Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poroka po predpisih posameznih verskih skupnosti
bg
религиозен брак
,
църковен брак
cs
církevní sňatek
da
kirkelig vielse
de
religiöse Eheschließung
,
religiöse Trauung
el
θρησκευτικός γάμος
en
religious marriage
es
matrimonio religioso
et
kiriklik abielu
,
religioosne abielu
fi
kirkollinen vihkiminen
fr
mariage religieux
ga
pósadh cráifeach
hu
egyházi házasságkötés
it
matrimonio religioso
lt
bažnytinė santuoka
,
bažnyčios arba konfesijų nustatyta tvarka sudaryta santuoka
lv
pie garīdznieka noslēgta laulība
mt
żwieġ f’forma reliġjuża
,
żwieġ reliġjuż
nl
kerkelijk huwelijk
pl
małżeństwo konkordatowe
,
małżeństwo wyznaniowe
pt
casamento religioso
ro
căsătorie religioasă
sk
uzavretie manželstva pred orgánom cirkvi
sl
cerkvena poroka
,
sv
kyrklig vigsel
,
vigsel inom ett trossamfund
poseben let po pravilih VFR
bg
полет по особени правила за визуални полети
da
speciel VFR-flyvning
de
Sonder-VFR-Flug
el
ειδική πτήση VFR
en
special VFR Flight
es
vuelo VFR especial
et
SVFR
,
eri-VFR-lend
,
erivisuaallend
fi
erityis-VFR-lento
fr
vol VFR spécial
ga
eitilt speisialta VFR
hr
posebni VFR let
hu
különleges VFR-repülés
it
volo VFR speciale
lt
specialusis VST skrydis
,
specialusis skrydis pagal VFR
lv
speciāls VFR lidojums
nl
bijuondere VFR-vlucht
pl
lot specjalny VFR
pt
voo VFR especial
ro
zbor VFR special
sk
zvláštny let VFR
sv
speciell VFR-flygning
posebna ureditev po plačani realizaciji
Taxation
Accounting
bg
режим за касова отчетност
cs
režim hotovostního účetnictví
da
kasseregnskabsordning
de
Cash-accounting-Regelung („Kassenbuchführung“)
,
Istversteuerung
,
Istversteuerungsregelung
el
καθεστώς ταμειακής λογιστικής
en
cash accounting scheme
es
régimen de contabilidad de caja
et
kassapõhine arvestus
fi
kassaperusteinen kirjanpito
,
kassaperusteinen kirjanpitojärjestelmä
,
maksuperusteinen järjestelmä
fr
régime de la comptabilité de caisse
ga
scéim chuntasaíochta bunaithe ar airgead tirim
hu
pénzforgalmi szemléletű elszámolási rendszer
it
regime di contabilità di cassa
,
sistema di contabilità per cassa
lt
pinigų apskaitos sistema
lv
naudas līdzekļu uzskaites shēma
mt
skema tal-kontabilità abbażi tal-ħlasijiet
nl
kasstelsel
pl
metoda kasowa
pt
regime de contabilidade de caixa
ro
sistem de contabilitate de casă
sk
systém uplatňovania dane na základe platieb
sl
ureditev po plačani realizaciji
sv
ordning med redovisning enligt kontantprincipen
postopek jezikovnega preverjanja po izdaji mnenja
bg
процедура за езикова проверка след становище
cs
postup jazykové kontroly po vydání stanoviska
,
postup lingvistické kontroly po vydání stanoviska
da
sproglig kontrolprocedure efter udtalelsen
de
Verfahren zur Überprüfung der sprachlichen Qualität der nationalen Produktinformationen nach Annahme des CxMP-Gutachtens
el
διαδικασία γλωσσικού ελέγχου που διενεργείται μετά τη γνωμοδότηση
en
linguistic post-opinion checking procedure
es
procedimiento de verificación lingüística posterior al dictamen
et
arvamuse avaldamise järgne keelelise kontrolli menetlus
fi
lausunnon antamisen jälkeinen kielentarkastusmenettely
fr
procédure de vérification linguistique après avis
hr
postupak jezične provjere nakon davanja mišljenja
hu
véleményezést követő nyelvi ellenőrzési eljárás
it
procedura di revisione linguistica successiva al parere
lt
lingvistinis tikrinimas po nuomonės pateikimo
lv
pēcatzinuma valodiskās pārbaudes procedūra
mt
proċedura ta' verifika lingwistiku wara l-ħruġ ta' opinjoni
nl
taalkundige controle na vaststelling va...
