Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uzavretie manželstva po smrti
bg
посмъртен брак
cs
posmrtný sňatek
da
posthum vielse
,
ægteskab indgået efter den ene ægtefælles død
de
postmortale Eheschließung
el
μεταθανάτιος γάμος
en
posthumous marriage
es
matrimonio póstumo
et
postuumne abielu
,
pärast surma sõlmitud abielu
fi
kihlakumppanin kuoleman jälkeen toimitettu vihkiminen
,
postuumi vihkiminen
fr
mariage posthume
ga
pósadh iarbháis
hu
posztumusz házasság
it
matrimonio postumo
lt
post mortem santuoka
lv
pēcnāves laulība
mt
żwieġ postumu
,
żwieġ wara l-mewt ta’ wieħed mill-konjuġi
nl
postuum huwelijk
pl
małżeństwo pośmiertne
pt
casamento póstumo
ro
căsătorie postumă
sl
posthumna sklenitev zakonske zveze
sv
postum vigsel
vaisto poveikio stebėjimas po jo išrašymo
bg
проследяване на предписването на лекарствени продукти
cs
sledování předepisování přípravku a jeho nežádoucích účinků
da
kontrol af behandlingsforløb
de
PEM
,
Überwachung der unerwünschten Wirkungen verschriebener Arzneimittel (Prescription Event Monitoring)
el
PEM
,
μελέτη παρακολούθησης των συμβαμάτων συνταγογράφησης
en
PEM
,
prescription event monitoring
es
control mediante seguimiento de recetas
et
ravimi väljakirjutamisjuhtude seire
fi
PEM
,
reseptikohtainen haittavaikutusseuranta
fr
surveillance des prescriptions médicamenteuses
hr
praćenje propisivanja lijekova
hu
gyógyszerkiadási eseményt nyomon követő vizsgálat
it
monitoraggio degli eventi conseguenti alla prescrizione
lv
zāļu parakstīšanas gadījumu novērošana
mt
monitoraġġ tar-riċetti mediċi
nl
monitoring van geneesmiddelenvoorschrijving
pl
monitorowanie przypadków przy przepisywaniu leku
pt
monitorização de acontecimentos associados à prescrição de medicamentos
ro
monitorizarea modului de prescriere
sk
štúdia typu PEM
sl
farmakovigilančno spremljanje predpisovanja zd...
vlečná síť vlečená za pomoci výložníku po boku lodi
Fisheries
bg
бим трал
da
bomtrawl
de
Baumkurre
,
Baumschleppnetz
el
δοκότρατα
en
beam trawl
es
red de arrastre de vara
et
piimtraal
,
poomtraal
fi
puomitrooli
fr
boucot
,
chalut de fond à perche
,
chalut à perche
ga
trál bíoma
hr
strašin
hu
merevítőrudas vonóhálók
it
carpasfoglia
,
sfogliara
lv
TBB
,
rāmja tralis
mt
xibka tat-tkarkir bi travu
mul
TBB
nl
boomkor
pl
włok rozprzowy
pt
rede de arrasto de vara
ro
beam-traul
sk
vlečná sieť s rozperným rahnom
sl
vlečna mreža z gredjo
sv
bomtrål
vrednovanje po modelu
FINANCE
Insurance
bg
оценка по модел
cs
ocenění pomocí modelu
da
mark-to-model
de
zu Modellpreisen
el
αποτίμηση βάσει υποδείγματος
en
mark-to-model
es
valoración según modelo
et
mudelipõhine meetod
,
mudelipõhise hindamise meetod
fi
arvostaminen mallin avulla
fr
[valorisation] selon un modèle
hu
modell alapján történő értékelés
it
in base ad un modello (mark-to-model)
lt
pagal modelį
lv
novērtēšana pēc modeļa
mt
valwazzjoni skont mudell
nl
waardering op basis van een modellenbenadering
pl
wycena według modelu
pt
avaliação com recurso a modelos de valorização
,
mark-to-model
ro
raportare la model
sk
hodnota stanovená na základe modelu
sl
vrednotenje z uporabo notranjega modela
sv
modellvärdering
výsledok toxikologickej skúšky po topickej aplikacii
en
apical endpoint
et
tulemi näitaja
fr
critère apical d'évaluation
,
critère d'évaluation apical
ga
rinn-chríochphointe
hu
apikális végpont
it
endpoint apicale
lt
galutinis sprendimas
lv
fizioloģiskais efekts in vivo
mt
punt finali apikali
pt
pontos finais apicais
ro
efect extrem
sl
končna točka preskusa na višjem nivoju biološke organizacije
