Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
doplniť po rysku
Chemistry
bg
долива се до марката
,
долива се до обема
,
допълва се обема
de
bis zur Marke auffüllen
,
zur Marke auffüllen
el
συμπληρώνω μέχρι όγκο
,
σύμπληρώνω μέχρι τη χαραγή
,
σύμπληρώνω μέχρι χαραγής
,
φέρω σε όγκο
en
make up the volume
,
make up to the mark
,
make up to volume
es
enrasar
et
täitma märgini
fr
compléter au trait de jauge
,
compléter au volume
ga
líon go dtí an toirt inmhianaithe
hu
jelig feltölteni
it
portare a volume
lv
uzpildīt līdz atzīmei
pl
dopełnić do kreski
ro
a dilua până la volum
sk
doplniť po značku
sl
dopolniti do oznake
sv
fyll till märket
doseador de pó
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pulvermåler
de
Pulverdosierer
el
δοσίμετρο σκόνης
,
δοσομετρητής σκόνης
en
chemical meter
,
powder meter
es
dosificador del polvo
,
mecanismo regulador del espolvoreo
fr
doseur de poudre
it
dosatore di polvere
nl
poederdoseertoestel
dose por hectare de pó
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pudderdosis pr.hektar
de
Aufwandmenge
,
Pulverdose pro Hektar
el
δόση σκόνης ανά εκτάριο
en
dosage rate
,
dose of dust per hectare
es
dosis por hectárea de polvo
fr
dose hectare de poudre
it
dose ettaro di antiparassitario polverulento
,
dose ettaro di polvere
nl
dosering
,
poederdosering per hectare
dozor po uvedení přípravku na trh
bg
контрол след пускането на пазара
da
overvågning efter markedsføring
de
Überwachung nach der Zulassung
el
μετεγκριτική παρακολούθηση
en
post-marketing surveillance
es
seguimiento de la comercialización
,
seguimiento en la comercialización
et
turustamisjärgne järelevalve
fi
markkinoille tulon jälkeinen valvonta
fr
surveillance après mise sur le marché
hr
praćenje nakon stavljanja u promet
hu
forgalomba hozatal utáni felügyelet
it
controlli post-immissione in commercio
,
vigilanza post-marketing
,
vigilanza successiva all'immissione in commercio
lt
stebėjimas po rinkodaros teisės suteikimo
lv
pēcreģistrācijas pārraudzība
mt
sorveljanza ta' wara t-tqegħid fis-suq
nl
post-marketing surveillance
pl
obserwacje po wprowadzeniu do obrotu
pt
vigilância pós-comercialização no mercado
ro
supraveghere postautorizare
sk
sledovanie po uvedení na trh
sl
nadzor v obdobju trženja
sv
övervakning efter godkännande för försäljning
Działa szkodliwie po połknięciu.
Chemistry
bg
Вреден при поглъщане.
cs
Zdraví škodlivý při požití.
da
Farlig ved indtagelse.
de
Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.
el
Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης.
en
Harmful if swallowed.
es
Nocivo en caso de ingestión.
et
Allaneelamisel kahjulik.
fi
Haitallista nieltynä.
fr
Nocif en cas d’ingestion.
ga
Díobhálach má shlogtar.
hu
Lenyelve ártalmas.
it
Nocivo se ingerito.
lt
Kenksminga prarijus.
lv
Kaitīgs, ja norij.
mt
Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’.
mul
H302
nl
Schadelijk bij inslikken.
pt
Nocivo por ingestão.
ro
Nociv în caz de înghițire.
sk
Škodlivý po požití.
sl
Zdravju škodljivo pri zaužitju.
sv
Skadligt vid förtäring.
Działa toksycznie po połknięciu.