postopek soglasja po predhodnem obveščanju
Health
ENVIRONMENT
Chemistry
bg
процедура за предварително обосновано съгласие
cs
postup PIC
,
postup předchozího souhlasu
da
PIC-procedure
,
procedure med forudgående informeret samtykke
de
PIC-Verfahren
,
Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung
en
PIC procedure
,
prior informed consent procedure
es
procedimiento de CFP
,
procedimiento de consentimiento fundamentado previo
,
procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
et
PIC-protseduur
,
eelnevalt teatatud nõusoleku protseduur
fi
PIC-menettely
,
ennakkosuostumusmenettely
,
ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettely
fr
procédure PIC
,
procédure de consentement préalable en connaissance de cause
hu
előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás
it
procedura PIC
,
procedura di previo assenso informato
mt
proċedura ta' kunsens infurmat bil-quddiem
nl
PIC-procedure
pl
procedura PIC
,
procedura zgody po uprzednim poinformowaniu
pt
Procedimento PIC
,
Procedimen...
postopek s pogajanji po predhodni objavi
bg
процедура на договаряне с обявление
,
процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка
cs
jednací řízení po předchozím uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení
,
jednací řízení s předchozím uveřejněním oznámení o zahájení zadávacího řízení
,
jednací řízení s uveřejněním
da
udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse
de
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
el
διαδικασία με διαπραγμάτευση με προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού
en
negotiated procedure after prior publication of a contract notice
,
negotiated procedure with prior call for competition
,
negotiated procedure with prior publication
,
negotiated procedure with prior publication of a contract notice
es
procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa
,
procedimiento negociado con publicidad
et
eelneva hankekuulutusega läbirääkimistega menetlus
,
väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus
,
väljakuulutamisega läbirääkimistega menetlus
fi
ennakolta ilmoitettava neuvotte...
potreba po seznanitvi (s podatki)
Information technology and data processing
bg
принципът „необходимост да се знае“
cs
potřeba vědět
,
zásada „vědět jen to nejnutnější“
da
need-to-know
de
Grundsatz "Kenntnis nur, wenn nötig"
,
Kenntnis nur, wenn nötig
,
Notwendigkeit einer Kenntnis
el
ανάγκη να γνωρίζω
,
χρειάζεται να γνωρίζω
en
"need to know"
,
need-to-know principle
es
necesidad de conocer
,
necesidad de saber
fi
tarpeellisuusperiaate
,
tehtävien mukainen valtuutus
,
tiedonsaantitarve
fr
besoin d'en connaître
hu
a szükséges ismeret elve
it
"need to know"
,
necessità di conoscere
,
necessità di sapere
lv
vajadzība pēc informācijas
mt
ħtieġa ta' tagħrif
nl
kennisnemingsbehoefte
,
need-to-know
,
noodzaak van kennisneming
pl
zasada ograniczonego dostępu
pt
necessidade de conhecer
,
princípio da necessidade de conhecer
ro
necesitatea de a cunoaște
sk
potreba poznať
,
zásada „need-to-know“
sv
behovsenlig behörighet
Po uporabi temeljito umiti ...
Chemistry
bg
Да се измие... старателно след употреба.
cs
Po manipulaci důkladně omyjte ....
da
Vask … grundigt efter brug.
de
Nach Gebrauch … gründlich waschen.
el
Πλύνετε … σχολαστικά μετά το χειρισμό.
en
Wash … thoroughly after handling.
es
Lavarse … concienzudamente tras la manipulación.
et
Pärast käitlemist pesta hoolega ….
fi
Pese … huolellisesti käsittelyn jälkeen.
fr
Se laver … soigneusement après manipulation.
ga
Nigh … go lánchúramach tar éis láimhsithe.
hu
A használatot követően a(z) … -t alaposan meg kell mosni.
it
Lavare accuratamente … dopo l’uso.
lt
Po naudojimo kruopščiai nuplauti …
lv
Pēc izmantošanas … kārtīgi nomazgāt.
mt
Aħsel … sew wara li timmaniġġjah.
mul
P264
nl
Na het werken met dit product … grondig wassen.
pl
Dokładnie umyć … po użyciu.
pt
Lavar … cuidadosamente após manuseamento.
ro
Spălați-vă … bine după utilizare.
sk
Po manipulácii starostlivo umyte…
sv
Tvätta … grundligt efter användning.
Dostopnost