wirnik po stronie nawietrznej
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
forløber
,
luvplaceret rotor
,
opstrømsmølle
de
Luv-Anordnung
,
Luvläufer
,
luvseitig angeordneter Rotor
,
luvseitig vom Turm laufender Rotor
,
luvseitiger Rotor
el
ανωανεμικός δρομέας
,
προσήνεμος ρότορας
en
upwind rotor
es
rotor en posición contra el viento
,
rotor situado a barlovento
,
turbina a barlovento
et
vastutuuletiivik
fi
ylätuuliroottori
fr
hélice au vent
,
rotor face au vent
ga
rótar in aghaidh gaoithe
hu
torony előtti szélkerék
it
rotore controvento
,
rotore sopravvento
lt
priešvėjinis vėjaratis
lv
vējrats vēja pusē
mt
rotor fuq quddiem
nl
voorloper
pt
rotor a montante
,
vento pela frente
ro
rotor în amonte
sl
privetrni rotor
sv
turbin placerad mot vinden
,
uppvindsturbin
wirnik po stronie zawietrznej
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
bagløber
,
efterløber
,
læplaceret rotor
,
medvindsmølle
de
Lee-Anordnung
,
Leeläufer
,
leeseitig angeordneter Rotor
,
leeseitig vom Turm laufender Rotor
,
leeseitiger Rotor
el
κατωανεμικός δρομέας
en
downwind rotor
es
rotor en posición a favor del viento
,
rotor situado a sotavento
,
turbina a sotavento
et
pärituuletiivik
fi
alatuuliroottori
fr
hélice sous le vent
,
rotor sous le vent
ga
rótar le gaoth
hu
torony mögötti szélkerék
it
rotore a valle
,
rotore sottovento
lt
pavėjinis vėjaratis
lv
vējrats aizvēja pusē
mt
rotor fuq wara
nl
achterloper
pt
rotor a jusante
,
vento por trás
ro
rotor în aval
sl
zavetrni rotor
sv
nedvindsturbin
,
vindturbin placerad från vinden
Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku.
Chemistry
bg
Риск от експлозия при нагряване в затворено пространство.
cs
Nebezpečí výbuchu při zahřátí v uzavřeném obalu.
da
Eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning.
de
Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.
el
Κίνδυνος εκρήξεως εάν θερµανθεί υπό περιορισµό.
en
Risk of explosion if heated under confinement.
es
Riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado.
et
Plahvatusohtlik kuumutamisel kinnises mahutis.
fi
Räjähdysvaara kuumennettaessa suljetussa astiassa.
fr
Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.
ga
Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata.
hu
Zárt térben hő hatására robbanhat.
it
Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato.
lt
Gali sprogti, jei kaitinama sandariai uždaryta.
lv
Sprādziena draudi, karsējot slēgtā vidē.
mt
Riskju ta' splużjoni jekk jissaħħan fil-magħluq.
mul
EUH044
nl
Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand.
pt
Risco de explosão se aquecido em ambiente fechado.
ro
Risc de explozie, dacă este încălzit în spațiu închis.
sk
Riziko...
zakup po okazyjnej cenie
Accounting
bg
изгодна покупка
en
bargain purchase
ga
ceannach sladmhargaidh
hu
előnyös vétel
,
jó vétel
mt
xiri bi prezz innegozjat
ro
cumpărare în condiții avantajoase
zastosowanie międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej po raz pierwszy
Accounting
bg
прилагане за първи път на Международните стандарти за финансово отчитане
en
first-time adoption of International Financial Reporting Standards
fr
Première adoption des normes internationales d’information financière
ga
glacadh céaduaire na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
hu
a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok első alkalmazása
mt
adozzjoni għall-ewwel darba tal-Istandards Internazzjonali tar-Rapportar Finanzjarju
mul
IFRS 1
ro
adoptarea pentru prima dată a Standardelor Internaționale de Raportare Financiară
Dostopnost