Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
grįžti į darbą jūroje po krante praleisto tam tikro laiko
TRANSPORT
da
gå til søs efter en periode i land
de
nach einem Landaufhalt den Seedienst wiederaufnehmen
el
επιστρέφω στη θάλασσα μετά από κάποια περίοδο στην ξηρά
en
to return to sea after a period ashore
es
volver a embarcarse tras un período de permanencia en tierra
fr
reprendre du service après une période à terre
it
reimbarcasi dopo un periodo a terra
nl
weer op zeedienst gaan na een periode aan de wal
pt
voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
sk
vrátiť sa na more po určitom období na pevnine
hodnocení po uvedení do provozu
bg
СЕО
,
следексплоатационна оценка
da
POE
,
post-occupancy evaluation (evaluering af bygninger efter ibrugtagning)
de
POE
,
Post Occupancy Evaluation
el
αξιολόγηση μετά την εγκατοίκηση
en
POE
,
post-occupancy evaluation
es
evaluación postocupación
et
hindamine pärast hoone kasutuselevõttu
fi
POE
,
käyttöönoton jälkeinen arviointi
fr
évaluation de la fonctionnalité après emménagement
it
valutazione post-abitativa
lt
gyvenamojo pastato įvertinimas
pt
avaliação pós-ocupação
sk
hodnotenie budovy po začatí užívania
imissão de pó
ENVIRONMENT
da
støvimmision
de
Staubimmission
el
πρόσληψη (κατακάθιση) σκόνης
en
dust immission
es
emisión de polvo
fi
pölyimmissio
fr
immission de poussière
it
immissione di polvere
nl
stofuitstoot
,
stofuitworp/-uitstoot/-emmissie
pt
imissões de poeiras
sv
dammimmission
inalador de pó seco
Health
da
pulverinhalator
de
Pulverinhalator
el
ΕΞΚ
,
εισπνευστήρας ξηράς κόνεως
en
DPI
,
dry powder inhaler
es
inhalador de polvo seco
fi
inhalaatiojauhevalmiste
fr
inhalateur de poudre sèche
it
inalatore a polvere secca
nl
DPI
,
poederinhalator
sv
pulverinhalator
indication sur PO du type d'alarme mineure
Information technology and data processing
da
visning af lillealarmtype
de
Nebenalarmanzeige
el
ένδειξη ελάσσονος τύπου συναγερμού
en
indication of minor alarm type
es
indicación de alarma secundaria
fi
toissijaisen hälytystyypin ilmaisu
fr
indication de la nature de l'alarme mineure
,
indication du type d'alarme mineure
,
it
indicazione di condizione di allarme secondario
nl
indicatie van het type lager alarm
pt
indicação do tipo de alarme menor
sv
typindikering av litet larm
instalação extintora de pó químico seco
da
pulverslukningsanlæg
de
Trockenloeschanlage
el
εγκατάσταση κατάσβεσης με ξηρή σκόνη
en
dry powder extinguishing installation
es
instalación de extinción con polvos
fi
jauhesammutuslaitteisto
fr
installation d'extinction à poudre
it
installazione di spegnimento a polvere
nl
poederblusinstallatie
sv
fast släckningsanordning med pulver
iogurte em pó
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
yoghurtpulver
de
Joghurt in Pulverform
el
γιαούρτι σε σκόνη
,
σκόνη γιαουρτιού
en
yoghourt powder
fr
yoghourt en poudre
it
iogurt in polvere
nl
yoghurtpoeder
isolante em pó
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
isoleringspulver
de
Pulverisolierung
el
μονωτικό υλικό σε σκόνη
en
powdered insulant
es
aislante en polvo
fi
jauhe-eriste
fr
isolant en poudre
it
isolante in polvere
nl
poederisolatie
sv
pulverisolering
isolement du correspondant extérieur et consultation avec le PO
Information technology and data processing
da
udelukkelse for intern konsultation
de
Freischalten
el
συγκράτηση με μυστικότητα
en
lockout with secrecy
es
exclusión del llamante con secreto
fi
sulkeminen sisäistä neuvottelua varten
fr
isolement du correspondant extérieur et consultation avec le poste d'opératrice
,
rappel du standard et mise en garde de l'appel réseau
it
messa in attesa di chiamata per consultazione su interno
nl
blokkering met geheim
pt
consulta da operadora com isolamento do chamador
sv
pendling med telefonist
,
återanrop till telefonist med väntkoppling av extern part
įvaikinimas po mirties
bg
осиновяване след смъртта на осиновяващия
cs
posmrtné osvojení
da
posthum adoption
de
Annahme nach dem Tode
,
postmortale Adoption
el
μεταθανάτια υιοθεσία
en
posthumous adoption
es
adopción post mortem
,
adopción póstuma
et
adopteerimine pärast surma
,
lapsendamine pärast surma
fi
kuolemanjälkeinen adoptio
fr
adoption post-mortem
,
adoption posthume
ga
uchtú iarbháis
hu
posztumusz örökbefogadás
it
adozione postuma
lv
adopcijas apstiprināšana pēc adoptētāja nāves
mt
adozzjoni postuma
,
adozzjoni wara l-mewt tal-adottant jew tal-persuna adottata
nl
adoptie post mortem
,
postume adoptie
pl
przysposobienie po śmierci przysposabiającego lub przysposabianego
pt
adopção póstuma
ro
adopție postumă
sk
posmrtné osvojenie
sl
posthumna posvojitev
,
postmortalna posvojitev
sv
postum adoption