atsiskaityti
Civil law
bg
задължениe за възстановяване или отчитане на безвъзмездни прехвърляния
,
привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията
cs
započtení na povinný díl
da
clawback
,
tilbageførsel og nedsættelse af gaver, arveforskud eller legater
de
Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen
el
απόδοση των κτηθέντων αιτία δωρεάς
,
υποχρέωση επιστροφής ή υπολογισμού δωρεών, γονικών παροχών ή κληροδοτημάτων
en
clawback
,
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
es
colación y reducción de liberalidades
,
obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados
et
(kingituste) tagasinõudmise õigus
,
(kingituste) tagastamise nõudeõigus
,
(kingituste) tagastamisnõue
,
kohustus tagastada tasuta saadu või võtta seda arvesse
fi
velvollisuus peräyttää lahjoja, ennakkoperintöjä tai testamenttisaantoja tai vastata niistä
fr
clawback
,
rapport et réduction des libéralités
ga
aisghlámadh
,
oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáid...
program jedinstvenih plaćanja po površini
bg
СЕПП
,
схема за единно плащане на площ
cs
režim jednotné platby na plochu
da
SAPS
,
generel arealbetalingsordning
de
Regelung für die einheitliche Flächenzahlung
el
ΚΕΣΕ
,
καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης
en
SAPS
,
single area payment scheme
es
régimen de pago único por superficie
,
sistema de pago único por superficie
et
ühtse pindalatoetuse kava
fi
SAPS
,
yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä
fr
RPUS
,
régime de paiement unique à la surface
ga
SIAL
,
an scéim íocaíochta aonair limistéir
hu
egységes területalapú támogatási rendszer
it
RPUS
,
regime di pagamento unico per superficie
lv
vienotā platībmaksājuma shēma
mt
SPUE
,
skema ta' pagament uniku skont l-erja
nl
REAB
,
regeling inzake een enkele areaalbetaling
pl
SAPS
,
system jednolitej płatności obszarowej
pt
RPUS
,
regime de pagamento único por superfície
ro
SAPS
,
schemă de plată unică pe suprafață
sk
režim jednotnej platby na plochu
sl
shema enotnega plačila na površino
sv
system för enhetlig arealersättning
Protokol proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
Migration
United Nations
bg
Протокол срещу незаконния трафик на мигранти по суша, море и въздух, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност
da
protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet
de
Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
el
Πρωτόκολλο κατά της λαθραίας διακίνησης μεταναστών από τη γη, τη θάλασσα και τον αέρα, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος
en
Palermo Protocol
,
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
es
Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Nacion...
Dostopnost