Chemistry
bg
Токсичен при поглъщане.
cs
Toxický při požití.
da
Giftig ved indtagelse.
de
Giftig bei Verschlucken.
el
Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης.
en
Toxic if swallowed.
es
Tóxico en caso de ingestión.
et
Allaneelamisel mürgine.
fi
Myrkyllistä nieltynä.
fr
Toxique en cas d’ingestion.
ga
Tocsaineach má shlogtar.
hu
Lenyelve mérgező.
it
Tossico se ingerito.
lt
Toksiška prarijus.
lv
Toksisks, ja norij.
mt
Tossiku jekk jinbela’.
mul
H301
nl
Giftig bij inslikken.
pt
Tóxico por ingestão.
ro
Toxic în caz de înghițire.
sk
Toxický po požití.
sl
Strupeno pri zaužitju.
sv
Giftigt vid förtäring.
dziecko urodzone po śmierci ojca
Family
bg
родено след смъртта на баща си дете
cs
pohrobek
da
barn født efter faderens død
de
nach dem Tod des Vaters geborenes Kind
el
τέκνο που γεννήθηκε μετά το θάνατο του πατέρα του
en
after-born child
,
posthumous child
es
hijo póstumo
et
pärast isa surma sündinud laps
fi
isänsä kuoleman jälkeen syntynyt lapsi
fr
enfant posthume
ga
leanbh iarbháis
,
páiste iarbháis
hu
utószülött
it
figlio postumo
lt
po asmens mirties gimęs jo vaikas
lv
bērns, kas piedzimis pēc tēva nāves
mt
tifel imwieled wara l-mewt tal-missier
nl
posthuum kind
pl
pogrobowiec
,
postumus
pt
filho póstumo
ro
copil postum
sk
pohrobok
sl
posmrtni otrok
,
postumni otrok
sv
postumt barn
elektroniczny przewodnik po programach
Communications
bg
ЕПУ
,
електронен програмен указател
,
електронен указател на програмите
cs
elektronický programový průvodce
da
EPG
,
elektronisk programguide
,
elektronisk programoversigt
de
EPG
,
elektronischer Programmführer
el
EPG
,
ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος
,
ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων
en
EPG
,
electronic program guide
,
electronic programme guide
es
EPG
,
guía electrónica de programación
,
guía electrónica de programas
et
elektrooniline saatekava
fi
ohjelmaopas
,
sähköinen ohjelmaopas
fr
EPG
,
GEP
,
guide électronique de programme
ga
EPG
,
eolaire leictreonach clár
hu
elektronikus műsorújság
it
EPG
,
guida elettronica ai programmi
,
guida elettronica dei programmi
lt
elektroninis programų vadovas
lv
elektronisks raidījumu apraksts
mt
gwida elettronika tal-programmi
nl
EPG
,
elektronische programmagids
pt
EPG
,
GEP
,
Guia Eletrónico de Programas
ro
grilă electronică de programe
sk
EPG
,
elektronický programový sprievodca
,
elektronický sprievodca programom
sl
EPG
,
elektronski programski vodič
,
elektronski programski vodnik
sv
EPG
, ...
elétrodo de pó de ferro
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
højtydende elektrode med jernpulverbeklædning
de
Eisenpulver-Elektrode
,
Elektrode mit hohem Ausbringen
,
Elektrode mit hoher Ausbeute
,
Hochleistungselektrode
el
ηλεκτρόδιο με σκόνη σιδήρου στην επένδυση
en
iron powder electrode
es
electrodo de polvo de hierro
fi
suurriittoinen elektrodi
,
suurriittoinen hitsauspuikko
fr
électrode à gros apport
,
électrode à poudre de fer
it
elettrodo a polvere di ferro
nl
elektrode met toevoegbekleding
,
ijzerpoederelektrode
sv
högutbyteselektrod
émetteur PO
Communications
Electronics and electrical engineering
da
mellembølgesender
de
Mittelwellensender
el
πομπός μέσων συχνοτήτων
,
πομπός μεσαίων κυμάτων
en
medium wave transmitter
es
transmisor de ondas hectométricas
fi
keskiaaltolähetin
fr
émetteur à ondes hectométriques
,
émetteur à petites ondes
nl
middengolfzender
pt
transmissor de ondas hectométricas
sv
mellanvågssändare
Dostopnost