Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ser reduzido a pó
ENVIRONMENT
da
støvafgivelse
de
Verstäubbarkeit
el
ικανότητα επιπάσεως
en
dustability
es
pulverulencia
fi
pölyävyys
fr
faculté de transformation en poussière
it
polverizzazione
nl
verstuifbaarheid
sv
dammbildning
sistema di modulazione per spostamento di fase differenziale nel tem po
Electronics and electrical engineering
da
tidsdifferentiel faseskift-nøgling-signal
de
Zeitmultiplexphasenumtastung
el
χρονοδιαφορικό σύστημα PSK
en
TD-PSK
,
time-differential phase shift keyed system
,
time-differential-phase-shift keyed system
es
DT-MDP
,
sistema de manipulación por desplazamiento de fase diferencial en el tiempo
fi
aikadifferentiaalinen vaiheensiirtoavainnusjärjestelmä
fr
MDP-DT
,
système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps
nl
TD-PSK
,
systeem met sleuteling door differentiële faseverschuiving in de tijd
pt
sistema de modulação no tempo por deslocamento de fase diferencial
sv
tidsdiffrentierad fastskiftsmodulation
skrawki po rozbiorze
bg
изрезки
cs
odřezky
da
affald fra udskæring
de
Fleischteile, die beim Zerlegen anfallen
el
υπολείμματα τεμαχισμού
en
scrap cuttings
es
recortes
et
lõikamisjäägid
fi
lihanleikkuujäte
fr
chutes de découpe
ga
fuíollghearrthóga
hu
vágási melléktermék
it
resti di sezionamento
lv
izcirtņu atgriezumi
mt
biċċa ta' fdaliljiet
nl
snijresten
pt
resíduos da desmancha
ro
resturi de tranșare
sk
odkrojky
sl
deli mesa, ki nastanejo pri razseku
sv
benskrap från styckning
směrnice Rady 92/85/EHS o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cs
směrnice o mateřství
da
forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, der er gravide, som lige har født, eller som ammer
de
Mutterschaftsrichtlinie
,
Mutterschutzrichtlinie
,
Richtlinie 92/85/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz
el
Οδηγία 92/85/ΕΟΚ σχετικά με την εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων
,
Οδηγία για τη μητρότητα
,
Οδηγία για την άδεια μητρότητας
en
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
,
Maternity Directive
,
Maternity Leave Directive
et
Nõukogu direktiiv 92/85/EMÜ rasedate, hiljuti sünnitanud ja ...
Smrteľný po požití.
Chemistry
bg
Смъртоносeн при поглъщане.
cs
Při požití může způsobit smrt.
da
Livsfarlig ved indtagelse.
de
Lebensgefahr bei Verschlucken.
el
Θανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης.
en
Fatal if swallowed.
es
Mortal en caso de ingestión.
et
Allaneelamisel surmav.
fi
Tappavaa nieltynä.
fr
Mortel en cas d’ingestion.
ga
Marfach má shlogtar.
hu
Lenyelve halálos.
it
Letale se ingerito.
lt
Mirtina prarijus.
lv
Norijot iestājas nāve.
mt
Fatali jekk jinbela’.
mul
H300
nl
Dodelijk bij inslikken.
pl
Połknięcie grozi śmiercią.
pt
Mortal por ingestão.
ro
Mortal în caz de înghițire.
sl
Smrtno pri zaužitju.
sv
Dödligt vid förtäring.
soro de leite doce em pó
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
сладка суроватка на прах
da
sødt vallepulver
de
Süßmolkepulver
el
σκόνη γλυκού ορού γάλακτος
en
sweet whey powder
es
suero lácteo deshidratado
fi
makeutettu herajauhe
fr
poudre de petit-lait
it
siero di latte in polvere dolce
nl
zoet weipoeder
sv
sött vasslepulver
soro de leite em pó
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
valle i pulverform
,
vallepulver
de
Molke in Pulverform
,
Molkepulver
el
αφυδατωμένος ορρός γάλακτος
,
ορρός γάλακτος σε σκόνη
,
ορός γάλακτος σε σκόνη
,
σκόνη τυρογάλακτος
en
powdered whey
,
serum powder
,
whey in powdered form
,
whey powder
es
suero de leche en polvo
,
suero láctico en polvo
fi
hera jauheena
,
herajauhe
fr
lactosérum déshydraté
,
lactosérum en poudre
,
poudre de sérum
it
polvere di siero di latte
,
siero di latte in polvere
nl
weipoeder
pt
lactossoro
,
sv
vassle i pulverform
,
vasslepulver
soro de leite em pó com baixo teor de açúcar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
delvis afsukret vallepulver
de
Molkepulver, teilentzuckert
el
σκόνη τυρογάλακτος χαμηλής περιεκτικότητας σε ζάχαρο
en
whey powder, low in sugar
es
suero de leche parcialmente delactosado en polvo
fi
vähälaktoosinen herajauhe
fr
lactosérum en poudre partiellement délactosé
it
siero di latte in polvere parzialmente delattosato
nl
weipoeder, melksuikerarm
sv
laktosreducerat vasslepulver
společné vlastnictví s právem dědit po spolumajiteli
LAW
Civil law
bg
съсобственост на няколко лица, която се прехвърля в полза на преживелия
da
sameje mellem flere personer med begunstigelse af længstlevende
de
Miteigentum mit Anwachsungsrecht des Überlebenden
,
gemeinschaftliches Eigentum mit Anwartschaft des Übergangs auf den Überlebenden
el
συνιδιοκτησία πλειόνων με συμφωνία ότι σε περίπτωση θανάτου του το μερίδιο του προαποβιώσαντος περιέρχεται στον επιζώντα συγκύριο
en
joint ownership with a right of survivorship
es
propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite
fi
yhteisomistus eloonjääneen oikeuksin
fr
propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant
ga
comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi
hu
közös tulajdon a túlélő tulajdonostárs várományi jogával
it
comproprietà con reversibilità a favore del comproprietario superstite
lt
bendra nuosavybė, į kurią turi teisę pergyvenęs bendrasavininkis
lv
kopīpašums, kas nododams pārdzīvojušai personai
mt
proprjetà konġunta bid-dritt tas-sup...
svjetlo za vožnju po danu
Land transport
bg
дневна светлина
cs
denní svítilna
el
φανός ημέρας
en
daytime running lamp
fi
huomiovalaisin
fr
feu-circulation diurne
hu
nappali menetjelző lámpa
lt
dieninio eksploatavimo žibintas
,
dieninis žibintas
,
dienos žibintas
lv
dienas gaitas lukturis
nl
dagrijlicht
pl
światło do jazdy dziennej
pt
luz de circulação diurna
ro
lumină de zi
Dostopnost